Салливан Çeviri İngilizce
996 parallel translation
Гляньте, Рокки Салливан.
Oh, look. There's Rocky Sullivan.
Рокки Салливан.
- Rocky Sullivan.
Рокки Салливан.
Rocky Sullivan.
- Рокки Салливан?
- Rocky Sullivan?
Познакомься, Рокки Салливан.
I want you to meet Rocky Sullivan.
Эй, ты что, Рокки Салливан?
- Hey, you ain't Rocky Sullivan!
Рокки Салливан!
Rocky Sullivan!
Это Рокки Салливан!
It's Rocky Sullivan!
- Знакомьтесь, Рокки Салливан!
Fellas, meet Rocky Sullivan, headliner! - Hi, Rocky!
Вы Рокки Салливан?
You Rocky Sullivan?
- Рокки Салливан слушает.
Rocky Sullivan speaking.
Вчера Рокки Салливан прихватил Фрейзера.
Last night, Rocky Sullivan snatched Frazier.
- А ну, Салливан, открывай!
Come on, Sullivan. Open up.
Салливан забрал всё из моего сейфа.
Sullivan got me at my home. He's got everything in my safe :
"После тюрьмы Рокки Салливан, как полагают, осел в родном квартале".
Sullivan evidently returned directly to his boyhood haunt... ... following his release and was here a few days...
- Рокки Салливан.
- Rocky Sullivan. - Oh, yes.
Усвой, Салливан : даже если он твой старый дружок,..
Now, get this straight, Sullivan. Even if he is an old pal of yours, I'm still running the works.
Это Рокки Салливан, капитан.
- Rocky Sullivan, captain. He got Frazier and Keefer.
Салливан, ты сам выйдешь,.. ... или нам тебя выкурить?
Sullivan, are you coming out, or must we smoke you out?
- Салливан выйдет со мной.
Sullivan's coming out with me.
Салливан.
Sullivan.
Как вам обед, мистер Салливан?
Did you enjoy your dinner, Mr. Sullivan?
"... Рокки Салливан умер трусом ".
... Rocky Sullivan died a coward. "
Миссис Лаундс, это лейтенант Салливан.
Mrs. Lowndes, I presume. This is Lieutenant Sullivan.
Соединяю Вас, Миссис Салливан.
You may connect Mrs. Sullivan.
Вероятно, я мог бы быть чуть повежливее, Миссис Салливан. Но когда я веду беседу с Вами, я не чувствую, что в силах быть вежливым.
Perhaps I could be a little more polite, Mrs. Sullivan, but somehow, when I talk to you I don't feel polite.
Джон Ллойд Салливан, Халиф комедийного кино..
- John Lloyd Sullivan, the Caliph of Comedy...
- Нет, Салливан.
- No, Sullivan.
- Это Мистер Салливан, сэр. Владелец, как Вы полагали, угнанной машины.
- the owner of the alleged hot car.
- Вы Джон Л. Салливан?
- You John L. Sullivan? - What about it?
- Вы уверены, что он Салливан?
- You sure this is Sullivan?
- Салливан.
- Sullivan.
Это Салливан, известный режиссер из Голливуда. Большой обманщик, мошенник, подлец... ".
"This is Sullivan, the big director from Hollywood... a phonus-balonus, a faker, a heel..."
Это просто чудесно, Мистер Салливан.
That's perfectly wonderful, Mr. Sullivan.
Вот пятидолларовые купюры, Мистер Салливан.
Here are the $ 5.00 bills, Mr. Sullivan.
О, да, разумеется, Мистер Салливан.
Yes, indeed, Mr. Sullivan.
Послушайте, Я Джон Л. Салливан, Голливудский режиссёр.
I'm John L. Sullivan, a Hollywood director.
Мисс Салливан, позвоните в авиакомпанию и закажите...
Miss Sullivan, call Eastern Airways and ask them -
Бедфорд и Салливан.
Bedford and Sullivan.
В какой, рядом с Салливан?
Where is it, near Sullivan's?
Лейтенант Салливан, у нас ЧП.
Lieutenant Sullivan, emergency.
- Лейтенант Салливан?
- Lieutenant Sullivan?
Молодой Салливан?
Young Sullivan?
Вы же сказали, что доктор Салливан присмотрит за ним!
I thought you said Doctor Sullivan was looking after him?
Салливан!
Sullivan!
Я Доктор, она Сара Джейн Смит, это Гарри Салливан.
I'm the Doctor, this is Sarah Jane Smith, Harry Sullivan.
- Я Гарри Салливан, а она...
I am Harry Sullivan and this is...
Гарри Салливан - имбецил!
( SHOUTING ) Harry Sullivan is an imbecile.
-... ты - Рокки Салливан.
You're Rocky Sullivan.
- Так, судит мистер Салливан.
- All right, boys!
Парню, по имени Салливан.
- Oh.