Мейн Çeviri İngilizce
241 parallel translation
Мы шли по Мейн стрит, но не видели её.
We came down Main Street, we didn't see her.
Лорейн Мейндсфилд три раза звонила.
Lorraine Mansfield called three times.
- Его убили и перетащили на Мейн Стрит.
- He was killed then moved to Main Street.
- ограничения скорости до 15 миль в час на Мейн Стрит. [Вскрикивает]
- the 15 miles per hour speed limit on Main Street.
- А я на перекрестке 3-го и Мейн-стрит.
- I'm at 3rd and Main.
Кортеж Кеннеди поворачивает с Мейн на Хьюстон.
They're ready. Kennedy's motorcade makes a turn from Main onto Houston.
Мы играем в софтбол от штата Мейн до Сан-Диего
# # We're talking softball # # # # From Maine to San Diego # #
Мы играем в софтбол от штата Мейн до Сан-Диего
# # # # # # We're talking softball # # # # From Maine to San Diego # #
Не очень приятно увидеть, как голова Джейн Мейнсфилд... Отделяется от тела... Я понимаю.
If hearing the actual sound of Jayne Mansfield's head being severed from her body is too intense for you, well, then, you know, more power to you.
Где уж мне соперничать с отрубленной головой Джейн Мейнсфилд.
I understand. How can I compete with Jayne Mansfield's severed head?
Тебе нужно поехать по Мейн Стрит на запад...
All you gotta do is take Main Street west to...
- Курица в соусе чоу-мейн.
- Chicken chow mein.
Белый просто прыгает ему на спину, " Мейн стрит.
A white man just jump on his back, " Main Street.
мн дкъ мейнрнпшу б хгпюхкэяйни йнлюмде ашкн ме рюй кецйн гюашрэ опнькне.
Jacov Springer Israeli Weightlifting Coach... Jacov Springer Israeli Weightlifting Coach... But for some of the Israeli team, it was not so easy to erase the past.
Прекрасная, уважаемая пара, которая живет на Мейн Стрит?
A nice, respectable couple, living on Main Street?
Вы разве не были на Мейн-Стрит, когда туда приехали незнакомцы?
Were you on Main Street today, when those men came into town?
Если её хозяин потеряется,.. " "... приведите его на Мейпл Лейн, 19. Дерри, Мейн.
"If the boy I belong to is lost, please bring him to 19 Maple Lane, Derry, Maine."
Это детектив-инспектор Мейн.
This is Detective Inspector Mayne.
Инспектор Ричард Мейн, вернулся из далёких краёв.
DI Richard Mayne, back from far-flung parts.
Друзья и знакомые - инспектор Мейн?
Friends and associates, Inspector Mayne?
Ричард Мейн, инспектор.
Richard Mayne, DI.
У него новинка - куриный чоу мейн сендвич.
Oh, he's got a new thing now - - chicken chow mein sandwich.
- Что? - Эпштейн отказывает нам в займе.
- Epstein refuses to lend the money.
Это мои помощники : Ли Мейсон, Алан Маллейн. С вами кто-нибудь ещё?
These are my assistants, Lee Mason, Allen Mullane.
Мисс Мейсон, мистер Маллейн...
Ms. Mason, Mullane?
"¬ ы-пус-ти-те ме-н €"...
"Let-me-out"... that means "one".
Н-не стал бы... ме не стал...!
T - there's no way... me no way...!
щрн ме яжемш хг тхкэлнб н дфеиляе анмде.
It wasn't anyJames Bond, :
ъ мхйнцдю ме гюасдс, йюй нм онбепмскяъ х онь ╗ к йн лме... я скшайни мю кхже х яйюгюк,
Ankie Spitzer and they asked him about his results. I'll never forget when he turned around and came back towards me with this huge smile on his face and said...
нм дюк 2 хкх 3 нвепедх он лме... мн ъ ме дслюк н бшярпекюу, ъ рнкэйн н днярхфемхх.
He shoots two or three rounds at me. But I don't think about the shots, I just run.
лш ашкх бшмсфдемш ядекюрэ щрн рнкэйн йнцдю янашрхъ пюгбхбюкхяэ ме он окюмс.
We were forced to only when things went wrong.
ре, йрн б ╗ к оепецнбнпш, ме гмюкх мхвецн н реппнпхярюу... йпнле рнцн, врн нмх бхдекх.
The negotiators knew nothing about the terrorists except what they saw.
рнмс, брнпни он ярюпьхмярбс, нашвмн ашк бхдем б нйме брнпнцн щрюфю, б йнбанияйни ькъое ;
Tony, second in command, usually at the first floor window wearing a cowboy hat.
нмх яйюгюкх. "щрн - ме бнопня гюкнфмхйх хкх бгюлем демэцх... рнкэйн 200 гюйкчвеммшу".
They said, "It is not a question of either money or substitute hostages but only of the 200 prisoners."
хгпюхкэ нярюкяъ меопейкнмем б рнл, врнаш ме гюйкчвюрэ мхйюйни ядекйх я реппнпхярюлх, мн врнаш онръмсрэ бпелъ, бедсыхе оепецнбнпш янкцюкх хяяе, врн нмх бя ╗ еы ╗ фдср нйнмвюрекэмнцн нрберю хг хепсяюкхлю.
Israel remained adamant that no deal could be struck with the terrorists but to buy time, the negotiators lied to Issa saying they were still awaiting a definitive answer from Jerusalem.
лш ме рнкэйн днцнбюпхбюкхяэ, йюй пеьхрэ щрс опнакелс.
We were not only negotiating on how to handle this.
[оХРЕП дФЕММХМЦЯ] ашкю днярюбкемю едю, ме рнкэйн б мюдефде, врн гюкнфмхйх асдср мюйнплкемш, мн б рюйнл йнкхвеярбе, врн мсфмн ашкн меяйнкэйн векнбей, врнаш оепемеярх е ╗.
Food was brought in not only with the hope that the hostages would be fed but in such large quantities that no one man could carry it alone.
[юМЙХ яОХРЖЕП] онд бевеп, ъ сбхдекю, врн нймн ашкн нрйпшрн... б рнл юоюпрлемре, цде мюундхкхяэ гюкнфмхйх, х ъ сбхдекю юмдпе б нйме.
I saw it. Late in the afternoon, I saw that the window was opened of the apartment where they were kept hostage and I saw Andre in front of the window.
ноърэ йюйюъ-рн декецюжхъ с бундю б гдюмхе, х нупюммхйю-юпюаю мер мю аюкйнме, мн б нйме всрэ мхфе йрн-рн бед ╗ р оепецнбнпш я мхл.
Once again there is a delegation directly under the building and the Arab guard, not on the balcony but in the window slightly down below him, is negotiating with him.
рюй врн реппнпхярш япюгс фе днцюдюкхяэ н бнглнфмни ноюямнярх. х пеьхкх бняонкэгнбюрэяъ юбрнасянл, ю ме хдрх оеьйнл.
So the terrorists immediately found out that there was danger and they decided to use a bus and not to walk.
реппнпхярнб нйюгюкняэ ме 4-5, йюй дслюкю онкхжхъ, ху ашкн 8.
There are not four guerillas nor even five, as the police believed.
щрн ме йхмнтхкэл щрн - мюьх кчдх, н йнрнпшу лш цнбнпхл!
It's not a movie. It's our people we're talking about!
ямюиоепш ме хлекх пюдхноепедюрвхйнб, х онщрнлс он-опефмелс нфхдюкх рнкэйн 5 реппнпхярнб.
The marksmen, who had no radio links were still only expecting a total of five terrorists.
мхйрн ме ондслюк н рнл, врнаш яннаыхрэ хл, врн реппнпхярнб 8.
Nobody from the village thought to inform them that there were now known to be eight.
оърши ямюиоеп ме ярпекък янбяел, онрнлс врн бепрнк ╗ рш опхгелкхкхяэ б дпсцнл леяре, нм нйюгюкяъ мю опълни кхмхх нцмъ ямюиоепю мю аюьме.
Sniper Five did not fire a single shot. Because the helicopters had been landed in the wrong place he found himself in the direct line of fire of his fellow marksmen on the tower.
йюй х нярюкэмшл, елс ме бшдюкх апнмефхкер х йюяйс, х нм нйюгюкяъ аегмюд ╗ фмн нрйпшр онд нцм ╗ л.
Like the others, he had not been supplied with a bulletproof vest or steel helmet and found himself hopelessly exposed.
онякедмее, врн лш якшьюкх хг ющпнонпрю "щрн мюярнъыхи юд гдеяэ" мн он-опефмелс опнднкфюеряъ ярпекэаю... мхвецн еы ╗ ме гюйнмвемн х лш ме гмюел н ясдэае гюкнфмхйнб.
The latest word we get from the airport is that, quote, "All hell has broken loose out there" that there is still shooting going on but all seems to be confusion.
мн ъ ме лнц щрн ядекюрэ ъ рнкэйн мюдеъкяъ... врн мюьх кчдх х хгпюхкэръме, яслекх бшапюрэяъ хг бепрнк ╗ рю. мн нмх ашкх ябъгюмш бяе блеяре. х онщрнлс нмх ме ялнцкх онйхмсрэ бепрнк ╗ р.
And I only hope that our people and the Israelis, that they could get out of the helicopter but they had tied them together or whatever and so they couldn't leave the helicopters.
бяъ реппхрнпхъ нйпсфемю бнияйюлх, бнияйюлх я яепэ ╗ гмшл бннпсфемхел х я янаюйюлх, йнрнпше ме дючр мхйнлс опнирх.
The entire area is ringed off by troops heavily armed troops with dogs, keeping everybody away.
Дерри, Мейн За 20 лет до этих событий Откуда у братьев Трекер голая Тина Джин Шлезингер?
Why is Tina Schlossinger's pussy on the wall of Tracker Brothers?
Выехали из Дерри, Мейн, движутся на юг, прямо на Массачусетс.
Toward Massachusetts.