Рудольф Çeviri İngilizce
242 parallel translation
Господин Рудольф, величайший ковбой.
Mr. Rudolph. Cowboy and Wrangler.
Хорошо, Рудольф, будь по-твоему.
- All right, Rudolph, have it your own way.
Рудольф Гесс, Заместитель Фюрера
Rudolf Hess, Deputy Führer
Гитлер и Заместитель Фюрера Рудольф Гесс
Hitler and Deputy Führer Rudolf Hess
Рудольф Гесс принимают салют
Rudolf Hess take the salute
на трибуне Рудольф Гесс, Заместитель Фюрера
Deputy Führer Rudolf Hess at the Podium
Заместитель Фюрера Рудольф Гесс на трибуне.
Deputy Führer Rudolf Hess at the Podium
Шмидт, Рудольф Шмидт. Всего хорошего, Рудольф, всего хорошего.
Oh, I have no objection at all, Mister...
Это месье Рудольф, муж моей покойной дочери.
- And this is Monsieur Loudon, husband of my late daughter.
.. Элементарно, мой дорогой Рудольф.
- Elementary, my dear Loudon.
В машине, что взорвалась у мексиканской границы, погибли крупный подрядчик Рудольф Линнекер и танцовщица из ночного клуба.
'Wealthy contractor, Rudolph Linnekar'has definitely been identified with the blonde nightclub dancer'killed in the explosion a few yards this side of the Mexican border.'
Вот и наш кузен Рудольф.
Here's our cousin Rudolph.
Здравствуй, Рудольф. Месье и мадам Пуаньян - одни из первых...
Mr and Mrs Poignant have been fervent disciples from the start.
Рудольф Петерсен.
Rudolf Petersen.
"Рудольф Петерсен, пекарь, родившийся 20 мая 1914 года, " сын железнодорожника Ханса Петерсена, обязан пройти стерилизацию ".
"The baker Rudolf Petersen, born May 20th 1914, son of railway employee Hans Petersen, is to be sterilised."
Рудольф, что ты ешь?
Rudolph, what are you eating?
Император Рудольф был словно одержим этим Големом, и однажды oн пригласил Лева на аудиенцию.
The emperor Rudolf was mad about this golem. So he summoned rabbi Loew to him.
Рудольф.
- Rodolphe.
"А-ля Рудольф Авантино". Мы с ним из одной деревни.
"A la Rudolph Valentino." We are from the same village.
- Рудольф заказал Библию?
- RudoIph ordered a bible?
Рудольф изучает медицину.
Rodolphe studies medicine.
Рудольф привёз из больницы.
I told them to work it out as soon as possible.
Рудольф будет с Вами.
Rodolphe is coming with you.
Рудольф?
Rudolph?
- Рудольф.
- Rudolph.
Здчард, Роберт, Рудольф.
Edward, Robert, Rudolph...
Так Рудольф и все олени отдохнули в Рождество
# So Rudolph and the other reindeer could rest on Christmas Day
Подпись : Рудольф Цигпер, Командир и так далее.
Signed Rudolf Ziegler, Commander, etc.
- О. Спасибо, мой дорогой Рудольф.
Oh. Thank you my dear Rudolph.
- Можешь идти спать, Рудольф.
You may go to sleep now Rudolph.
- Рудольф!
Rudolph!
Я детектив Рудольф Джанкинс, полиция штата.
I'm Rudolph Junkins, State Police, Detective.
Рудольф и Морозный?
Rudolph and Frosty?
[Гомер] Рудольф, покажи свой нос
Uh, Rudolph get your nose over here
Рудольф, красноносый олень
Rudolph the red-nosed reindeer
Рудольф почти всё время жил в Берлине.
Rudolf, who was bent, spent most of his time in Berlin.
Рудольф, иди в дом.
Uh, Rudolph, go inside.
- Нет, Рудольф, моя зеленая!
- No, Rudolph, mine's the green one!
Ну что, Рудольф, купить тебе еще выпивки?
Hey, Rudolph, can I buy you another round?
Рудольф...
RudoIph...
Санта, Рудольф и малыш Иисус.
Santa, Rudolph and Baby Jesus.
- Это тебе, Рудольф.
- This one's for you, Rudolph.
Фрейзер, пусть Рудольф повисит в Рождество.
Frasier, I want my Rudolph out for Christmas.
- -Рудольф.
- Rudolph.
Карл Рудольф Старгер.
Carl Rudolph Stargher.
Бекки Рудольф...
Becky Rudolph...
Я хочу представить тебя Анне Рудольф,
I present to you Ms. Anna Rudolph,
А это мама Бекки, Миссис Рудольф.
And this? at m? and Becky.
Рудольф, сделай что-нибудь
Rudolf, do something!
- Рудольф, нам пора. Пока. - До свидания.
Bye.
Рудольф!
Red