Рокси Çeviri İngilizce
515 parallel translation
Мы едем на концерт в Рокси.
We got a gig at the Roxy, man.
Рокси, вы знаете, где ваша подруга?
Well, Roxy, do you know where your friend is?
Кажется, Рокси нас не одобряет.
I guess Roxy's not taking this too well.
Что, с Рокси тебе интереснее?
What about Roxy? Is she more fun?
Только Рокси применила не свадебный подарок, а папину бритву.
Except young Roxy, here, didn't use a wedding present. She used daddy's razor.
Мы знаем, что Хейзел это сделала, и Рокси тоже.
We know Hazel did it. We know young Roxy did it.
- Ты знала, что Рокси...
- You know that Roxy was involved...
Рокси принеси нам бутылку шампанского.
Roxy, bring in a bottle of champagne.
Рокси найди мне Абрахама Симпсона.
Roxie, get me Abraham Simpson.
Рокси, где ты был?
Roxy, where have you been?
Не беспокойся, Рокси.
Don't worry, Roxie.
Очнись, Рокси.
Face it, Roxie.
Моя жена Рокси лежала здесь и спала, как ангел.
With my wife Roxie laying there, sleeping like an angel.
Итак, для начала мисс Рокси Харт исполнит песню о любви и преданности, посвященную ее дорогому мужу Амосу.
For her first number, Miss Roxie Hart would like to sing a song of love and devotion. Dedicated to her dear husband, Amos.
О чем ты говоришь? Ты меня обманывала, Рокси!
You've been sticking me, Roxanne!
* Все, что ему нужно - любовь. * - Мистер Флинн, я Рокси Харт.
- Mr. Flynn, I'm Roxie Hart.
Хорошо, вот что мы будем делать. До концaе недели... я помещу имя Рокси на передовицах всех газет города.
By the end of the week, I'm gonna have Roxie's name on the front page of every newspapers in town.
Так расскажи нам Рокси.
* Who's Fred Casely? *
То помощник прокурора Харрисон может стать скоро губернатором Харрисон На месте преступления все хотят... заполучить себе хоть что-то от Рокси Харт.
Back at the scene of the crime, everybody wants a little piece of Roxie Hart.
Возможно, эта очаровательная молодая леди... тоже приобретет немного от знаменитого стиля Рокси
Maybe this pretty little lady will get some of that famous Roxie style. It seems everybody these days is rooting for...
Кажется, что все в эти дни поддерживают Рокси Харт.
Roxie Hart.
* Рокси. *
* Is gonna be *
* Рокси *
* I'm gonna be *
* Рокси Харт! *
* Roxie Hart!
* Рокси *
* To get to see *
* "Рокси" *
* Good luck to you, *
* Рокси *
* * Roxie *
Так где же та часть, в которой ты ей выворачивали наружу все мозги? Хорошо, Рокси.
So where's the part where you blew her brains out?
- Это Рокси.
- Yeah, hi, Tracy.
О, Боже. Рокси!
Someone open this door immediately.
Рокси! Я толко что услышал!
When is the baby due, Roxie?
Я отец. Эй, Рокси, кто отец?
I'm the father.
Это первая копия показаний Рокси из офиса прокурора.
Here's a copy of Roxie's first statement from the D.A.'s office.
Я говорю, газеты говорят, что Рокси ожидает маленького чужака.
Well I'll say... The newspapers said Roxie was expecting a little stranger.
Вы когда-нибудь спрашивали саму Рокси, вы когда-либо потрудились спросить её саму – вы ли отец ребенка?
You tell me. Did you ever question Roxie herself? Did you even bother to ask her if you were the father of her child?
Ты будешь даже готов взять её домой, если Рокси поклянется, что отец ребенка - вы
Wouldn't you? You'd even be willing to take her back if Roxie swore that you are the father of her child,
Рокси, я так сожалею!
Roxie, I'm so sorry.
Рокси Харт наконец-то берет слово в свою защиту.
Roxie Hart finally takes the stand in her own defense.
Рокси, я имею ваше утверждение в котоpoм вы признались в незаконной связи... с покойным Фредом Кэйсли.Это утверждение правильно или нет?
Roxie, I have here a statement in which you admit to having... illicit relations with the deceased, Fred Casely.
Вы - честная девушка, Рокси.
You're an honest girl, Roxie.
Рокси Харт!
Roxie Hart!
Рокси...
Roxie...
Он угрожал вам, Рокси? Возражаю, ваша честь.
Did he threaten you, Roxie?
- Рокси!
- Roxie!
В Рокси!
They are going to the Roxy, man.
- Рокси.
- I'm Roxy.
Рокси Хaрт, самая очаровательная девушка, когда-либо обвинявшаяся в убийстве в Чикаго.
The sweetest little lady ever accused of murder in Chicago. Women want to look like her.
* Я стану * * Пойте это : Рокси. *
* I'm gonna be *
- Потом, Рокси.
- Okay, Miss Sunshine.
Рокси, голубушка!
That's enough. Roxie, honey!
Рокси!
It's daddy!