Нога застряла Çeviri İngilizce
84 parallel translation
У меня нога застряла, я не могу ее вытащить.
My foot's stuck, and I can't get it out.
Нога застряла, не могу ее вытащить.
My foot's stuck, and I can't get it out.
У меня нога застряла, и я не могу ее вытащить.
My foot's stuck, and I can't get it out.
- Нога застряла.
- My foot is stuck.
- Живой, нога застряла!
- Yes, I'm okay. My leg got stuck.
Нога застряла!
My foot!
У меня нога застряла.
Hold on a second. My foot's caught.
Нога застряла в лузе
My foot is stuck in the pocket.
- Нога застряла в унитазе. Стой!
- The crapper's got my foot.
Ну так сними ее, иначе тебе грозит типичный случай - нога застряла в заднице.
Well, get it off, or you'll have a classic case of foot stuck in ass.
Моя нога застряла!
My foot is stuck.
Нога застряла.
My leg's stuck.
У меня нога застряла!
- my leg, it's stuck!
Его нога была над моим носом... а моя нога застряла у него между руками,... мы совершенно переплелись между собой.
His foot was up my nose and my foot was stuck between his arms, we were completely entwined.
Моя нога застряла!
My foot's stuck!
Ты чего? У тебя просто нога застряла в решетке.
Dude it was just your foot... your foot probably got stuck in the drain.
У меня нога застряла в твоих штанах.
I've got my foot caught in your panties.
Капитан, моя нога застряла в обломках.
Captain, my foot is caught in some of the wreckage.
Здесь. Точно. Моя нога застряла.
- Well, here for sure where Mary's leg fell through.
Но, по-моему, моя нога застряла.
I think - - my leg's just stuck!
Нога застряла!
Ah! My foot's stuck!
- Она еще под водой. Нога застряла.
Any news on the girl?
Мы могли бы его поднять, но он сказал, что не поднимется без жены, а ее нога застряла под машиной.
We could potentially bring him up, but he won't leave without his wife, and her leg is stuck under the car.
Ее нога застряла под машиной, пришлось ампутировать на месте, у нее твердый живот и, скорее всего, перелом таза.
She was pinned under her car, her leg was amputated in a pit of dirt, her abdomen is pulp, and her pelvis is probably crushed.
Кажется у меня нога застряла в зубах.
I think I've got a leg stuck between my teeth.
- У меня нога застряла.
- My leg's caught. Take him.
Мик, нога застряла.
Mick, my leg is stuck.
Если бы твоя нога застряла под камнем, я бы откусил ее, чтобы освободить тебя.
You know, if your leg got trapped under a rock I'd chew it off to get you free.
- Моя нога застряла!
- My leg is stuck!
Его нога застряла в оси колеса.
I need this rail turned off.
Моя нога застряла под этой штукой!
My foot's caught under this thing!
Его нога застряла?
Is his foot stuck?
Моя нога застряла?
My foot is stuck?
Помню, ее нога застряла в его волосах на руке, им пришлось вызывать спасателей, чтобы освободить ее.
I'm just not sure what I'm supposed to do now. I know. I've eaten.
Ходжес, у него тут нога застряла, ну.
Hodges, his leg is jammed, okay?
Как-то оказывал первую помощь парню, у него нога застряла в таком механизме в шахте.
Treated a guy once... got his foot caught in some mining machinery.
Его нога застряла в вагонетке.
His leg got trapped in a wagon.
Нога застряла.
My legs are stuck.
Поранился? Нет, чувак, но у меня нога застряла.
No, man, but my foot is caught.
Так, подожди, моя нога застряла.
Ok... hold up, my foot's stuck.
Я лазил на мой любимый камень в Центральном парке, и моя нога застряла, понятно?
Look, I was climbing my favorite rock in Central Park, and my foot got stuck, okay?
У него нога застряла в рельсах.
He got his foot stuck in the track.
Нога просто застряла.
His foot just got stuck.
Стой, у меня нога застряла.
- I've got my leg caught.
Нога моего сына застряла между двумя упавшими балками.
My son's leg was caught between fallen beams.
У вас застряла нога?
Your leg is jammed in here?
У меня застряла нога!
My leg's stuck!
Пишут, что они потеряли связь друг с другом, а у одного застряла нога под камнем, и он там пять дней проторчал.
They said they got separated and one of them had his foot stuck under a rock for like, five days.
Нога как будто в чем то застряла.
I got my foot stuck
Моя нога! Она застряла.
My leg, I can't move it!
Это смертельная ловушка Апачи, если бы ты не был столь раздражающим, моя нога не застряла бы в яме полной деревянных шипов.
This is an Apache death trap. And if you were not distracting me, my leg would not be stuck in a hole with sharp, wooden stakes!