Список шиндлера Çeviri İngilizce

Джерри, ты смотрел "Список Шиндлера"?

Jerry, have you seen Schindler's List?

- Мы идем на "Список Шиндлера", да?

- We'll go see Schindler's List, right?

- Пока шел "Список Шиндлера"?

- During Schindler's List?

Если ты можешь сыграть Джо Бака, "Список Шиндлера" - проще пареной репы.

If you can play Joe Buck, Oskar Schindler's a cakewalk.

Ты не видел "Список Шиндлера"?

- You didn't see Schindler's List?

Мне не удалось посмотреть Список Шиндлера.

I didn't get to see Schindler's List.

- Это намного лучше, чем сраный "Список Шиндлера".

Shoah is so much better than that faky, stagy Schindler's List.

- И за "Дикий Запад"! - Ты испортила "Список Шиндлера"!

This is for talking through The Fugitive!

Представь "Список Шиндлера" снятый на семейную камеру.

Well, imagine Schindler's List shot on a family camcorder.

"Список Шиндлера" разве не отличный фильм?

Isn't'Schindler's List'a brilliant film?

Я не пишу "Список Шиндлера".

I'm not writing Schindler's List.

- "Я мог бы узнать больше..." - "Список Шиндлера".

- "I could've got more out..." - "Schindler's List".

Пародия на список Шиндлера.

Schindler's list parody.

Помните Список Шиндлера? То же самое.

Remember Schindler's List?

Но это напомнило мне, как мы с семьёй заказали китайскую еду, отмечая праздник "Симхат-Тора" и смотря "Список Шиндлера".

My family ordered chinese food and sat down together For our traditional simchas torah screening Of schindler's list.

Твоя Катастрофа мне до задницы. Я видел "Список Шиндлера".

I don't give a shit about your Holocaust, I saw Schindler's List!

Список Шиндлера?

Schindler's list?

Было б сейчас другое время и не было бы никакого "Списка Шиндлера", а был бы "Список Шиндлера из одного парня".

If it had been up to you, it wouldn't have been "Schindler's list." It would've been "schindler's guy."

- "Список Шиндлера"?

- Schindler's List?

Да тут просто "Список Шиндлера"!

! It's like "Schindler's list" Up in here!

просто шикарно.. Эта реплика и "Список Шиндлера".

it's like right up there - - that and "Schindler's List."

А у меня есть "Список Шиндлера" на Blu-Ray.

I've got Schindler's List on Blu-Ray.

- "Список Шиндлера" - в нем было полное фронтальное обнажение, и он был показан, без возражений ФАС в 9 вечера.

Schindler's List had full frontal nudity and was shown, without FCC objection, at 9 : 00 p.m.

Я имею в виду, "Список Шиндлера" был угнетающим, но там хотя бы были шутки.

I mean, "Schindler's List" was depressing, but at least there were still jokes.

"Список Шиндлера"

Schindler's List.

Был бы у Шиндлера список?

Would Schindler have a list?