Призрак оперы Çeviri İngilizce
44 parallel translation
Призрак оперы.
Phantom of the Opera.
Трупы у тебя оживают, люди пропадают, а сам - Призрак оперы!
Bodies that come to life, people who disappear... you, the Phantom of the Opera!
Ну конечно. И Призрак оперы тоже не существует.
Right, like the Phantom of the Opera doesn't exist.
Призрак оперы не существует!
The Phantom of the Opera doesn't exist!
- Или "Призрак оперы" начинаться... - Мы поняли.
Would Phantom of the Opera open...
- "Призрак оперы"?
- Of the Opera?
Шестого числа мы пойдём смотреть "Призрак Оперы"
On the sixth, we're going to see Phantom
Ты оделся как "Призрак Оперы".
You are dressed like the Phantom of the Opera.
И я удивлён, что ты вообще знаешь, кто такой "Призрак Оперы".
And I'm surprised you even know who the Phantom of the Opera is.
Лон Чейни - это слишком ( исполнитель роли в фильме ужасов 1930-х гг "Призрак оперы" ( прим пер. ) ).
Impossible. Way too Lon Chaney.
Что значит, что Бэлу Лугози ( та, кому Призрак Оперы явил свою сущность-прим.пер. )... то есть меня... полностью обманули.
Which means Bela Lugosi... meaning me... is totally screwed.
♪ Он здесь, Призрак Оперы
( ALL SCREAMING ) ♪ He's here, The Phantom of the Opera
♪ Он там, Призрак Оперы
♪ He's there, The Phantom of the Opera
♪ Он там, Призрак оперы ♪
- ( WOMAN SCREAMING ) - ( ALL MURMURING ) ♪ He's there, The Phantom of the Opera ♪
♪ Призрак Оперы там
♪ The Phantom of the Opera is there
♪ Он там, Призрак Оперы
CHORUS : ♪ He's there, The Phantom of the Opera
♪ Он там, Призрак оперы ♪
♪ He's there, The Phantom of the Opera ♪
♪ Призрак Оперы
BOTH : ♪ Opera Ghost
♪ Он здесь, Призрак оперы ♪
♪ He's here, The Phantom of the Opera ♪
- ♪ Призрак оперы будет убивать снова и снова - ♪ Но призрак только сказка
- ♪ The Phantom of the Opera will kill again - ♪ The Phantom is a fable
- ♪ Призрак Оперы здесь - ♪ Призрак Оперы живет
- ♪ The Phantom of the Opera is here - ♪ The Phantom of the Opera is there
♪ Я здесь, Призрак Оперы
PHANTOM : ♪ I'm here, The Phantom of the Opera
♪ Я здесь, Призрак Оперы
♪ I'm here, The Phantom of the Opera
♪ Призрак оперы здесь Глубоко внизу
♪ The Phantom of the Opera is here Deep down below
♪ Он здесь, Призрак Оперы
♪ He's here, The Phantom of the Opera
♪ Призрак Оперы... об этом ангеле Ада!
♪ The Phantom of the Opera... of this Angel of Hell!
♪ Призрак Оперы
♪ The Phantom of the Opera is there
♪ Он там Призрак оперы
CHORUS : ♪ He's there The Phantom of the Opera
♪ Берегись, это Призрак Оперы
♪ Beware, The Phantom of the Opera
♪ Призрак оперы ♪
♪ The Phantom of the Opera ♪
Это как Призрак Оперы, но с волосами.
It's like Phantom Of The Opera with hair.
За парня, который тайком пробирается в Вегас, чтобы посмотреть "Призрак оперы" и у которого слабость к музыкальному театру.
A guy who sneaks off to Vegas for Phantom of the Opera and has a secret love for musical theater.
Призрак Оперы, 1925.
Phantom of the Opera, 1925.
Призрак Оперы, да?
Phantom of the Opera, huh?
Призрак Оперы?
Phantom of the Opera?
"Призрак оперы"?
"Phantom of the opera"?
Лон Чейни, "Призрак оперы".
Lon Chaney, "Phantom of the Opera."
Вот так возник... ... ужасный призрак из его следующей и самой мрачной оперы.
So rose... the dreadful ghost, from his next... and blackest opera.