Освальд Çeviri İngilizce
689 parallel translation
Заткнись, Освальд.
Shut up, Oswald.
На данный момент наш самый выдающийся продавец, замечательный человек по имени Джим Освальд, уносит домой от 75 фунтов до 150 фунтов в неделю.
Our star salesman at the moment a wonderful man called Jim Oswald takes home anything from 75 pounds to 150 pounds a week.
Освальд покинул северо-восток.
Oswald has left the Northeast.
Освальд подозревается в торговле краденными вещами от имени Империал.
Oswald is suspected of trafficking in stolen goods under imperial's name.
А, мистер Тревис, боюсь, мистер Освальд многое после себя оставил.
Oh, Mr. Travis I'm afraid Mr. Oswald left quite a lot behind.
- Мистер Освальд.
- Mr. Oswald.
Как Освальд мог стрелять одновременно из двух направлений?
So how is it possible for Oswald to have fired from two angles at once?
Освальд, ну что вы такое говорите?
- Well, why would she want to time eggs? - Oswald, think what you're saying.
Освальд, куда вы?
Thank you, for telling me. Oswald, where are you going?
А какие истории предпочитает твой братец Освальд?
What sort of stories does your brother Oswald like?
Освальд, что вы здесь делаете?
Oswald?
Боже, Освальд, Вы намекаете, что этого хотела и я?
She was willing. Mon dieu, Oswald! Are you implying I was?
- Теперь ты, Освальд.
Go on, Oswald.
Освальд и Оливер..... - сиамские близнецы.
Oswald and Oliver, Siamese twins.
Освальд, одного дурака вполне достаточно!
- Oswald, one fool in there is enough!
Я заметил, Освальд, что объектами ваших экспериментов всегда были самки.
I noticed, Oswald, that all your experimental subjects have been female.
Эволюция в том виде, Освальд, как вы ее представляете, заканчивается мужчиной,
Evolution as you know it, Oswald, undoubtedly, and for the moment, ends with man.
Освальд, перестань нести вздор.
- Oswald, stop being petulant.
Кто-нибудь знает, кто такой Ли Харви Освальд?
Anybody know who Lee Harvey Oswald was?
Освальд в двенадцать часов на мосту.
- 12 o'clock, the bridge, Oswald!
Сержант Освальд Кокрен.
Sergeant Oswald Cochrane.
Они подозревают, человека под именем Ли Харви Освальд. В его аресте учувствовало более десятка полисменов. Произошла даже небольшая потасовка в Оклифском кинотеатре.
The suspect, identified as a Lee Harvey Oswald was arrested by more than a dozen policemen after a short scuffle at a movie theater in Oak Cliff.
Я сказал, что Освальд верно с катушек сошел.
I said, Oswald must've flipped.
Кто бы мог подумать, Что чудак Освальд будет обвиняться в убийстве?
Who'd have ever thought that goofy Oswald kid would pull a stunt like an assassination?
Его полное имя Ли Харви Освальд.
The full name is Lee Harvey Oswald.
Прошлым летом Освальд виделся с ним несколько раз.
Oswald was seen with him several times last summer.
Вчера эти фото были найдены в вещах Освальда. В гараже, где живет Марина Освальд со своими детьми.
These photos were found yesterday among Oswald's possessions in the garage where Marina Oswald and her children are living.
Освальд!
Oswald!
Нам сообщили, что лето Освальд провел где-то здесь. Мы решили, что вы с ним знакомы.
We've had reports that Oswald spent the summer here and that you knew Oswald.
Нам утверждают, что Освальд произвел три выстрела с точностью снайпера. Да еще из винтовки с ручной зарядкой. И все за 6 секунд.
They say that Oswald got off three shots with world-class precision from a manual bolt-action rifle in less than six seconds.
Освальд просто приманка.
Oswald's an old-fashioned decoy.
Полицейский чин с 35-летним Стажем и куча фэбееровцев должны были знать, Что без протокола все, что скажет Освальд, Не будет зачтено судом.
An experienced police captain and a crowd of FBI agents had to know that with no record, what Oswald said is inadmissible in court.
Полковник свидетельствовал, Что Освальд прошел экзамен по-русскому языку. Это была частью его обучения в пехоте.
A Lt. Colonel testifies that Oswald had a Russian language exam as part of his Marine training only a few months before he defects to the Soviet Union.
Освальд был оператором-связистом.
Oswald was a radar operator.
Он походя говорит, что Освальд Завалил экзамен.
Oswald did badly on his test.
Освальд не был обычным солдатом,
Lee Oswald was no ordinary soldier.
В тюрьме Освальд встречается с Спец. агентом ФБР Джоном Куигли.
In jail, Oswald has a private session with Special Agent John Quigley of the fbi.
В результате чего, Освальд принял Участие в местных теле-дебатах.
And he appears on a local TV debate.
Вот еще одно. Что бы сказали на то, что В пехоте Освальд обучался русскому языку?
What if I told you Oswald was trained in the Russian language in the Marines?
Освальд?
Oswald?
Имени его не помню. С ним был Освальд.
Can't remember his name, but Oswald was with him.
Ты сказал, что Леон - Ли Харви Освальд?
You said Leon was actually Lee Harvey Oswald?
Господин Освальд, вы понимаете
Mr. Oswald, do you understand...
Пауэрс намекал, что Освальд Мог выдать русским информацию По этому самолету.
Powers hinted that Oswald could've given the Russians enough data to hit it.
Чтобы эти переговоры состоялись? Может, Освальд был частью их плана!
Maybe Oswald was part of that!
А где Освальд?
- Where is Oswald?
Что здесь делает Освальд Дьюс?
- What's Oswald Deuce doing here?
Наверное, Освальд, чтобы варить яйца по часам. Но зачем варить яйца по часам?
I imagine, Oswald, to time eggs.
Освальд, ну это уже глупо.
- Oswald, this is getting silly.
Освальд возражать не будет.
Oswald won't mind.
Боже, Освальд, что это?
Mon dieu, Oswald!