Падаю Çeviri İngilizce

Не знаете, чего это я падаю?

Perhaps I just happened to fall?

Падаю!

I'm going.

Падаю!

I'm going!

- Я падаю!

- I'm falling!

Я всё время падаю в обморок.

I faint every time I hear one.

Следующее, что я помню - падаю вниз, половины хвоста нет.

Next thing I knew, I was hurtling down, half my tail shot away.

Только представь, я, Теллер, и вот так падаю.

Imagine, me, Teller, falling like that.

Я никогда не падаю в обморок, потому что не уверена, что это будет грациозно.

I never faint in case I don't fall gracefully, and I never use smelling salts because they puff up the eyes.

Ай, я падаю

Oh, I stumble!

Она так капризничает сегодня. Я падаю с ног от усталости.

I'm just worn to a frazzle!

- Спешу и падаю.

- I'm dying to tell!

Я уже просто падаю.

Oh, i'm dead.

Похоже вам доставляет удовольствие смотреть как я падаю все ниже и ниже.

That's fun for you, to humiliate me even more?

Тише, я падаю!

I'll fall, keep still!

Я падаю, Хосе, я не доверяю это твари!

I'm going to fall, Jose. I don't trust this critter!

Я всё время падаю.

I've been falling down.

- Дозреваю, падаю.

- Mature people...

Я падаю!

I'm falling!

я чувствую жар и падаю в обморок.

I feel a great fire than I faint.

- Падаю ниц и молюсь.

- I'm on my knees, brother.

Я падаю.

I'm falling.

Я падаю, я задыхаюсь.

I fall over, I'm suffocating.

Я падаю!

I can't hold on.

- А есть версия, где я падаю с моста и тону?

How'bout the version where I go over the bridge and drown?

Ну, обычно просто падаю в озеро.

Well, generally, I just fall into the lake.

Так безумно влюблен я - сегодня Девочка моя, что падаю с ног

How madly in love I am today C'mon girl, why don't we roll in the hay

Люди смотрят на меня и удивляются, почему я не падаю.

People were looking at me, amazed I didn't fall.

И вот я падаю в уютное оцепенение.

I Have become comfortably numb

Я падаю из кресла? и никто не знает из-за чего.

"Am I falling out of this chair?" Then I've known people who've gotten stoned and they start to laugh and nobody knows what they're laughing at.

В-третьих, падаю в обморок.

Third - I fainted. Four

"Я падаю к твоим святым ногам"

"l fall at your holy feet"

Я падаю, я здесь умираю всю дорогу.

I keep falling off!

* И чувствую, что падаю каждый раз, как закрою глаза

* I feel as if I'm falling every time I close my eyes

Помогите, я падаю!

Help, I'm falling down!

Я никогда не падаю в обморок!

I never faint!

- Заткнитесь! - Боже, я падаю в обморок!

- Do something!

Уже не уйти! Падаю!

? Too close to get away.

Казалось, что я падаю вечность.

It seemed like I was falling forever.

Я падаю!

I'm out of control!

Я падаю в обморок при виде крови.

I faint at the sight of blood.

Я падаю в окоп.

I fal1 in a pit.

Не тужься. Хватиттолкать : я падаю!

Stop with that pushing!

Я столько гонялся на машинах что теперь, как только хочу отлить, падаю с дивана.

I've been chasing more cars lately and when I try to lick my balls, I keep falling off the couch.

Я падаю без чувств

I start falling without knowing

Нет, я падаю.

Swallowed a bug!

Я падаю.

Down I go.

- Всё нормально, падаю.

- All right, I'm falling.

- Я падаю всю дорогу.

I keep falling off!

Смотри, падаю.

Look.

Похоже, я падаю с твоего пьедестала.

Looks like I've fallen off that pedestal you put people on. Strictly pass or fail, isn't it?

Держи меня, я падаю!

Tug at me!