Разорву Çeviri İngilizce

Я сейчас разорву тебя на части.

I'm gonna tear you apart.

За это я разорву тебя на куски!

I'm gonna tear you limb from limb...

Я захвачу народ Бактерии, и разорву его на куски!

I'll take the Bacterian people and tear them apart, like this!

- Теперь дамы и господа, font color - "# e1e1e1" я разорву эти 10 черв... font color - "# e1e1e1" таким способом... font color - "# e1e1e1" и скатаю их в маленький шарик, font color - "# e1e1e1" "Позвольте повеселиться"... font color - "# e1e1e1"

Like this... And roll it into a little ball, "let's have a ball"...

Ничего не делайте, а то я решу, что вы меня хотите убить, и разорву сделку.

If you start something, I'll make it a matter of your having to kill me or call it off.

- Руки вверх, или я разорву тебя!

- Stick them up, or I'll blow you in two.

Пускай заходят с миром и уходят с миром, а не то я разорву их на части.

Bid them enter and depart in peace, or else depart in pieces.

Нет, сначала я в Чикаго разорву сделку.

No, I've gotta go to Chicago first to close the deal.

Возможно, в холодном свете утра, я разорву его.

Perhaps in the cold light of morning, i will tear it up.

- Я разорву тебя на части.

I'm gonna blast you apart.

- Да я разорву тебя!

- I've ripped you off! - You're trembling all over now...

Да что мне твои деньги! Я разорву её в клочья!

But she has stolen my money, I'll gut her for it!

Прежде всего я разорву цепи, чтобы вы убедились, что ничто, ничто не может мне противостоять!

I shall first of all break these chains To prove to you that nothing Can restrain me!

Нет, не разорву.

No, I won't.

Я разорву её.

I'll tear him apart.

- А теперь я его разорву!

- Now I shall tear it apart!

Разорву твой большой рот на куски.

I'll bite your big mouth to pieces.

Я просто хочу дышать, Если я буду голодна, я вцеплюсь в твоё горло и разорву тебя на куски.

I just want to breathe, if I'm hungry I'll bite your throat and tear you to shreds.

Будь осторожна, я разорву тебя на кусочки.

Be careful, Martha, I'll rip you to pieces.

Я разорву их на кусочки!

- Come on, kick it in the pants. I'm going to tear them apart.

Я сейчас его разорву.

I'll rip it off you.

- Хочешь, я разорву чек?

Shall I tear it up?

Разорву. Обещаю.

I'll tear it up, I promise.

Я эту Келетти разорву.

But when that Keletti comes I'll...

Я тебе задницу разорву!

I'll break your ass!

Если ты так полагаешь, то я разорву отношения с Утимото И выйду против него.

Ifthat's howyou feel, I'll severties with Uchimoto and confront him.

Дай разорву платье.

I've got to rip your dress

Предупреждаю, ваше "да" меня взволнует и расстроит, а если скажете "нет", разорву на куски.

Watch out,.. .. ayes would disturb me and a no would destroy me.

Я разорву дипломатические отношения.

I shall break off diplomatic relations.

Я безжалостно разорву всё то, что нас соединяет!

I ruthlessly shall sever every bond between us both

- Разорву!

- I'll break you!

Попридержи язык, ты, дохляк, или я тебя пополам разорву!

Hold your tongue, you scrawny... - Calib, control yourself.

Тронешь меня такими руками, я тебя разорву.

You touch me with those hands and I'll rip you apart.

- Если с Джен что-то случится, я его разорву.

- If anything happens to Jan, I'll break it.

Предупреждаю - только тронь меня и я тебя разорву.

You'll be sorry if you touch me.

Я тебя на куски разорву.

- Forgive me.

С твоей смертью, я разорву цепь навсегда.

With your death I break the chain for all time.

Я его разорву на части!

I'll blast him to pieces!

Лучше я разорву её.

Put her to sleep

Если откроешь рот, я тебя разорву как змею!

Or I'll pull you apart like a snake!

Как только лягу на женщину, разорву её на кусочки.

If I get on top of that broad, I'll rip her in half!

Я разорву вас на куски.

I will have you eviscerated for this.

Если подойдешь хоть чуточку ближе я разорву тебя в клочья.

If you come any closer I will rip you to shreds.

Сначала я разорву на части тебя, а потом медленно убью девчонку.

I will kill you in the bloodiest way first... and then destroy this girl slowly.

.. если я найду эту сучку, с которой ты был... я разорву ее на кусочки.

If I find that one you went to bed with, I'll rip all her parts off.

Я тебя на разорву на куски, богатая сучка!

- I'm gonna separate you from your parts you westside bitch!

- Мне не нужен нервный партнёр. Успокойтесь, или я разорву нашу сделку, и продам другому.

- I don't like a nervous partner, so calm down or I'm gonna blow this whole deal and sell to somebody else.

Я разорву вас на клочки.

I'm gonna tear you apart.

В противном случае, я разорву на себе платье, крича во всё горло и скажу отцу, что вы ко мне приставали.

If you don't, I'll rip my dress, scream at the top of my lungs and tell my father that you made a pass at me.

Или я разорву ей горло.

Lydia doesn't react to the bite.

- Разорву пополам, ясно?

I'll split you in half, you got that?