Освальдо Çeviri İngilizce
82 parallel translation
Освальдо.
- It's for Mr. Osvaldo.
Освальдо!
Mister Osvaldo!
Освальдо!
- Osvaldo!
Освальдо!
Osvaldo!
Конверт, Освальдо.
Osvaldo, the envelope.
Это ведь ты познакомила Освальдо с Луизой?
It's you that introduced Osvaldo to Luisa.
Освальдо!
- Osvaldo...
Но я здесь, Освальдо, и я сделаю все, чтобы помочь тебе.
But I'm here, Osvaldo, and I'll do everything possible to repair the wrong I did.
- Но я Освальдо Далпра.
- But I am Osvaldo Dalpra.
Господин Освальдо.
It's Mr. Osvaldo.
Господин Освальдо!
Mr. Osvaldo!
Мама, это Освальдо.
Mother, it's for mister Osvaldo.
А господин Освальдо?
And Mr. Osvaldo?
Нужно было отдать Освальдо.
I had to give it to Osvaldo.
Освальдо не мой кузин.
Osvaldo's not my cousin.
За Бадена, Сико, Освальдо, Луиджи,
Baden, of course. Ico, Oswaldo, Luigi, Oscar, Nicolino, Milton.
Аста маньяна, Освальдо.
Hasta mañana, Osvaldo.
Освальдо.
Osvaldo.
А что насчет тебя, Освальдо?
And what about you, Osvaldo?
Итак, товарищи Пауло, Джулио, Рене и Освальдо, сейчас вы встанете...
Comrades Paulo, Júlio, Renée and Oswaldo, you now will stand....
- Заткнись, Освальдо.
— Shut up, Oswaldo.
Освальдо попался, потому что он заколебался... и не выстрелил в охранника.
Oswaldo went down because he hesitated... and didn't shoot the guard.
- Освальдо.
Oswaldo.
Кто такой Освальдо?
Who's Oswald?
Освальдо был ранен во время ограбления банка, которое финансировало эту операцию.
Oswaldo was wounded in the bank robbery that financed this operation.
Но тем не менее, скажи на милость, кто такой Освальдо?
But still, who is Oswaldo?
Освальдо был одним из членов МР-8, группы которая придумала, организовала и финансировала...
Oswaldo is a member of the MR-8... the group that thought of, financed and —
У Освальдо есть мой голос.
Oswaldo has my vote.
Освальдо в списке.
Oswaldo's in.
Я проголосовал за Освальдо, потому что он был нашим другом.
I voted for Oswaldo because he was a friend.
- Освальдо, ты думаешь это подходящий момент?
- Osvaldo, does it seem the moment?
Освальдо, он не хочет со мной разговаривать!
Osvaldo, he won't tell me anything!
Освальдо, 45 работяг?
A 45 beam?
Да, Освальдо, лесные орехи.
Yes, Osvaldo, hazelnuts.
Да, Освальдо, решай без меня, я опаздываю на конференцию по шоколаду.
Yes, Osvaldo, make it fast, I'm late.
Освальдо Валенти!
- Osvaldo Valenti!
Ть думаешь, что Освальдо Валенти умеет воевать только в кино?
Think Osvaldo Valenti knows how to wage war only in films?
А где Освальдо?
- Where's Osvaldo?
Какой фильм? Фильм Освальдо.
- Osvaldo's film.
Молодец, Освальдо, отлично.
Bravo Osvaldo, that's good.
Извини, Освальдо, не мог бь ть мне объяснить?
Excuse me Osvaldo, could you explain?
И Освальдо Валенти не бьл приглашен?
There's no invitation for Mr Osvaldo Valenti?
Он знает, что ть ничего не сделала. Освальдо тоже не виноват!
He knows you didn't do anything.
Освальдо, надеюсь, ть не будешь возражать, я пригласил эту девушку.
- Yes, just a moment. Osvaldo, I hope you don't mind, I invited this lady.
Освальдо Валенти.
- Osvaldo Valenti.
Вместе с тем осмелюсь назвать вам в лице Освальдо Валенти, подателя настоящего письма, достойного кандидата, обладающего необходимьм авторитетом, решительностью, личньми качествами и полномочиями, необходимьми для того, чтобь занять пост, которьй я со скорбью оставляю.
At the same time, I desire to indicate in Osvaldo Valenti bearer of this letter, a worthy candidale... who has the necessary prestige determination, personality. ... and expertise to fillthe chair which sadly I must vacate.
Освальдо никому не причинит вреда.
Osvaldo would never hurt anyone.
Самьй знаменитьй актер итальянского кино, Освальдо Валенти!
The most important actor in Italian cinema, Osvaldo Valenti!
Валентине, Освальдо Валенти.
"To Valentina, Osvaldo Valenti."
Вь Освальдо Валенти.
- You're Osvaldo Valenti.
Лейтенант Освальдо Валенти.
- Lieutenant Osvaldo Valenti.