Оединенных Çeviri İngilizce

ак президент — оединенных штатов, € могу сообщить всему миру, что в 3 часа по гринвичу,... безопасность нации, и безопасность всего мира, была доверена машине.

As U.S. President I can announce to the world at 3 pm GMT, defense of this country, and beyond the free world, was assigned to a machine.

аждый банк — оединенных Ўтатов может выдавать в кредит минимум в 10 раз больше денег, чем имеет покрыти €.

Every bank in the U.S. is allowed to loan out at least ten times more money they actually have.

'арактерно, что в последующей финансовой истории ≈ вропы и — оединенных Ўтатов – отшильды и Ўиффы будут играть ведущую роль.

The Rothschilds and the Schiffs would play a central role in the rest of European financial history and in that of the United States.

"еперь он получил название ѕервый Ѕанк — оединенных Ўтатов и" омас " айолин снова стал его президентом.

Called the First Bank of the United States Thomas Willing again served as the Bank's President.

" ерез год бурных дебатов в 1791 году онгресс одобрил законопроект и дал новому банку под названием ѕервый Ѕанк — оединенных Ўтатов лицензию сроком на 20 лет.

After a year of intense debate, in 1791 Congress passed the bill and gave it a 20-year charter. The new bank was to be called the First Bank of the United States, or BUS.

¬ 1811 году на рассмотрение онгресса был предложен законопроект о возобновлении лицензии Ѕанка — оединенных Ўтатов.

In 1811, a bill was put before Congress to renew the charter of the Bank of the United States.

ак сказал об этом один современник событий, ЂЕне будет преувеличением сказать, что Ѕанк — оединенных Ўтатов имеет такое же отношение к ¬ еликобритании, как и к — Ўјї.

As one observer put it : "It is certainly no exaggeration to say that the Second Bank of the United States was rooted as deeply in Britain as it was in America."

Ѕезработица в — оединенных Ўтатах и ≈ вропе быстро выросла до 10 %.

Unemployment in the United States and Europe quickly rises to 10 percent.

ак вы думаете, не обладает ли финансовый сектор чрезмерным политическим вли € нием в — оединенных Ўтатах?

Do you think the financial services industry has excessive political influence in the United States?

" а последнее дес € тилетие индустри € финансовых услуг вложила около $ 5 миллиардов в избирательные компании в — оединенных Ўтатах.

Over the last decade, the financial services industry has made about 5 billion dollars'worth of political contributions in the United States.

¬ ы не думаете, что финансовый сектор имеет слишком много политической власти в — оединенных Ўтатах?

Do you think the financial services industry has too much, uh, political power in the United States?

Ќачина € с 80-х годов экономическое неравенство в — оединенных штатах увеличивалось, а экономическое доминирование уменьшалось.

Since the 1980s, the United States has become a more unequal society, and its economic dominance has declined.

Ёто его первый поединок за пределами — оединенных Ўтатов.

It's his first fight outside the United States.

Ёто... это означает, что континентальна € часть — оединенных Ўтатов не была и не будет подвержена воздействию упом € нутых патогенов.

What this... what this means is the continental United States has not and will not be affected by the reported use of these pathogens.

ћы передаем данное сообщение по просьбе правительства — оединенных Ўтатов.

The following message is transmitted at the request of the United States government.

ѕо совету юридического консультанта, €, при всЄм уважении, отказываюсь отвечать на ваш вопрос, в соответствии с моими правами, гарантированными ѕ € той поправкой онституции — оединенных Ўтатов.

On the advice of counsel, I respectfully decline to answer your question based on my rights under the Fifth Amendment of the United States Constitution.

ѕо совету юридического консультанта, €, при всЄм уважении, должна отказатьс € отвечать на ваш вопрос, в соответствии с моими правами, гарантированными ѕ € той поправкой онституции — оединенных Ўтатов.

Upon the advice of Counsel, I must respectfully decline to answer your question based on my rights under the Fifth Amendment to the US Constitution.

ѕо совету юридического консультанта, €, при всЄм уважении, должна отказатьс € отвечать на ваш вопрос в соответствии с моими правами, гарантированными ѕ € той поправкой онституции — оединенных Ўтатов.

Upon the advice of counsel, I must respectfully decline to answer your question based on my rights under the Fifth Amendment of the US Constitution.

ѕо совету юридического еонсультанта, €, при всЄм уважении, должна отказатьс € отвечать на ваш вопрос в соответствии с моими правами, гарантированными ѕ € той поправкой онституции — оединенных Ўтатов.

Upon the advice of counsel, I must respectfully decline to answer your question based on my rights under the Fifth Amendment of the US Constitution.

ѕо совету юридического консультанта, €, по уважениюЕ €, при всЄм уважении должна отказатьс € отвечать на ваш вопрос, в соответствии с моими правами, гарантированными ѕ € той поправкой онституции — оединенных Ўтатов.

On the advice of Counsel, I must respectfully decline to answer your question based on my rights under the Fifth Amendment to the United States Constitution.

- Ѕлиин. - ¬ ы хотите шантажировать сенатора — оединенных Ўтатов!

You're talking about blackmailing a United States Senator!

— равнить онституцию — оединенных Ўтатов с гороскопом?

And comparing the United States Constitution to a horoscope?

ƒостаточно большом, чтобы повли € ть на то, продолжите ли вы исполн € ть ваши об € занности, как сенатор — оединенных Ўтатов или ваша карьера будет сведена к полному нулю.

Big enough to be the difference between the continuation of your duties as a United States Senator and the reduction of your career to nothing.

'очу начать новую жизнь в — оединенных Ўтатах јмерики.

I want to start a new life, in the United States of America.

Ђ ¬ современных — оединенных Ўтатах на самом деле два правительстваЕ ≈ сть установленное законом правительствоЕ и существует независимое, неподконтрольное и неподдающеес € координации правительство в виде'едерального – езерва, отправл € ющее денежную власть, закрепленную онституцией за онгрессомї ƒаже изобретатель электрического света " омас Ёдисон был солидарен с критикой системы'едерального – езерва :

Even the inventor of the electric light, Thomas Edison, joined the fray in criticizing the system of the Federal Reserve :

Ќекоторые из наиболее вли € тельных в — оединенных Ўтатах коммерсантов и промышленников чего-то страшатс €. ќни чувствуют, что существует нека € власть столь организованна €, столь тайна €, столь вездесуща €, столь мощна € и всеобъемлюща €, что, даже если они имеют что-то против, лучше держать свои мысли при себеї ѕеред своей смертью в 1924 году президент " илсон осознал, какой вред он нанес јмерике. ¬ от его признание :

Before his death in 1924, President Wilson realized the full extent of the damage he had done to America, when he confessed : "I have unwittingly ruined my government."

[ƒоминик — тросс - ан, директор-распор € дитель ћеждународного валютного фонда] ћы глубоко сожалеем о наших нарушени € х закона — оединенных штатов.

We deeply regret our breaches of US law

— оединенных Ўтатов... ѕо онституции, да как угодно!

Whatever!

¬ ы говорите о онституции — оединенных Ўтатов!

You're talking about the United States Constitution!