Терра Çeviri İngilizce
163 parallel translation
Хотя не может быть ничего хуже капустных рулетов... в федеральной тюрьме Терра Хот.
Can't be as bad as the cabbage rolls at the Terre Haute Federal Pen.
Космическая станция "Коперник" всем кораблям вблизи сектора Терра, Туманность Хронос, Система Галилея.
Space Station Copernica to all units in vicinity of Terra Sector, Crinos Nebula, Galileus System.
Найди все сигналы бедствия в Секторе Терра, что-то о спасшемся челноке.
Find an all-space mayday for Terra Sector, something about a shuttle rescue.
Челнок с тремя спасшимися на борту женщинами, как теперь уже точно известно, отделился от Космолайнера Икс-Рэй 370... и приземлился на планете Терра-11.
Escape shuttle with three female survivors now definitely known to have successfully detached... "... from " Starliner X-ray 370 and is moving to landing on Planet Terra 11.
Терра-11.
Terra 11.
Терра-11. Тип атмосферы : земная.
Terra 11 Atmosphere :
Я хочу, чтобы вы все были крайне осторожны, это терра инкогнита.
Be very careful, this is terra incognita.
Инит, терра, Марс, альфа.
Init, terra, Mars, alpha.
Истец будет возвращен в федеральную тюрьму в Терра Хауте, штат Индиана, где будет казнен с помощью смертельной инъекции в понедельник утром, в 00 : 01.
The petitioner is remanded to the federal facility in Indiana to be executed by lethal injection Monday morning at 12 : 01 a.m.
Терра Креста ~ ~ ~ ~ ~
Terra Cresta ~ ~ ~ ~ ~
Терра попал в него! Нет!
Terra's got him.!
Терра, Атлантис.
Terre Atlantus.
"Терра" - Земля.
"Terre" is Earth.
Терра! Терра!
Terra!
Терра вернулась! Разве не здорово?
Land back, not great?
Преследуйте червей. Терра и Рейвен мы идём за Слэйдом.
Terra and Ravenna, we'll behind Slade.
Терра.
- Terra.
Прими мои поздравления, Терра.
Congratulations, Terra.
Да, хотя моя Икс-Терра получше будет.
Yeah, my Xterra ¡ ¯ s pretty sweet.
Икс-терра означает нереальный мир.
Xterra ¡ ¯ s not even a real word.
В переводе с латинского терра - земля.
It ¡ ¯ s Latin for ¡ ° earth. ¡ ±
А это "терра" ( земля )... с луной.
Oh, yes, there's Terra... With the moon.
Прежде ее называли Капелла де ля Терра.
It was once called Capella della Terra,
Последнее время она пишет про скупку района Олд Таун в Оушен Бич некоей "Терра Нуэстра Инвестмент Груп".
Lately, she's been writing about Old Town Ocean Beach and how it's being bought up by something called the Terra Nuestra Investment Group.
Бывший служащий вашего адвокатского бюро зарегистрировал Терра Нуэстра Инвестмент Груп как юридическое лицо в Канцелярии округа пять лет назад..
A former clerk from your law office registered the Terra Nuestra Investment Group as a corporation with the County Clerk five years ago.
Кто ещё стоит за Терра Нуэстра, и что они планируют сделать со всей этой скупленной землёй?
Who else is behind Terra Nuestra, and what are they planning to do with all the land they've amassed?
Терра Нуэстра, как я выяснила, проводит закрытые переговоры с Монтагью Груп, которую вы представляете, о приобретении некой собственности, не подлежащей застройке.
Terra Nuestra, I've learned, is in closet negotiations with the Montague Group, whom you represent, to appropriate some condemned property that they were trying to build on.
Мне известно, что Терра Нуэстра покупает её за килограмм на пятак.
I'm told Terra Nuestra's picking it up for a song.
Если вы действительно представляете Терра Нуэстра, то налицо явное нарушение адвокатской этики по отношению к Монтагью Груп.
If you do represent Terra Nuestra, you're in clear ethical violation with the Montague Group.
- Компания-пустышка под названием "Терра Нуэстра Инвестмент Груп", скупает трущобы в районе Олд Тауне Оушен Бич, и если им не продают, они используют постановление об отчуждении собственности чтобы выгонять старожилов.
- A shell corporation calling itself the Terra Nuestra Investment Group was buying up the slums of Old Town Ocean Beach, using eminent domain decrees to oust longtime residents.
Старший советник в "Монтагью Груп" и серый кардинал в "Терра Нуэстра", что мы можем доказать,
Chief counsel for the Montague Group and shadow counsel, we can prove, for the Terra Nuestra.
Вы читали в моём блоге о Бене Зайтлине и захвате земель компанией "Терра Нуэстра"?
Have you read my blogs about Ben Zeitlin and the Terra Nuestra landgrab?
Святая Терра!
Great Terra!
Финис Терра!
Finis Terra!
Терра Нова, говорит Лейтенант Хикуда.
Terra Nova, this is Lieutenant Hikuda.
Передавай привет Гиллерсу. - Терра Нова.
Compliments to chauffer Gillers.
В Терра Нове у Миры есть человек.
Mira's got somebody inside Terra Nova.
Это случилось прямо здесь, в Терра Нове.
Happened right here in Terra Nova.
Каков процесс отбора в Терра Нову?
What's the recruitment process in Terra Nova?
Мы построили Терра Нову на их гнездовище.
We built Terra Nova on their breeding ground.
Создать новое гнездовище подальше от Терра Новы.
Establish a new breeding ground away from Terra Nova.
Служба безопасности Терра Новы.
Terra Nova Security.
Что за Терра Нова?
What's Terra Nova?
Так вы называете это операцию, Терра Нова?
Is that what you're calling this operation, Terra Nova?
На Терра Нове.
- Uh, Terra Nova.
И у меня такое ощущение, что он пытается пробраться обратно в Терра Нову.
And I got a feeling he's trying to make his way back to Terra Nova.
Терра попал в него!
Terra's got him.
ТЕРРА!
Terra! - Terra!
Терра!
Terra! Terra!
Терра!
Terra, you...
Отличная работа, Терра!
Good job, Terra!