С парнями Çeviri İngilizce

Поговорил с парнями из пресс-службы Белого дома

- What? White House press guys have just been in touch.

Мы с парнями собрали всех известных воров.

Me and the lads rounded up all the known thieves.

Поверь, это работает и с девчонками, и с парнями!

Believe me, it works on girls and guys. Go on.

Ты же тусуешь с парнями из спецназа. Ты знаешь что делать.

You've been hanging out with the s.w.a.t. Guys.You must know therotocol.

Я закончила с парнями.

I am done with guys.

С парнями, которые вроде бы мне идеально подходили, было до смерти скучно.

Guys who should be perfect for me. And they bored me shitless.

И вы просто сбежали, Жили с друзьями, тусовались с парнями, которые точно не понравились бы предкам.

So you just ran away, lived with friends, and partied with guys that you knew your parents would hate.

Около трёх месяцев назад я вступил в калифорнийскую софтбольную ассоциацию для геев, чтобы знакомиться с парнями.

About three months ago, I joined the gay softball association of california To meet guys.

Девушки, познакомьтесь с парнями.

Ladies, meet the boys.

А ещё потому что у тебя тёрки с парнями из Роял?

Also because you had beef with the Royals?

То есть, я просто обязан спать с парнями!

So I must be having sex with men!

Я думаю, именно поэтому я начала ещё больше заигрывать с парнями. Мне казалось, что они меньше осуждают меня.

And so I guess I started hanging around guys a lot more often because they just seemed less judgmental.

Ах да, в эту пятницу будет ужин с парнями из фармацевтической компании "Мейджи".

Ah, there's a dinner with guys from Meiji Pharmaceutical Company this Friday.

МакНелли, Коллинс, Андерсон, Пирс, разберитесь с парнями из Джарвиса, Шербурна и Карлтона.

McNally, Collins, Anderson, Pearce, I want you guys at Jarvis, Sherbourne, and Carlton.

Итак, первое, что вы должны знать, это то, о чем нужно разговаривать с парнями.

Okay, first thing to know about guys like that is keep your sentences short.

Вместо того, чтобы играться в песочнице, будем зависать с парнями из братства.

Instead of languishing at the kiddie table, we'll be mixing up on futons with frat boys.

У нас у обеих проблемы с парнями.

We're both having guy problems.

" Моя дорогая Вера, мы с парнями нашли это сокровище в гробнице неподалёку от Долины Фараонов.

'My darling Vera, me and the blokes found this treasure in a tomb near the Valley of the Kings.

Мы замечательно опростимся с этими парнями.

We can totally normalize with those guys.

Ввязался в драку с несколькими парнями постарше.

Got in a scrap with a few older boys.

Как вы оказались с этими парнями?

How did you get involved with these guys?

Я была с 30 парнями и никогда ни разу не хотела увидеться с кем-то из них ещё раз.

I've tapped over 30 guys and never wanted to see most of them again.

Не знаю.. что-нибудь, что может нам помочь понять почему Ллойд сделал это с теми парнями.

anything that'll let us know why Lloyd had it in for the guys of 536.

Теперь мне приходится иметь дело с этими парнями. Как по мне они выглядят вполне по настоящему.

It feels very real to me.

Со сколькими парнями ты спала с тех пор, как мы стали снимать это шоу?

How many guys have you slept with since we started shooting this show?

Я так полагаю, что когда ты спала с моим женихом, ты также и с другими парнями развлекалась?

I'm assuming that when you slept with my fiance, you also slept with other guys as well?

Послушай, я знаю что это звучит безумно, но я работал с этими парнями годы.

Look, I know this sounds crazy, but I've worked with those guys for years.

А вы когда-нибудь видели Лауру с друзьями, парнями?

Did you ever see Laura with any friends, boyfriends?

Я пыталась познакомить ее с несколькими парнями, но ей не было интересно.

I tried to set her up with a few guys, but she wasn't interested.

Послушайте, если вы хотите сделать это, если хотите надуть их, это должен быть местный, у которого есть связи с плохими парнями, ага?

Look, if we're going to do this, if we're going to sell this, it has to be a legit local with ties to some bad guys, huh?

Ты будешь там с плохими парнями, и они поступят с тобой также, как ты поступил с Кристиной.

You're gonna be there with bad guys, and they're gonna do to you what you did to Christina.

Значит, она начнет встречаться с другими парнями?

Then, she's gonna be seeing other people?

Так вот значит какой бизнес был у твоего дяди с этими парнями?

So, uh, your uncle was in business with these guys?

Что делать девушке с двумя отличными парнями?

What does a girl do when she has two great guys?

Он начал работать с плохими парнями.

He started working with the bad guys.

Ты будешь стоять перед созревающими парнями с бушующими гормонами.

You'll be standing in front of pubescent males with raging hormones.

Нельзя встречаться с бывшими парнями сестры.

You cannot date your sister's ex-boyfriend.

Они связались не с теми парнями влезли туда, куда им точно не следовало лезть.

They hook up with the wrong guys, they end up over their heads.

Поосторожнее с этими парнями.

Careful with these boys.

Что случилось с теми парнями с телефонной вышки?

What happened to those cell phone tower guys?

До тебя я спала с 4 парнями

Before you, I slept with four guys.

Может я хочу быть надзирателем, чтобы встеречаться с плохими парнями.

Maybe I only want to be a probation worker so I can meet bad boys.

Да, всё было совсем плохо. Я даже не могу посчитать, сколько раз я пропускала разные вечеринки или тусовки с весёлыми парнями.

Yeah, it was bad, I can't even tell you how many times, how many times I missed out on a fun date or hanging out with a fun guy, you know.

Я наконец познакомлюсь с теми парнями, которым отдаю тебя напрокат каждую неделю.

Like, I can finally meet all these guys I share you with every week.

Поскандалил с тремя парнями из-за официантки.

Got into an altercation with three males over some waitress.

Похоже, брат Даррена вступил в схватку не с теми парнями.

Sounds like Darren's brother picked a fight with the wrong crowd.

Я поговорил с другими парнями, и мы решили сами собрать деньги для сохранения нашей социальной группы.

I talked with the other guys, and we've decided. To raise the money ourselves to save social group.

Хорошо, потому что я не люблю целоваться с курящими парнями.

Good,'cause I don't like to kiss guys that smoke.

Ты связалась не с теми парнями, милашка.

You're in deep to the wrong guys, sweetheart.

Мне нужно было встречаться с многими парнями, потому что те двое запали на меня, но они не со мной.

I should meet more boys because I made those last two up, but they're out there.

Гулять с двумя парнями одновременно и так для меня слишком.

Dating two guys was already a little out of my comfort zone.