Разносчик пиццы Çeviri İngilizce
59 parallel translation
Здесь был разносчик пиццы.
Pizza man was here.
- Красти разносчик пиццы!
Hey, it's Krusty the Pizza Man!
Вы довольно странный разносчик пиццы.
You sure are a weird pizza man.
Разносчик пиццы пришел.
Pizza guy's here!
Я разносчик пиццы, принес пиццу.
I'm the pizza man here to deliver the pizza.
Это я тебя бросила, разносчик пиццы.
I dumped you, pizza boy.
Ты новый разносчик пиццы?
( Roz laughing ) Are you the new pizza man?
Разносчик пиццы не приходил?
Hey, did the pizza guy show up yet?
Не знаю, что там дальше будет, но это счастливейший разносчик пиццы.
I don't know what's going on, but that is the luckiest pizza boy ever.
Я надеюсь, ты знаешь что делаешь, разносчик пиццы.
I hope you know what you're doing, pizza boy.
Разносчик пиццы.
- The delivery guy. - Yeah, right.
Но разносчик пиццы, Хулио, должно быть увидел или услышал что-нибудь, и попытался помочь ей.
But the delivery guy Julio... must have seen the attack or heard something.
Иди сюда, развратный разносчик пиццы.
Come over here, pizza boy.
- Ты разносчик пиццы?
- You the pizza guy?
Разносчик пиццы не обрадуется цветным бумажкам.
Yeah, I don't think the pizza guy would appreciate being tipped with pink dollars.
Это разносчик пиццы.
It's Pizzaman.
"В кадре появляется разносчик пиццы..."
" As the pizza delivery man emerges from his carriage
Итак, тогда появился разносчик пиццы и Уэйн выскочил из-за кустарников и попытался украсть пиццу, но.. но тот парень...
The pizza guy showed up and Wayne jumped out of the bushes and tried to grab the pizza, but the guy...
Разносчик пиццы?
Pizza delivery guy?
Ты не разносчик пиццы.
You're Not The Pizza Guy.
Ты разносчик пиццы?
Are you the pizza guy?
Слушай, если ты не проститутка, или разносчик пиццы, съебал от сюда!
Listen, if you are not a prostitute or a pizza guy, fuck off!
" наешь, € чувствую себ € немного виноватой, потому что вчера ты оставила здесь свою сумочку, а когда пришел разносчик пиццы, мне не хватило 2 $,
You know, I'm actually feeling a little guilty Because last night you left your purse here, And then when the pizza man I came, I was $ 2 short,
Слушай, отец может быть придурком, но он в 10 раз лучше чем какой-нибудь мальчик-разносчик пиццы.
Look, dad may be a doofus, But he is 10 times better than any pizza-delivery boy.
Если разносчик пиццы правда любит эту няньку
If the pizza man truly loves this babysitter...
Думал это разносчик пиццы.
I thought you were pizza.
Это разносчик пиццы.
That's the pizza guy.
Ты не разносчик пиццы.
You're not the pizza guy.
" разносчик пиццы.
And the pizza boy.
Эй, ребята, это Тоби, наш разносчик пиццы.
Hey, guys, this is Toby, our pizza delivery guy.
Разносчик пиццы!
The pizza man!
Когда разносчик пиццы появится здесь, давайте произнесем заклинание, чтобы он отдал ее бесплатно.
When the pizza guy gets here, let's do a spell so we get it for free.
До того, как разносчик пиццы появится здесь, мы поколдуем, чтобы сделать его сексуальным.
Before the pizza guy gets here, we're gonna do a spell to make him hot.
Разве факт, что у него нет пиццы не говорит вам, что он не разносчик пиццы?
Doesn't the fact that he's not holding any pizzas tell you he's not the pizza guy?
Ты не горячий разносчик пиццы.
You're not a hot pizza guy.
Я так понимаю, вы не разносчик пиццы.
I take it you're not the pizza guy.
32-летний разносчик пиццы только что написал в Твиттер, что он ненавидит Америку и хочет взорвать мемориал Линкольна.
He just put on his Twitter account that he hates America and wants to blow up the Lincoln memorial.
Их мог оставить курьер, разносчик пиццы.
They could have been left by a deliveryman, pizza boy.
Разносчик пиццы.
Pizza delivery man.
Как будто разносчик пиццы был здесь убит и похоронен под фундаментом.
As if a pizza guy has ever been murdered here and buried under the foundation.
Умри, разносчик пиццы!
Die, pizza man!
- Привет, разносчик пиццы.
- Hey, Mr. Pizza man.
Потому что должен прийти мой разносчик пиццы, а у меня в волосах самолет!
'Cause my pizza guy is coming, and now I have airplane in my hair!
Разносчик пиццы, ни с места!
Pizza boy, freeze!
Разносчик пиццы! Подожди!
Pizza hyungnim!
Ты не разносчик пиццы.
You're not pizza.
Пришел разносчик пиццы.
The sandwich guy is here.
Он пахнет, как разносчик пиццы.
He smells like a pizza parlor.
Разносчик пиццы, а теперь и Гари Маккриди подтвердили его алиби.
The pizza delivery and now Gary McCready give him an alibi.
- Оказалось, это разносчик пиццы.
It was just the guy with the pizza.
Знаешь, ты худший разносчик в истории пиццы.
You know, you are the worst delivery guy in the history of pizza.