Пепел к пеплу Çeviri İngilizce
58 parallel translation
Пепел к пеплу, прах к праху!
Ashes to ashes! Dust to dust!
" Земля к земле, пепел к пеплу,..
"Earth to earth, " ashes to ashes,
"Пепел к пеплу, пыль к пыли"
" Ashes and ashes, dust to dust,
Земля к земле, пепел к пеплу, прах к праху.
Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.
"Пепел к пеплу, прах к праху."
"Ashes to ashes, dust to dust."
Пепел к пеплу, прах к праху.
Ashes to ashes, dust to dust.
Ныне мы предаем ее тело земле... земля к земле, пепел к пеплу, прах к праху... в твердой надежде, что она останется жить в памяти каждого из нас.
And so now we commit her body to the ground... earth to earth, ashes to ashes, dust to dust... in sure and certain hope that her memory will be kept alive within us all.
- Земля к земле, пепел к пеплу, прах к праху.
Jesus, what a waste.
- Пепел к пеплу, прах к праху.
Ashes to ashes, dust to dust.
Поскольку Богу Всемогущему в премудрости Своей было угодно призвать нашего брата к Себе из этой жизни мы предаем его тело земле, из которой оно и было взято,... земля к земле, пепел к пеплу прах к праху в надежде на воскресение к жизни вечной во Христе Иисусе.
For as much as it hath pleased Almighty God in His great mercy to take unto Himself the soul of our dear brother here departed we therefore commit his body to the ground ;
Прах к праху, и пепел к пеплу...
Right,'cause you've been a parent for all of, what, two weeks? Two and a half.
-'Прах к праху, пепел к пеплу.'
-'Dust to dust ; ashes to ashes.'
Пепел к пеплу.
Ashes to ashes.
Земля к земле... пепел к пеплу... прах к праху.
Earth to earth... ashes to ashes... dust to dust.
Пепел к пеплу
Ashes to ashes.
Пепел к пеплу, прах к праху...
Ashes to ashes, dust to dust...
Земля к земле, пепел к пеплу, прах к праху : в надежде на воскресение к жизни вечной во Христе Иисусе.
Earth to earth, ashes to ashes and dust to dust, in sure and certain hope of the Resurrection to eternal life, through our Lord Jesus Christ, who shall change our vile body, that it may be like
Земля к земле, пепел к пеплу, прах к праху....
Earth to earth, ashes to ashes...
Пепел к пеплу, Прах к праху.
Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.
Прах к праху, пепел к пеплу.
Ashes to ashes, dust to dust.
Пепел к пеплу Пыль к пыли. Аминь.
Ashes to ashes, dust to dust.
Пепел к пеплу, прах к праху.
MINISTER : Ashes to ashes, dust to dust.
Мы предаем ее тело земле. Земля к земле, пепел к пеплу, прах к праху, в надежде на воскресение к жизни вечной...
We therefore commit her body to the ground, earth to earth, ashes to ashes, dust to dust, in sure and certain hope of the resurrection...
Пепел к пеплу, "крепкий" к праху.
Ashes to ashes, robust to dust.
Земля к земле, пепел к пеплу, и прах к праху.
Earth to earth, ashes to ashes, and dust to dust.
Мы вверяем ее тело земле, земля к земле, пепел к пеплу, прах к праху, с четкой и уверенной надеждой на ее воскрешение в вечной жизни, согласно могучей силе, способной покорить Собою все.
We commit her body to the ground, earth to earth, ashes to ashes, dust to dust, with a clear and certain hope of resurrection into the eternal life, according to the mighty working, whereby he is able to subdue all things unto himself.
Прах к праху, и пепел к пеплу...
Ashes to ashes, and dust to dust...
Земля к земле, пепел к пеплу, прах к праху.
'Earth to earth, ashes to ashes,'dust to dust.'
... Предаём земле тело Джеймса Л. Басби. Земля к земля, пепел к пеплу, прах к праху, в уверенности и уповании на воскресение к вечной жизни.
Let us commit James L. Busbee's body to the ground, earth to earth, ashes to ashes, dust to dust, in the sure and certain hope of the resurrection to eternal life.
- Пепел к пеплу. Прах к праху.
Ashes to ashes, dust to dust, my man.
Земля к земле..... пепел к пеплу, прах к праху...
Earth to earth..... ashes to ashes, dust to dust...
Пепел к пеплу.
Dust to dust.
♪ пепел к пеплу Дождь становится холоднее
♪ ashes to ashes, the rain's turning colder ♪
Пепел к пеплу, земля к земле, прах к праху... в надежде на воскресение Господа нашего Иисуса Христа.
Ashes to ashes, earth to earth, dust to dust... in sure and certain resurrection of our Lord Jesus Christ.
"Стэн против зла" 1 серия 6-ю днями ранее Земля к земле, пепел к пеплу, с уверенностью и надеждой на вечную жизнь.
Earth to earth, ashes to ashes, in sure and certain hope of eternal life.
Земля к земле, пепел к пеплу, прах к праху.
Earth to Earth ashes to ashes, dust to dust.
Земля к земле, пепел к пеплу, прах к праху, в уверенности и надежде на воскрешение в вечной жизни через нашего господа Иисуса Христа, который слабое тело наше преобразит так, что оно будет сообразно славному телу Его,
Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust, in sure and certain hope of the resurrection to eternal life through our Lord Jesus Christ, who shall change the body of our lower state that it may be like unto
Перо к огню Огонь к крови кровь к кости кость к мозгу мозг к пеплу пепел на снег Перо к огню Огонь к крови кровь к кости кость к мозгу мозг к пеплу пепел на снег
Feather to fire fire to blood blood to bone bone to marrow marrow to ashes ashes to snow feather to fire fire to blood blood to bone bone to marrow marrow to ashes ashes to snow
Перо к огню Огонь к крови кровь к кости кость к мозгу мозг к пеплу пепел на снег
feather to fire fire to blood blood to bone bone to marrow marrow to ashes ashes to snow
Перо к огню Огонь к крови Кровь к кости кость к мозгу мозг к пеплу пепел на снег
feather to fire fire to blood blood to bone bone to marrow marrow to ashes ashes to snow
Перо к огню Огонь к крови кровь к кости кость к мозгу мозг к пеплу пепел на снег...
feather to fire fire to blood blood to bone bone to marrow marrow to ashes ashes to snow
Что пепел — то к пеплу, и к праху прах.
Ashes to ashes, dust to dust.