Тринадцать Çeviri İngilizce
602 parallel translation
- Тринадцать.
- Thirteen.
Тринадцать раз вызывали на бис!
Thirteen curtain calls. Thirteen.
Номер тринадцать.
- Number 13 black.
Смотрите, сеньор, если вы сложите цифры, получится тринадцать.
Look, señor, add the figures up. You get 13.
Тринадцать.
Thirteen.
Одиннадцать. Двенадцать. Тринадцать.
12, 13, 14!
На тринадцать лет ты никак не выглядишь.
You hardly look 13 years old to me.
- Но их было тринадцать?
- Wasn't that 13?
Разбойников осталось тринадцать.
Just 13 left.
Их всего тринадцать!
There are 13 left.
Тринадцать миль горной дороги... между мной и озером Тамарак.
Thirteen miles of rough mountain trail... between me and Tamarack Lake.
Минус пятнадцать, четырнадцать, тринадцать, десять, девять, восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, два, один, ноль.
Minus 15, 14, 13 ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one, zero.
В тринадцать лет.
At 13!
В тринадцать лет он получит степень бакалавра.
At 13, he'll have a baccalaureate,
Тринадцать с половиной.
Thirteen and a half.
Тринадцать девушек на полке - к несчастью.
1 3 girls in a berth is bad luck.
- Тринадцать. - Тринадцать чего?
Thirteen what?
Тринадцать...
Thirteen...
Тринадцать, тринадцать...
Thirteen, thirteen...
"Смерть сегодня" и назвал цифру тринадцать.
"Death tonight" and then the number 13.
Предположим, тринадцать.
We could do it for 13.
Обождите секунду, один момент... тринадцать!
Wait a minute now, wait a minute, 13!
[Понго] Раз, два, три, четыре... пять, шесть... семь... восемь, девять, десять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать...
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, 10, 11, 12, 13...
Десять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать!
Ten, 11, 12, 13!
За тринадцать недель в Аравии наступит хаос.
In 13 weeks I can have Arabia in chaos.
Тринадцать или четырнадцать.
Thirteen or fourteen.
Итого тринадцать.
All together, 13.
Всего тринадцать, чтобы ублажить весь батальон?
Just 13 to take care of a whole battalion?
Ей тринадцать, а ты соображаешь.
She's 1 3 years old, and you're smart.
Последний раз я был в храме... в тринадцать лет, прочитал речь и получил сорок два пенса.
That's my religion. The last time I was in temple, I was 13 years old. I made a speech and got 42 fountain pens.
Позвольте представиться, я Номер Сто Тринадцать а это мой ассистент по фотографии. ... Номер Сто Тринадцать Б.
I'm Number 1 1 3 and this is my photographic colleague number 1 1 3B.
Ей было где-то тринадцать.
She had to be thirteen, at least.
Мистер Картер, в тринадцать лет - я была шлюхой, но моя семья из двенадцати человек не голодала.
Mr. Carter, I was a whore at 13 and my family of 12 never went hungry.
Ангеран де Монтиньяк родился в тысяча восемьсот девяносто шестом, поступил в семинарию в тринадцать лет.
Seminarian at 13. - Are you a seminarian?
Следующий номер : Би - тринадцать.
The next one is B-13.
Мне было тринадцать...
I was 13.
В тринадцать лет.
At the age of thirteen...
Текущий отчет : расстояние между капсулами увеличивается девять миль... тринадцать миль... двадцать пять миль.
Tracking report : Distance between capsule widening Nine miles.
Тринадцать раз.
Thirteen times.
Видишь ли, я не люблю число тринадцать.
You see, I don't like number thirteen.
Тринадцать-ноль!
Thirteen-nil!
- И это в тринадцать лет.
- He is, for 13.
номер три, семь, восемь, девять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать, четырнадцать, пятнадцать и девятнадцать.
Three, seven... eight, nine... eleven, twelve... thirteen, fourteen, fifteen... and nineteen.
РеволюционныЙ Совет, принявший власть в вашей стране, в тринадцать часов по Гринвичу, требует вашего возвращения.
The Revolutionary Council which took power in your country at 13 : 00 GMT, wishes you to return, urgently.
Этап второй, тринадцать секунд - ресторан "Феликс".
Point two, 13 seconds... Felix Restaurant.
- Минута пятьдесят восемь - я, две минуты тринадцать - машина.
1'58 "for me, plus 2'13" for the car...
Размером - тринадцать с половиной.
Size 13 1 / 2.
Со вчерашнего вечера полыхает. Тринадцать человек погибло, это их родственники.
Thirteen victims, all from around here.
- Тринадцать дней!
Yes.
Тринадцать.
Fourteen.
- Ему уже тринадцать лет.
He's already thirteen.