Стопа Çeviri İngilizce

Стопа.

A foot.

Имя, данное при крещении, моя плоская стопа.

Christian name, my flat foot.

Но стопа в порядке.

Nothing wrong with it.

В отчёте сказано, что у Бака Комптона обострилась траншейная стопа.

The report said Compton was being taken off because of bad trench foot.

Да. Причина для пит-стопа?

The reason for the pit stop?

Ты моя стопа, я твой ботинок.

You are my foot, I am your shoe.

Стопа это или клешня?

Is it a foot or a claw?

Они идеально облегают стопу, а человеческая стопа это уникальная технология.

They perfectly contour to the human foot, and the human foot is the ultimate technology.

А еще я играл на позиции шорт-стопа в бейсбольной команде в колледже.

I was also short-stop on my JV baseball team.

Все зависит и от совершенства матчасти, от высокой психологической и физической выносливости, и от огромной доли везения, и от быстрой работы пит-стопа.

It relies on mechanical perfection, supreme mental and physical endurance, a huge dose of good fortune and a very fast pit stop.

Время пит-стопа рассчитывается из общего времени круга, это может увеличить или уменьшить шансы гонщика на победу.

Pit stops count toward the overall lap time and can make or break a rider's chances.

Это номер 26, Пол Доббс гонщик в птицей киви на шлеме а это Дженни Тиннмаут отъезжает с пит-стопа..

And here's number 26, Paul Dobbs, racing with the kiwi on his helmet and there's Jenny, away now.

Я был только что из пит-стопа, с полным баком, и вообразил себе некий новый предел держака,

Cos I just left the pits with another full tank of petrol, and I decided in my head the grip that I could ride up to and, um...

И не просто сохранить. Я сказал : "Мне не нужна просто неработающая стопа на конце ноги".

I said, " I don't want a foot just on the end of my leg.

44,5 размер, так же мне следует предупредить, у меня очень широкая стопа.

Size 10, although I should warn you, I have very wide feet.

- У вашей жертвы стопа 44 размера.

- You're victim's feet were size 12.

- Во время гоп-стопа за пределами Филадельфии.

- during a hijacking outside Philly.

Не слишком, но все же. Иначе пропадает стопа :

You have to stress it, or there's one missing.

В общем, у меня, можно сказать, стойкая стопа атлета.

- Well, uh, I got what you could call persistent athlete's foot.

Это уже не стопа атлета, а нога.

It's no longer athlete's foot, it's athlete's leg.

Играет на позиции шорт-стопа.

He's a shortstop.

После пит-стопа продюсеры сказали нам отправиться на гоночный трек под названием Willow Springs.

'After the pit stop, the producers told us'to report to a racetrack called Willow Springs.'

А стопа, совсем как у тебя.

He has your wide feet.

Такая травма появляется, если кто-то оступается в тот момент, когда стопа находится в изогнутом положении, такая травма часто бывает у женщин, которые носят высокие каблуки.

This injury is the result of someone stumbling over a plantar-flexed foot, an injury often sustained by women in high heels.

Потому что у них не сто ног. ( многоножка — centipede, от лат. centi — сотня и pedere — стопа )

Cos they don't have 100 legs.

Это стопа?

TUA : Wait, is that a foot?

У вас ведь широкая стопа?

My mom. Do you wear an E?

Одна стопа впереди другой.

One foot in front of the other.

Траншейная стопа может привести к гангрене, а затем и к ампутации.

Trench foot can lead to gangrene, which can lead to amputation.

Бейсболисты бывают клёвые, только надо выбирать шорт-стопа или типа того.

Baseball can be hot, but you need a shortstop or something.

У меня полая стопа.

I have a cavus foot.

Стопа болтается.

Foot's all floppy.

У тебя траншейная стопа, Тои.

It's trench foot.

Стопа примерно вот такой длины.

Try to find one this length.

Эта стопа должна работать на все сто, иначе я просто не смогу заниматься своим делом!

"I want a foot that's 100 % working so I can get on with my job."

Стопа холодная.

Cold foot...