Нельсон мандела Çeviri İngilizce
44 parallel translation
Нельсон Мандела. Майкл Джордан.
Nelson Mandela, you know, Michael Jordan.
- Только представь, если мы победим, то прославимся, как Нельсон Мандела и его ненормальная жена.
- Dougal! - If we won, we'd be famous, like Nelson Mandela and his mad wife.
Нельсон Мандела?
Nelson Mandela?
Воообще то это модель тюрьмы, находящейся на островах Роббен где Нельсон Мандела был заточен в течении 27 лет
It's actually a model of the prison on Robben Island... where Nelson Mandela was held 27 years.
Нельсон Мандела.
Nelson Mandela.
Брак настолько сложен, что даже Нельсон Мандела развелся.
Marriage is so tough, Nelson Mandela got a divorce.
Нельсон Мандела развёлся нахуй.
Nelson Mandela got a fucking divorce.
Нельсон Мандела провел 27 лет в Южно-Африканской тюрьме, его избивали и потвергали пыткам каждый день, 27 лет, и он это бля стерпел.
Nelson Mandela spent 27 years in a South African prison, got beaten and tortured every day for 27 years, and did it with no fucking problems.
Суфражистки, Нельсон Мандела, Бобби Сэндс.
Suffragettes, Nelson Mandela, Bobby Sands.
Даже Нельсон Мандела легче отделался.
- Nelson Mandela had it easy.
Но не самый большой герой, самый большой герой для меня Нельсон Мандела
Not the greatest, the greatest idol of mine is... Nelson Mandela.
Мистер Нельсон Мандела.
Mr Nelson Mandela.
- Нельсон Мандела.
- Nelson Mandela.
Фидель Кастро, Ганди, Нельсон Мандела, Эрик Кантона и Мистер Голубые Глаза собственной персоной, Мистер Фрэнк Синатра.
Fidel Castro, Gandhi, Nelson Mandela, Eric Cantona and Old Blue Eyes himself, Mr Frank Sinatra.
Мне тут передали записку... Крон-принцесса Виктория и Нельсон Мандела передают вам привет!
I have a note here that says that Crown Princess Victoria and Nelson Mandela send their love.
Это Нельсон Мандела!
This is Nelson Mandela.
Майкл Вестен и Нельсон Мандела.
Michael Westen and Nelson Mandela.
И эти уебки - поклонники Манделы. Сраный Нельсон Мандела. Путь к свободе.
These are the kind of fucks who watched Mandela, fucking Nelson Mandela, walk to freedom and said, "Is Diagnosis Murder not on the other side?"
Гонзо прямо как Нельсон Мандела или Джон Готти.
Gonzo's like Nelson Mandela or John Gotti
Меня зовут Нельсон Мандела Мантз.
My name is Nelson Mandela Muntz.
Нельсон Мандела выбран президентом Южной Африки.
Nelson Mandela was elected President of South Africa.
Почему не Нельсон Мандела?
Why not Nelson Mandela?
Этот неугомонный рот да в сравнении с ней Мел Гибсон такой же милосердный, как Нельсон Мандела.
Mouth on that kid makes Mel Gibson sound like Nelson Mandela. Where'd she learn that?
Все любят Мадибу ( Нельсон Мандела )
Everybody loves Madiba.
Апартеид, что есть худшая форма расизма. И замечательный Нельсон Мандела.
Apartheid, which is racism at its very worst, and the incredible Nelson Mandela.
Так что Нельсон Мандела..
So Nelson Mandela it is...
Нельсон Мандела и Микки Маус.
Nelson Mandela and Mickey Mouse.
Как-никак, Нельсон Мандела сказал "блистать - это наш долг".
After all, Nelson Mandela said it's our obligation to shine.
Сомневаюсь, что можно угнетать народ 20 лет, а потом ждать, что из тюрьмы выйдет Нельсон Мандела.
I-I don't think you can subjugate a people for 20 years and expect Nelson Mandela to walk out of prison every time.
- Нельсон Мандела.
Nelson Mandela.
Мартин Лютер Кинг, Нельсон Мандела.
Martin Luther King, Nelson Mandela.
Так говорил и Нельсон Мандела.
This is what Nelson Mandela said.
Она говорит, что я буду как Нельсон Мандела.
She said I can be like Nelson Mandela.
Он не Нельсон Мандела.
He's not Nelson Mandela.
Нельсон Мандела.
Nelson mandela.
Достопочтенные... Нельсон и миссис Винни Мандела.
The honorable Nelson and Mrs. Winnie Mandela.