Паркер Çeviri İngilizce
2,119 parallel translation
Но у Паркер все по-настоящему.
Parker though, she's the real deal.
Паркер, я знаю, ты сейчас не хочешь меня слушать.
Parker, I know you don't wanna hear this right now.
Паркер и я прыгнем вместе.
Parker and I will jump together.
Паркер, мы сможем это сделать.
Parker, we can do this.
Паркер, ты выйдешь за меня?
Parker, will you marry me?
Э. Паркер в программе по защите свидетелей.
E. Parker's in Witness Protection.
Кто такой Э. Паркер?
Who is E. Parker?
Э. Паркер, защита свидетелей.
E. Parker, Witness Protection.
Вы утверждали, что не знаете, зачем он был там или с кем встречался, однако попросили агента Клинтона Джонса разузнать об Э. Паркер. Но не упомянули об Э. Паркер ни в одном из ваших официальных отчетов.
You claimed you didn't know why he was there or who he met with, and yet you had agent Clinton Jones flag the name E. Parker, but you failed to mention the part about E. Parker in any of your official statements.
Всё ещё считаешь, что эта Э. Паркер знает, куда направился Нил?
You still think this E. Parker knows where Neal went?
Нутром чую, что Паркер - ключ ко всему этому.
My gut's telling me that Parker is the key to all of this.
Да, если Паркер знает, где Нил, может, я смогу предупредить его о Коллинзе.
Yeah, if Parker knows where Neal is, maybe I can warn him that Collins is coming.
Э. Паркер?
E. Parker?
Миссис Паркер, меня зовут Питер Бёрк.
Ms. Parker, my name is Peter Burke.
- Миссис Паркер, не думаю, что вы понимаете, что...
- Ms. Parker, I don't think you understand what - -
Джей Паркер, соучредитель.
Jay Parker, managing partner.
Паркер, что произошло в Чикаго?
Parker, what happened in Chicago?
Мистер Паркер вы превосходный лжец, сэр
Mr. Parker, you're an excellent liar, sir.
- Паркер...
- Parker- -
И поэтому, несмотря на твои попытки сохранить всё в тайне, я знаю о Паркер... и о том, что случилось в баре.
Which is why, despite your attempts to keep things quiet, I know about Parker... and what happened at Allen's.
Жертву звали Скотт Паркер.
Vic's name was Scott Parker.
Её зовут Джемма Паркер, 22 года, танцевала в Балетной труппе Бертрана.
Name's Gemma Parker, age 22, danced for the Bertrand Ballet Company.
Мисс Паркер, вы были напарником отца Нила.
Ms. Parker, you were Neal's father's partner.
Дэвид Паркер Рэй?
David Parker Ray.
Паркер, мне надо на работу.
Parker, I really need to get to work.
Прощай, Паркер.
Good-bye, Parker.
Паркер подтвердил, что она нанята.
Parker authorized the hire.
Джей, Паркер хочет, чтобы мы обе зашли к нему в офис.
Jane, Parker wants to see us in his office.
Господин Паркер, это правда, что однажды вы сказали мисс Шейн что вы не хотите детей?
Mr. Parker, isn't it true that you once told miss Shayne that you don't want any children?
Господин Паркер. -
Mr. Parker - -
Расскажите суду, как вы потерляли лицензию медсестры потому что незаконно подписывали рецепты.Паркер!
Tell the court how you lost your nursing license because you illegally prescribed drugs. Parker!
Вы наверное в курсе, что прежде чем нанять мою фирму, мой клиент встречался с мисс Казуэл из фирмы "Харрисон и Паркер".
As you may be aware, my client, before hiring my firm, met with a Ms. Kim Kaswell of Harrison Parker.
Чтобы выиграть золото, нам необходимы такие постоянные гимнастки, как Келли Паркер.
To win gold, we need consistently strong performers like Kelly Parker.
Вы действительно думаете, что она более постоянна, чем Келли Паркер?
You really think she's more consistent than Kelly Parker?
Надеюсь, что я достигну большего, чем просто Келли Паркер, звезда гимнастики.
I'm hoping there's more to me than just Kelly Parker, star gymnast.
Джордан, этот парень похитил Одри Паркер.
Jordan, this guy kidnapped Audrey Parker.
Меня зовут Одри Паркер.
My name is Audrey Parker.
Доктор Паркер.
Dr. Parker.
- Доктор Паркер.
- Dr. Parker.
Прошу прощения, Доктор Паркер, один вопрос.
Excuse me, Dr. Parker, quick question.
Доктор Паркер, я не...
Dr. Parker, that won't...
Есть же Кристина... и Паркер.
There's Christine, you know, and Parker.
Паркер!
Parker!
Ты может еще и с шестом станцуешь, Паркер?
You gonna give us a pole dance now, Parker?
Паркер нормальный.
Parker is fine.
О, доктор Паркер.
Ah, Dr. Parker.
Я знаю, но Паркер не разрешил бы тебе оперировать без меня.
I know, but Parker wouldn't have given that surgery a second thought if I wasn't in there with you.
Паркер никогда не разрешит эту операцию.
Parker will never sign off on this surgery.
Паркер...
Parker- - ah, come on.
Ты знаешь меня, Паркер.
No, no, no.
Вы арестованы за изнасилование и убийство Джеммы Паркер.
You're under arrest for the rape and murder of Gemma Parker.