Призраке Çeviri İngilizce

Сам я слышал только об одном призраке - духе Дона Сантьяго.

I myself have heard of only one ghost, the spirit of Don Santiago.

Джоан Винфилд, нефтяная наследница и невеста Аллена Брайса, жива и в безопасности в безымянном городе призраке в пустыне Каливада.

Joan Winfield, oil heiress and fiancée of orchestra leader Allen Brice, is alive and safe in a nameless ghost town on the Calivada desert.

Женитесь на призраке Ирен.

Marry Irene's phantom.

Вы это лучше поймете, когда узнаете больше о призраке

You'll understand that better when you know more about the ghost itself.

Я всегда считал эту историю о Джулии, Джеральдин обезглавленном призраке и остальном неправдоподобной.

I always thought that story about Julia and Geraldine... and the headless ghost and all of it was far too theatrical.

Ты раскрываешь объятия с улыбкой, но смыкаешь их на призраке!

You open your arms on a smile, close them down on a ghost!

О пресловутом Призраке.

- The notorious Phantom.

- У меня есть информация о Призраке.

- I have information about the Phantom.

- О Призраке.

- The Phantom?

Очередной звонок о Призраке.

Another call about the Phantom.

Помимо самого Призрака, вы являетесь основным источником информации о Призраке.

Aside from the Phantom himself, you are the foremost authority on the Phantom.

- Я предупреждаю Джеймса о призраке аббатства Рэйнс.

- The ghost of Raines Abbey.

У мирая, он бредил о каком-то призраке.

He died raving about some phantom.

Мое морщинистое лицо напоминает вам о зловещем призраке смерти?

Does my withered face remind you of the grim specter of death?

Когда я был ребенком, мой отец говорил о нем, как о призраке.

When I was a boy... you and papa used to speak of him like he was a ghost.

В ней говорится о человеке по имени Давид Дель, призраке и декаденте, которьiй всей человеческой частью своего рассудка питал лютую ненависть к собственной внешности.

It tells that a man called David Deul, a ghost man,'end of the century', nurtured in the human part of his brain a fierce hatred of his own appearance.

Поговаривают о призраке.

Well, there's talk of a phantom.

Ходят слухи о призраке.

Rumor has it there's a phantom.

Вы женились на призраке.

You've been married to a dream.

На призраке, похитившем вашу душу.

A dream that stole your soul.

Так в призраке неупокоившегося отца... вновь оживает образ почившего сына.

And through the ghost of the unquiet father... the image of the unliving son looks forth.

Сейчас я всех ошарашу, рассказом истории о призраке... так иди спрячся в лесу и выпрыгни оттуда когда я закончу.

I'm gonna freak everyone out and tell my ghost story... so go hide in the woods and jump out when I get to the end.

История о призраке, вообще-то.

Ghost story, in fact.

Вы слышали о "кофейном призраке"?

Have you heard of the "Phantom of the Coffee?"

"Кофейном призраке"?

"Phantom of the Coffee?"

Дин, поверить не могу, что ты рассказал ему о призраке клоуна-убийцы.

I cannot believe you told Papazian about the homicidal phantom clown.

Я рассказал ему городскую легенду о призраке клоуна-убийцы.

I told him an urban legend about a homicidal phantom clown.

А, обычные японские выдумки о призраке

Ah, a bunch of Japanese mumbo jumbo.

Все они обеспокоены тем, что если истории о призраке – правда, то час расплаты с Мёбиусом Локхардтом уже близок.

All of them are worried that if the ghost stories are true, the day of reckoning with Mobius Lockhardt awaits them.

Прямо, как гласит история о призраке.

Just like the ghost story says.

Мёбиус Локхардт... дух мщения, оставленный бродить по миру после смерти, жаждущий крови, желающий отмщения, прямо, как гласит история о призраке.

Mobius Lockhardt... a spirit of vengeance left to roam this world after death, thirsty for blood, hungry for revenge, just like the ghost story says.

Та Тара Бенчли, которая снималась в "Страх.ком" и "Корабле-призраке"?

From FeardotCom and Ghost Ship, Tara Benchley?

- Слухи о призраке на съемочной площадке это бесплатная реклама, особенно когда снимаешь ужастик...

- Well, rumors of a haunted film set. Free publicity. Especially when you're making a horror movie.

В Конкрите, штат Вашингтон, Свидетель заявляет о призраке, явившемся в душевой женского оздоровительного центра.

uh... up in concrete, washington, eyewitness reports of a ghost that's been haunting the showers of a women's health facility.

Возможно, данные спрятаны на созданном диске-призраке. Тогда ищи наименьшее цифровое имя файла.

If not, they put it on a ghost drive, in which case you need to look for the lowest numeric heading.

В отдаленных деревнях говорят о призраке-кровопийце, об ужасе, скрывающемся на деревьях, крадущем спящих детей из колыбели, свежую рыбу с подоконников.

In the outlying villages they speak of a ghost that drinks blood, a horror that lurks in the trees snatching a sleeping child from a cot, a fresh fish from an open window.

Потому что у Николы был такой озадаченный паникующий вид, как у ребенка на поезде-призраке.

Because Nicola's got that baffled, panicky look like a child on the ghost train.

Ты скулил так же на "Поезде-призраке".

You were the same on the Ghost Train.

Это звучит глупо, но ты помнишь, я говорила о призраке?

It sounds stupid, but you know the ghost I told you about?

Правила совместной жизни 4 сезон 4 серия "История о призраке"

♪ Rules of Engagement 4x04 ♪ Ghost Story Original Air Date on March 22, 2010

В свою защиту скажу, что меня застало врасплох твоё желание рассказать свою безумную историю о призраке нашим друзьям.

You know, in my defense, it caught me a little off guard When you told your kooky ghost story Out in public.

безумную историю о призраке? !

Kooky ghost story?

Со мной не могло бы случиться всего этого, если б я не женился на Обезьяньем Призраке.

I couldn't have experienced this if I hadn't mated with a Monkey Ghost.

Расскажи мне о своем призраке.

Tell me about your ghost.

Они все говорят о нем, как о каком-то призраке, возникшем из ниоткуда.

They describe him as some ghost who appeared out of nowhere.

После рассказа о призраке девушки... не решился.

After hearing about the virgin ghost, I couldn't go.

"Если ты не можешь кататься на призраке"

♪ if you cannot ride a ghost ♪

- Мы на корабле-призраке.

- We're on a ghost ship.

Где ты нашёл это? В каюте-призраке.

In the ghost cabin.

И Мишель хотела сбежать, залечь на дно не на долго но Я слышала истории о призраке.

And Michelle wanted to run, lay low for awhile but I'd heard the ghost stories.

Некоторые из вас могут помнить странную историю о Призраке Оперы, тайне, так полностью и не объяснённой.

Some of you may recall the strange affair of The Phantom of the Opera, a mystery never fully explained.