Сентябрь Çeviri İngilizce
198 parallel translation
Сентябрь.
September.
Июль, август, сентябрь - квартира сто двадцать семь, улица Карлайл-Корт.
July, August, September : Apartment 1 27, Carlisle Court.
"Сентябрь, 1937".
"September 1937."
Приходит сентябрь, пикник окончен.
Come September, the picnic's over.
Октябрь, Сентябрь...
October, September...
Июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь.
A short rest... July, August, September, November, December
Сентябрь!
September!
Меня не интересует сентябрь 62-го.
I am not interested in'62 September.
Сентябрь 1763г. "
September, 1763. "
Сентябрь 1829.
September 1 829.
Сентябрь... 1829.
September... 1 829.
Сентябрь на дворе.
It's September and just for two days!
ХИРОСИМА, СЕНТЯБРЬ 1960 г.
HIROSHIMA, SEPTEMBER 1960
СЕНТЯБРЬ 1962 КВАРТАЛ ИВАКУНИ В ЯМАГУТИ привела к войне за сферы влияния между семьями Комори и Хамазаки в Ивакуни, префектуре Ямагути.
SEPTEMBER 1962 - -IWAKUNI BASE BAR DISTRICT IN YAMAGUCHI led to the outbreak ofthe proxy war between the Komori and Hamazaki families in Iwakuni, Yamaguchi Prefecture.
Сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь и месячный оклад на Рождество.
So? September, October, November, and the double pay month of December? !
СЕНТЯБРЬ 1833
SEPTEMBER 1833
СЕНТЯБРЬ 1834
SEPTEMBER 1834
Мы должны начать разработку хотя бы одного победителя на сентябрь следующего года.
We better start putting together one winner for next September.
Вилли Хэйворд находился в Японии с февраля 21-го года Сёва ( 1946 ) по сентябрь 24-го года Сёва ( 1949 ).
Willie Hayward was in Japan, between Showa 21 st February to Showa 24th September.
Париж, сентябрь 1942-го года.
Paris, September 1942.
СЕНТЯБРЬ, 1982 ГОД
SEPTEMBER, 1982
Стадион Янки, Сентябрь.
Yankee Stadium, September.
Сентябрь 1967 года, Рота Браво, 25-я пехотная дивизия
SEPTEMBER 1967 BRAVO COMPANY, 25TH INFANTRY
"Сентябрь 1885 года".
"September, 1885."
Сентябрь 1988, нападение с отягчающими обстоятельствами, обвинения сняты.
September'88, aggravated assault, charges dropped.
Весь сентябрь 63-го я работал над планом Кеннеди. К концу 65-го мы хотели вывести Всех солдат США из Вьетнама.
I spent much of September of'63 working on the Kennedy plan to get all US personnel out of Vietnam by the end of 1965.
Прага - сентябрь 1945.
Prague - September 1945.
АКТ II Сентябрь 1778 года.
SECOND ACT SEPTEMBER 1778
Париж сентябрь, 1870.
Paris September, 1870.
Кому нужны звонки за сентябрь?
Who cares about the September call?
Сентябрь 93-го : нападение.
September'93, assault.
Июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь...
July, August, September, October, November, December...
Сентябрь 1944. Северная Франция.
September 1944 Northern France.
Тот сентябрь пришел и закончился, как и всякий месяц сентябрь.
September came and went, like every September month does.
Придет сентябрь и я уеду.
Come September I'm out of here.
Сентябрь 82-го ". Это она?
September'82. " She was that kid?
Ну и для меня оно тоже кое-что значит, так что.. потому что ты тогда обоссался.. когда залез в мой дом... я уже почти взял тогда Мисс Сентябрь.
Well, it means something to me, too... because I took it off a little pissant... who broke into my house... while I was trying to nail Miss September.
Это была Мисс Сентябрь?
That was Miss September?
Соедините меня с Мисс Сентябрь.
Dial Miss September.
Наберите Мисс Сентябрь.
Dial Miss September.
Наберите Мисс Сентябрь!
Dial Miss September!
Уже сентябрь.
It's now September.
СЕНТЯБРЬ 1967 – ЯНВАРЬ 1968
SEPTEMBER 1967 - JANUARY 1968
ИЮНЬ 1971 – СЕНТЯБРЬ 1972
JUNE 1971 - SEPTEMBER 1972
Я начну сентябрь с путешествия по Греции.
I'll start in September with a trip to Greece.
СЕНТЯБРЬ 1979
SEPTEMBER 1979
- Сентябрь.
- September.
Сейчас уже сентябрь, почти наступил Иом Кипур.
This is already September. Almost Yom Kippur.
Сентябрь.
Can you count? September.
Сентябрь и октябрь - его худшие месяцы.
September and October are his dark month.
Пилявцы, лагерь польских войск, сентябрь 1648.
POLISH TROOPS CAMP Pi ³ awce, September 1648