С плюсом Çeviri İngilizce
213 parallel translation
Мне просто нужно смириться с тем фактом, что у нас с Джошем будет свадьба на 2 с минусом в зале на 5 с плюсом, что в среднем дает 3, что, как мы знаем, на самом деле 2.
I'm just gonna have to settle for the fact Josh and I are gonna have an F-minus wedding at an A-plus venue, which means it'll be a C, which everyone knows is actually an F.
Да, "С" с плюсом.
Yeah. It's a "c" plus.
Если бы ты была моей студенткой, поставил бы тебе пять с плюсом.
If you were in my class I would give you an A plus.
Заканчивает с золотой медалью... а другой учится на 3 с плюсом.
The other one is a bad student.
Однако когда они начинают работать юристами, Тот, что закончил академию на 3 с плюсом, но природно одарён, умеет говорить... Он выступает перед судом и начинает развивать теории...
But when they begin practicing, the bad student very gifted, the gift of the gab, so when he begins :
Пять с плюсом.
A-plus.
И получили А с плюсом за наш доклад по истории. И посмотри на нас.
We got an A + on our history report and look at us.
Это как в школе, Ты пишешь курсовую работу, и можешь получить четверку вместо желаемой пятерки с плюсом, получаешь четверку.
It's like going to school. You finish your term paper and maybe you get a B instead of an A + that you wanted, so you got a B.
- Майк из Лонг Бич тобой доволен? - Да. На 5 с плюсом.
How was "Long Beach Mike's" referral?
Мы поставили мне четверку с плюсом по поведению.
You gave me a B-plus in conduct?
Смотри, легким движением руки двойки превращаются в пятерки с плюсом.
You bet. Check out this hand. All aces.
Пятерки с плюсом?
A-plus?
Пять с плюсом!
An A-plus!
- В любом случае легко сдашь на три с плюсом. - Ништяк.
Anyway, I say it's good for a C +, easy.
- Самый лёгкий экзамен в моей жизни. - Я ставлю тебе 5 с плюсом, Мел!
My old drill sergeant used to say - go!
На три с плюсом.
C + average.
Пять с плюсом, малыш.
A - plus, kid.
В-общем, я поставил бы три с плюсом.
Overall, I would rate it a C-Plus.
Как бы не получить опять только четвёрку с плюсом.
If I don't buckle down, I'll get myself another B +.
Я бы поставил за это письмо пятерку с плюсом.
I give this writing... an A-plus.
- Я получила 4 с плюсом на зачёте по английскому.
Jaleel Amir just turned 21, graduated NYU. He still lives with his parents?
Пять с плюсом.
WHERE DO I TURN? HE'S GOING WITH ME.
Сабантино 5 с плюсом, Мариани 4, Амадуччи 5, Пелузо 4 с половиной,
Sabatino 5 plus, Mariani 4, Amaducci 5, Peluso 4 and a half.
Да фиг с ним - 4 с плюсом.
Oh, what the hell? B plus.
В девятом классе я сделал устный доклад по "Лестнице в небо" и получил четыре с плюсом.
In the ninth grade, I did an oral report on "Stairway to Heaven," and I got a B-plus.
У нее 5 пятерок и одна четверка с плюсом.
She got five A's and one B plus.
В 1807 году этого права женщины были лишены ) Я был скован. Ставлю себе 4 с плюсом.
[Laughter] I delivered under pressure.
Ставлю себе 4 с плюсом.
I give myself a B-plus.
Я был одиночкой большую часть моих двести сорок с плюсом лет.
I've been solo most of my 240 years.
Ну, другому студенту я бы поставил "А" с плюсом но для тебя я должен был использовать другие стандарты.
Well, I would have given another student an A-plus but with you, I had to use a different standard.
Учитывая все работы этого семестра и прошлого – это означает, что за год ваша оценка – три с плюсом.
Factoring in all your papers from this semester and last brings your grade to a C plus for the year.
Ну, я уверен, ты получишь пятёрку с плюсом.
[Chuckling] WELL, I'M SURE YOU'LL GET AN A-PLUS
Ты что, думаешь, она бросится принимать наркотики после тройки с плюсом?
You think she's gonna suddenly turn to drugs'cause she got a C-plus?
- Два с плюсом.
- D-plus.
"Ничего с плюсом" - вот, пожалуй, самая точная оценка фильму, если верить гостям сегодняшней "after-party".
I think "mildly entertained" would be the best way to describe the reaction here at the after-party.
А 2.3 - это всего лишь Си с плюсом.
Now, 2.3 is just a C-plus.
На эту мысль меня навели твои пятёрки с плюсом по контрольным - 11 подряд.
And of course your 11 straight A - pluses on exams is a hint.
Еще один секрет жизни. черный парень плюс баскетбол равно 3 с плюсом.
Another life secret- - black man plus basketball equals a C-plus.
4 с плюсом.
B-plus.
Подождите, я думал у меня три с плюсом.
Wait a second. I thought I had a C-plus.
Получил пять по правописанию и четыре с плюсом по истории.
He got an A on his last spelling test and a B + in history.
Четыре с плюсом.
B-plus.
Четыре с плюсом?
B-plus?
4 с плюсом по всем предметам, тогда разрешу одиночный полет.
You gotta get above a B plus in everything, before you get to fly solo.
Зачтено, три с плюсом.
You passed, C +.
- Четверки с плюсом.
- I gave them a B plus.
"Три с плюсом"?
You mean a C plus?
В пятерки с плюсом?
A-plus!
То, что вы мало общаетесь... с людьми, может оказаться большим плюсом.
Well, there are certain endeavors where your lack of personal connection would be considered an advantage.
Пять с плюсом.
AA +
4 с плюсом.
B +.