Рикард Çeviri İngilizce
47 parallel translation
Эй, Марисса, это Фрэнк Рикард...
Hey, Marissa, it's Frank Ricard...
- Рикард.
- Ricard.
Рикард для дамы.
A Ricard for the lady.
- Ты умеешь готовить Рикард?
- Do you know how to prepare a Ricard?
Пожарный Рикард, от которого у нее был ребенок, более здравомыслящий.
Richard the fireman, whose child she has, is more reasonable.
Рикард?
Richard?
~ Привет, Рикард!
- Hey, Richard.
~ Привет, Рикард!
- Hi, Richard. ~ Hi.
К моему счастью... ~ Рикард.
Lucky for me... - Richard.
Рикард.
Richard.
~ Рикард, открой дверь.
- Richard, open the door.
Хватит, Рикард?
OK, Richard?
~ Рикард!
- Richard!
После случая со змеей, Рикард просто душка. Клас!
Since the incident with the snake, Richard has been wonderful.
Рикард погиб на финской войне, а Харальд превратился в озлобленного старика.
Richard fell in The Finnish Winter War. Harald has been a bitter, old man. He never goes outside of a door.
Меня зовут Рикард Сперт.
Allow me to properly introduce myself. My name is Rikard Spirm.
Рикард. Как Ричард?
Rikard. isn't that "Richard"?
Она и Рикард продолжили начатое в стране свободных на родине гормонов.
Samantha learned that good things do come to those who wait when she and Rikard resumed their date in the land of the free... and the home of the hormones.
Ты скажешь Асгеру, что Рикард и Зидан передавали ему привет.
You tell Asger that Rickard and Zidane said hi.
Это мой дед Лорд Рикард.
That's my grandfather Lord Rickard.
Рикард Карстарк, лорд Кархолда, перед взором богов и людей, я приговариваю тебя к смерти.
Rickard Karstark, Lord of Karhold, here in sight of gods and men, I sentence you to die.
Твой отец - лорд Рикард Карстарк.
Your father is Lord Rickard Karstark.
Лорд Рикард Карстарк - знаменосец Робба Старка.
Lord Rickard Karstark is Robb Stark's bannerman.
Рикард!
- Rikard!
Рикард.
Rikard.
Рикард – королева бала ".
Rikard = prom queen ".
Как вы, мальчики, особенно Никлас, Ульф, Эрик, Давид и Рикард несколько дней убеждали меня, что Рикард в меня влюблен.
How you boys, especially Niklas, Ulf, Erik, David and Rikard worked hard for days to convince me that Rikard was in love with me.
"Как ты могла поверить, что Рикард в тебя влюблен?"
"How could you be so stupid to think that Rikard is in love with you?"
Есть сигареты, Рикард?
- Got the smokes, Rikard?
— Рикард...
- Rikard...
Рикард, ты напился!
- Rikard, you're pissed!
Рикард всегда таким был.
Rikard always has been.
Рикард называл меня Анна-Дизайнер, помнишь?
Rikard called me "Anna the Planner", remember?
Рикард. — Хенрик.
- Henrik.
Рикард снимался в фильме.
Rikard here, he's in the film.
Он живет на моей улице Тренер Рикард учился у него Одного поля ягоды
I know he lives on my street, hassles coach Rickard, which makes him all right in my book.
Он же не тренер Рикард
Well, he's not coach Rickard.
— Где он, Рикард?
- Rikard, where is he?
Рикард Свон был убит два месяца назад.
Rikard Swan was killed two months ago.
- Рикард.
Rikard.
Рикард должен был отдать мне долю Томми.
Rikard was to give me Tommy's share.
Рикард дал мне кое-что.
Rikard gave me something.
- Привет, Рикард!
- Hi, Richard!
Рикард, не так ли?
Rickard, isn't it?
- Рикард.
- A Ricard.