Роудс Çeviri İngilizce
398 parallel translation
Роудс Харли Т.
Rhodes, Charlie T.
-... сэр Эдвард Роудс,..
Sir Edward Rhodes.
Сэр Эдвард Роудс. Миссис Нортон и женщина помоложе - мисс Морстан.
Sir Edward Rhodes, a Mrs. Norton and a younger woman, Miss Morston.
Элкинс, генерал Грэйсон, миссис Нортон и Роудс,.. ... с которым я говорил перед началом.
Elkins, General Grayson, Mrs. Norton, and Rhodes to whom I spoke, before the meeting began.
Вчера вечером была буря в районе Хэмптон Роудс.
Squall last night off of Hampton Roads.
- Это Роудс.
- It's Rhodes.
- Я сказал : "Это Роудс".
- I said it's Rhodes.
Доктор Роудс, я должна вам кое-что показать.
Dr. Rhodes? You need to see this.
Пригласите Доктора Роудс со своей командой... переходим к плану Б.
Assemble Dr. Rhodes and her team. I want another plan.
Доктор Роудс, они отстают от графика.
Dr. Rhodes? They're way behind.
Доктор Роудс!
Dr. Rhodes.
Линдсeй Роудс сообщилa, что пaртии большe нeчeго добaвить.
Labour spokesman, Lindsay Rhodes, said the party had nothing more to say of what was a sordid and sorry case.
Адам Роудс, ты грязный извращенец.
Adam Rhodes, you filthy perv.
Авиабаза Эдвардс, Мохаве Башня Эдвардс, вас вызывает подполковник Джеймс Роудс, нахожусь в трёх милях к востоку на высоте 1500 метров...
Edwards Tower, this is Lieutenant Colonel James Rhodes, inbound from three miles east at 5,000 feet...
Роудс?
Rhodes?
Роудс.
Rhodes.
И теперь зал называется Павильон Эйприл Роудс
It's now called the April Rhodes Civic Pavilion.
Эйприл Роудс.
April Rhodes.
И теперь я узнаю, что ты "валял дурака" с какой-то женщиной по имени Шелби, и ты спал с Эйприл Роудс
And come to find out you've been fooling around with some woman named Shelby, and you slept with April Rhodes.
Вы дозвонились на голосовую почту Сисилии Роудс.
You've reached the voice mail for Celia Rhodes.
Здравствуйте мистер Роудс.
Ah, mr. Rhodes, hello.
До свидания, мистеры Данбар и Роудс.
Good-bye, mr. Dunbar and rhodes.
Именно так, мистер Роудс.
Quite so, mr. Rhodes.
Мне кажется вы не в себе, Мистер Роудс,
Well, you don't in person, mr. Rhodes,
Мистер Роудс, мне действительно пора идти.
Mr. Rhodes, I really must go.
Будущие мистер и миссис Адам Роудс.
The future mr. And mrs. Adam rhodes.
"Дженифер Морган и её будущий муж... мАдам Роудс"?
"jennifer morgan to wed... Madam rhodes"?
"Нож 2" заработал в прокате много денег благодаря участию Натали Роудс.
Oh, "Knife II" made a lot of money, honey, thanks in no small part to Natalie Rhodes.
Ей очень не понравится идея взять Натали Роудс
She is gonna hate the idea of Natalie Rhodes.
Это Натали Роудс.
That's Natalie Rhodes.
Это Натали Роудс.
This is Natalie Rhodes.
"Рад встречи Мисисс Роудс"
"Pleased to meet you, Ms. Rhodes."
Натали Роудс?
Natalie Rhodes?
Натали Роудс.
Mm. Natalie Rhodes.
Ну и где же наша Никки Хит, Натали Роудс?
So, uh, where's our Nikki Heat, Natalie Rhodes?
Это песни для единоличного шоу Эйприл Роудс?
Are they songs for April Rhodes'one-woman show?
Ну, Уильям, я уверена ты не станешь отрицать, что легендарная индюшатина Эйприл Роудс снова в городе и ты помогаешь ей вернуться на Бродвей.
Well, William, I'm sure you don't dispute that legendary bratwurst gobbler April Rhodes is in town and you're helping her get back to Broadway.
* Потому что меня зовут Эйприл Роудс! *
♪ Because my name is April Rhodes ♪
Да, "Раскопщики грязи" говорит, что вы уходите к Эйприл Роудс в ее шоу.
Yeah, the Muckraker says you're bailing on us to do April Rhodes'big show.
Хочется верить, что вы многому научились за время обучения здесь, в Сайпрус Роудс.
You've learned a lot in your time here at Cyprus-Rhodes, one would hope.
Университет Джорджа Вашингтона не предоставляет подготовительные курсы, а в Сайпрус Роудс имеется такая услуга.
GW doesn't offer the prep school thing, and CRU does.
Мы ведем прямой репортаж из университета Сайпрус-Роудс, знаменитого своей греческой системой, где студенты проводят митинг по спасению...
We're coming to you live from Cyprus-Rhodes University's infamous Greek row, where a student rally is taking place to save...
Она не Чарли Роудс.
She's not Charlie Rhodes.
Теперь я Роудс.
I'm a Rhodes now.
Мисс Роудс, ваш чек недействителен.
Miss Rhodes, your check was invalid.
Она ведь Роудс, не так ли?
She is a rhodes, isn't she?
Чарли Роудс, кузина Сирены.
Charlie Rhodes, all right? Serena's cousin.
Этим утром ты была Чарли Роудс. Теперь вспомнила меня?
We met this morning when you were Charlie Rhodes.
Доктор Роудс, температура и давление.
I'm downloading coordinates now. Dr. Rhodes, what's our S TP?
Доктор Роудс, поступил звонок.
Dr. Rhodes.
Шериф Роудс.
Sheriff Rhodes.