Перчатки Çeviri İngilizce
1,711 parallel translation
Знаю, иногда я тебя раздражаю, но мне казалось, мы решили, что пора повесить перчатки на гвоздь.
I know I make you mad sometimes, but I thought we agreed you'd hang up the gloves.
Я повешу перчатки после того, как надеру ей зад.
I'll hang up the gloves after I knock her ass out.
Надо носить перчатки, Макдафф!
Wear gloves, Macduff!
Надену перчатки.
I gotta put on my gloves.
Зачем перчатки?
Why the gloves?
Он меняет женщин, как перчатки.
He changes women like he changes clothes.
ƒвадцать три секунды осталось до конца этого раунда, как ћикки утирает перчатки Ќери.
23 seconds remain in this round as Micky now wipes off Neary's gloves.
Вот тогда возьмите перчатки.
- Put this glove on then.
Бывший чемпион "Золотой перчатки" Кливленда, наполовину литовец, наполовину ирландец.
Former Golden Glove champion of Cleveland, half-Lithuanian, half-Irish.
- Надо было взять перчатки.
- God. We should be wearing gloves.
Не догадался ни перчатки взять, ни нож...
I didn't think to bring gloves or something to cut the...
Это рабочие перчатки?
Are those workout gloves?
Сними перчатки.
Okay, take your gloves off.
– На них были маски, Эллис, и перчатки.
They had masks on, Ellis, and gloves.
Если только не хочешь надеть перчатки и разобраться?
Unless you want to put the gloves on and settle it?
Кроличья шерсть, окаймляющая ваши перчатки была найдена на жертве.
The rabbit hair that lined your gloves was found on our victim.
И перчатки, и куртку...
- My gloves, my coat...
Сэр, перчатки.
Glove, sir'?
О, это многое объясняет. ты оказывается носишь перчатки.
Oh, that explains it.
И у меня раньше никогда не было бейсбольной перчатки...
I've never had a baseball mitt before...
Перчатки без пальцев.
Fingerless gloves.
Убийца должно быть одел перчатки.
Killer must've worn gloves.
Как мне получить его кулон за чемпионат "Золотые перчатки" обратно?
How do I get his Golden Gloves Championship necklace back?
Я знаю, как выглядит подвеска "Золотые перчатки".
I know what a Golden Gloves Necklace looks like.
Ну я же говорила, что он был в рабочих перчатки.
Well, he was wearing work gloves, like I said.
Мне больше нравится 12-дюймовый мяч и перчатки.
I like 12 inch and gloves.
Нимерия, перчатки.
Nymeria, gloves.
Нимерия, перчатки.
Nymeria, gloves!
Надень резиновые перчатки.
Put on your rubber gloves.
Милая, надень перчатки, если ты собралась мыть посуду.
Put on gloves if you're gonna do the dishes.
Ежегодники. Бейсбольные перчатки, призы.
You know, yearbooks, baseball gloves, trophies.
Значит, наш стрелок одевал перчатки и сменил одежду.
So our shooter wore gloves and changed clothes.
Злоумышленник носил перчатки.
The attacker wore gloves.
Кожаные перчатки.
Leather gloves.
Дай мне перчатки.
Gimme the gloves.
— Он надел перчатки.
- Where he puts on his gloves?
Просто будь осторожней в юридической школе, потому что перчатки брошены.
Just watch your back in law school,'cause now the gloves are off.
Никаких отпечатков, надевай перчатки.
No fingerprints, so gloves on.
В следующий раз приноси перчатки, будем с ней вдвоём развлекаться.
Bring your rubber gloves next time and we'll fucking go twos up, eh?
Перчатки, пожалуйста.
Gloves, please.
Вам должно быть интересно, с какой стати он носил перчатки.
So, you got to wonder why he wore gloves.
Потому что на вас перчатки.
Because you're wearing gloves.
Тут можно купить водительские перчатки?
- Go to bed, it'll pass. - It's worse lying down.
Потому что перчатки брошены
'Cause now the gloves are off.
Это у тебя была ручка тремоло и лиловые перчатки... Это ты была.
You had the tremolo bar and the purple gloves- - I saw you.
Я взяла свою сумочку, подарок, перчатки, селективный ингибитор обратного захвата серотонина? и ингибитор моноаминоксидазы.
I've got my purse and my gift and my gloves and my selective serotonin re-uptake inhibitor and my monoamine oxidase inhibitor.
Также, он должно быть одевал перчатки.
He must have brought gloves, too.
Они всегда использовали перчатки.
They always wore gloves.
Одели комбинезоны и трехслойные перчатки
They put on painter suits, triple-thick gloves.
Перчатки.
Gloves.
Черные перчатки.
Black gloves.