Нахожу Çeviri İngilizce

Я нахожу жестоким и варварским. Так что не ловлю их.

Hunt foxes came to me terribly cruel, so I banned hunting them.

Я нахожу такие обвинения странными.

I find these kinds of accusations troubling.

Ты до сих пор ещё жив, панда, только потому, что я нахожу твою тупость слегка забавной.

The only reason you are still alive is that I find your stupidity mildly amusing.

А я нахожу твою зловредность очень надоедливой.

But I find your evilness extremely annoying.

Иногда я нахожу время немного отдохнуть

who sometimes even prove to be warm.

Я нахожу лицо.

I found a face.

Я хочу сказать, я люблю Тернера, но нахожу это просто... потрясающим.

I mean, I love Turner, but, I just find this... overwhelming.

Я нахожу ее крайне привлекательной.

I find her extremely alluring.

Также как я уверен что ты понимаешь что многое с того что ты делаешь я нахожу скучным и бесконечным.

Just as I'm sure you understand how there are a lot of things you do that I find boring and endless.

И нахожу людей, переживающих эмоциональный прорыв, очень смешными.

And I find people having emotional breakthroughs very funny.

Я нахожу немного оскорбительным, что они думают, будто я всегда готова побыть "последним вариантом".

I find it a little bit insulting that they think I'd be available at the last minute.

И что мне мне на самом деле нужно почаще разговаривать вот так, что лично я нахожу очень... нелепым.

And that I should actually be having more conversations like this, which I, I find... awkward.

А то, что я нахожу странным тот факт, что чьи-то отпечатки остались на посмертной записке другого парня.

So I find it strange that someone else's fingerprints are on another guy's suicide note.

Я просто широко улыбаюсь и говорю миру : "Я такой болван, и нахожу это смешным, тоже". А дальше, раз, бум, феномен поп-культуры.

I just put on a big smile, and I say, "I chumped it, world, and I think it's funny, too." And next thing you know, boom, pop culture phenom.

Я нахожу вас крайне привлекательной, Марта.

I find you very attractive, Martha.

Как и все геи, я нахожу привлекательным любого мужчину.

Like all gays, I'm attracted to all men.

Я нахожу оба пола большим разочарованием.

I find both genders supremely disappointing.

Я нахожу это довольно забавным и весьма интригующим.

I find it amusing at best and quite intriguing.

Это одна из немногих форм человеческих отношений, которую я нахожу приемлемой.

It's one of the few forms of interaction with people that I don't find repellent.

Нет, вы... знаете, что я нахожу забавным?

No, you... you know what I find funny?

Я не нахожу отличий.

I don't distinguish.

Ты это доказала, я нахожу тебя привлекаьельной.

You've proved your point, I find you attractive.

Мой секрет таков - я определяю лучшие качества одного, а затем нахожу кого-нибудь с подходящими качествами.

Here's my secret- - I determine someone's best qualities, and then I find someone else with compatible qualities.

У Лесли много качеств, которые я нахожу чудовищными.

Leslie has a lot of qualities I find horrifying.

Знаешь, я нахожу это немного оскорбительным, что ты не доверяешь мне с этим мероприятием.

You know, I find it a little insulting that you don't trust me to handle this.

И как учитель истории я нахожу их удивительными.

And as a history teacher, I find them fascinating.

Не нахожу причин, чтобы остаться, они исчезают одна за другой. ( Песня )

♪ I can't count the reasons I should stay ♪ ♪ one by one, they all just fade away ♪

Не нахожу причин, чтобы остаться, они исчезают одна за другой. ( Песня )

♪ I can't count the reasons I should stay ♪ one by one they all just fade away

Не нахожу причин, чтобы остаться, они исчезают одна за другой. ( Песня )

I can't count the reasons I should stay one by one they all just fade away

Не нахожу причин, чтобы остаться, они исчезают одна за другой

d I can't count the reasons I should stay d d one by one they all just fade away d

Так я ленивый плохой родитель, потому что не нахожу ничего страшного в том, что у шестилетнего ребенка в комнате бардак?

Oh, I'm a lazy bad parent because I don't think that a dirty room for a six-year-old is a big deal?

Я нахожу это странным, что ее убили в 2 часа ночи.

I find it odd that she got killed at 2 : 00 in the morning.

Я нахожу их прекрасными.

I find them wonderful.

В самом деле? Согласно записям, вы иммигрировали в Мексику в 1986 году, а затем, спустя пару лет вам дали визу в США. Но нет никаких сведений, что Густаво Фринг когда либо был в Чили, что я нахожу... не знаю... странным.

Really? you were granted an entry visa to the United States. strange.

Ты прячешь что-то, я нахожу.

You're hiding something, and I seek it.

Я нахожу это забавным.

I find that funny.

Работа тут показала мне, сколько я могу сделать, когда нахожу свое место и я ценю то, что ты дал мне шанс.

Working here has shown me how much I can do when I apply myself, and I really appreciate you giving me that chance.

Каждый раз, за несколько месяцев до гонки, я места себе не нахожу.

Building up. I get apprehensive, nervous.

Потому что когда ты прячешься, я нахожу тебя за 5 секунд.

Because when you hide, I find you in, like, five seconds.

Я просто нахожу это очаровательным, рассматривая твои патриархальные отношения с костюмчиком, и твою склонность нарушать закон.

I just find it fascinating, considering your patriarchal relationship with the suit and your penchant for breaking the law.

Я не нахожу здесь ничего смешного.

And end my baby's life.

Но чтобы я ни искал, я всегда нахожу только тебя!

Every time it searches for something, it finds you

Но чтобы я ни искал, Я всегда нахожу только тебя!

Every time it searches for something, it finds you

Прости меня, если я не нахожу это слегка лицемерным, когда я лежу в постели с кем-то другим.

Actually, forgive me if I don't find this all slightly hypocritical, me lying in bed with someone else.

Слушайте, я просто нахожу это странным.

See, I just find this very odd.

Знаешь, я нахожу слегка странным то, что два высокопоставленных

You know I find it so strange that a high-ranking

И теперь я нахожу его желаемым для половины Рима?

And now I find him desired by half of Rome?

Я нахожу любопытным, что вы верите, будто душа может пережить смерть тела.

I find it curious that you believe the soul can survive the death of the body.

Я... нахожу его жилистым, но вкусным.

Stringy, but tasty all the same.

- Не нахожу причин, почему я должна тебе рассказывать.

I can't think of a single good reason to tell you that.

Я нахожу для него пациентов.

I help him dealing ; I find clients for him. Hey, you punk..