Мигрень Çeviri İngilizce

Мигрень.

A headache.

Извините, мистер Грэм, у меня страшная мигрень.

Pardon me, Mr. Graham, I have quite a bad headache!

Карлота просит прощение, но у нее сильная мигрень сегодня.

She asks you to forgive her, but she has a headache.

Август извиняется, мадам, у него снова мигрень.

August begs pardon. His migraine returned.

Мигрень Августа.

10,000 migraines for a buyer!

Как мило, что вы пришли, несмотря на ужасную мигрень.

It was kind of you to come in spite of your cruel migraine!

Похоже, Вабр в качестве свадебного подарка готовит мигрень.

Migraines should make for a great honeymoon!

- У меня снова мигрень.

And now this migraine...

Она была как бревно, притворилась, что у нее мигрень.

A piece of wood. The line about a headache.

В клинике вы пожалуетесь на мигрень.

At the clinic, you'll complain of migraines.

Тише, девочки, у хозяйки мигрень.

- Now, let's see. The boss said she's got a headache.

Доктор говорит, эта мигрень может стать хронической.

The doctor says this migraine could become chronic.

У меня мигрень.

I feel a headache coming on.

У меня мигрень, не знаю, почему.

I had a headache. I don't know why.

Надеюсь, что это только мигрень.

Just a migraine, maybe?

Да, мигрень.

- Yeah. A migraine.

У меня мигрень начинается.

Got to get fit.

У меня будет страшная мигрень, если останусь дольше.

I'm going to have an awful headache if I stay any longer.

Анна, это всё твои нервы или просто мигрень.

Anna, it's your nerves or just your migraine that's coming back.

Так вот, парень, надо выбирать - или мигрень... или ручка от жопы, понимаешь?

So, a fella has to decide whether he wants a migraine headache... or a piece of ass, you know?

ѕо такому случаю мы пригласили одного из известных в стране поэтов который несмотр € на мигрень и нечЄсанные волосы написал вчера ночью поздравительную кантату.

To mark this auspicious occasion we have invited one of our greatest brads. Despite an attack of the sniffles and the handicap of a mane of unruly air... composed a laudatory epic :

- Мигрень. Наследственная болезнь Крацмаров.

An inherited curse of my family!

Или только мигрень?

" Do we reincarnate?

А у меня мигрень вторые сутки.

I've had a migraine for two days.

У меня снова эта проклятая мигрень!

I'm getting a headache.

У меня мигрень ; мне надо уйти.

I've got a weird migraine : Gotta go.

У меня ужасная мигрень.

I've got a terrible migraine.

- Сейчас у него мигрень начнется.

- He's about to have a bad migraine.

У нее мигрень или что-то в этом роде.

It has a migraine or thing of the type.

Это всего лишь вопрос времени когда сердечный приступ будет как мигрень.

In fact, it's probably only a matter of time before a heart attack becomes like a headache.

Мигрень.

Migraine.

Ты и холодовая мигрень очень похоже друг друга.

I'd say that you and an ice cream headache are probably neck and neck.

У меня началась мигрень.

I'm getting a migraine.

У него мигрень и недомогание.

He has a migraine and feels sick.

У меня начинается мигрень.

I'm getting a migraine.

У дяди Томми мигрень!

Do not see that Tommy is a migraine?

Неудивительно, что у меня начинается мигрень.

No wonder I'm getting a migraine.

— лушай, у мен € и так мигрень от этих полетов!

Hey! What I just did gave me a fucking migraine!

Может, у тебя мигрень?

You having one of them "mindgraines"?

Есть коллеги, у которых всегда мигрень,.. ... ну и я не имею права жаловаться,..

I have got colleagues, their wife always have headaches, so...

В первый раз подхватил мигрень.

- I have my first migraine. This is hideous.

Она вьiзьiвает вздутие миндалин и мигрень.

It causes swollen tonsils and headaches.

Я думаю, что у меня начинается мигрень.

I think I'm getting a migraine.

Пожалуйста, не разрешайте детям барабанить по клавишам, у меня от этого начинается мигрень.

Please do not let the children thu m p away on it it sets off my migraine.

У меня от этого мигрень.

It gave me a migraine.

Ослепляющая мигрень.

There are blinding migraines now.

- Скажи ему, у меня мигрень

- Tell him I have a headache.

аспирин... аспирин. Мигрень!

She has migraines!

У меня мигрень.

It's migraine.

У тебя всегда изжога, всегда мигрень, всегда что-нибудь.

... without an upset stomach or a migraine? An upset stomach! Migraines!

У меня начинается мигрень.

Yeah, I know.