Триста Çeviri İngilizce
681 parallel translation
Триста?
Three hundred?
Вы такой же обычный человек, как и все. Хоть и женились на деньгах. А люди вроде меня горбатятся на вас... за триста пятьдесят марок в месяц.
You think you're superior, but you're quite an ordinary man... even if you did marry money... and people like me have got to slave for you... for 320 marks a month.
- Триста франков.
- Three hundred francs.
Триста- -!
Three hundred...!
Триста сорок?
Three hundred and forty?
Триста...
Three hundred.
- Триста долларов и еще полсотни - проценты.
- $ 300 plus $ 50 interest.
- Триста.
Make it 300.
- Четыре тысячи триста пять.
- Four thousand three hundred and five.
Этот человек должен мне сто таньга и еще триста таньга процентов на этот долг.
This man owes me one hundred tangas, and three hundred tangas interest on that debt.
Вот тебе триста таньга!
Here's 300 tangas!
Триста двадцать пять!
325!
Триста тридцать!
330!
- Триста пятьдесят!
- 350!
Триста шестьдесят!
360!
- Триста семьдесят!
- 370!
Триста восемьдесят!
380!
- Триста девяносто!
- 390!
Триста девя...
395!
- Триста девя...
- 396!
За это время я заработал триста пятьдесят таньга!
During this time, I earned 350 tangas!
Три тысячи триста три таньга.
Three thousand three hundred and thirty three tangas.
И я охотно уплачу тебе триста таньга, чтобы просидеть в мешке оставшиеся два часа.
And I gladly will pay you three hundred tangas to sit in the bag for the remaining two hours.
Триста двадцать для месье.
300,000 to the bank.
- Ты заслужила сегодня похвалы. - Триста тридцать три раза.
Today you deserved praise... 333 times.
триста.
$ 300.
- Триста, верно, Кёрт?
- That's it, ain't it, Curt?
Уж лучше пусть будут Бьемонд и Флетчер они умерли триста лет назад.
Stick to Beaumont and Fletcher. They've been dead for 300 years!
Все писатели должны были умереть триста лет назад.
All playwrights should be dead for 300 years!
Да и смогу ли я. Мое сердце здесь, в театре. Триста миль это большое расстояние для любящего сердца.
My heart is here in the theatre, and 3,000 miles are too far to be away from one's heart.
Я тебе отдам твои две триста прямо сейчас.
I'm not asking you any favors.
Попробую найти ещё штуку триста.
Maybe I can dig up 1300 more.
Триста долларов. Перевод Джону Мейсону.
300 dollars, payable to John Mason.
Послушайте, мистер Шелдрейк, не могли бы Вы одолжить мне триста баксов?
Mr Sheldrake, could you let me have 300 bucks as a personal loan?
Тебе надо триста долларов?
You need $ 300?
Мне надо триста долларов.
I need $ 300.
- Это обошлось мне в триста долларов.
- It should be, it cost $ 300.
Триста лет назад некто да Винчи изобразил женщину.
Some 300 years ago, a man named da Vinci painted a portrait of a woman.
И билет - долларов двести-триста.
You got that much?
Он потратил фунтов триста.
It ran into over £ 300.
Ёсиваре триста лет.
Yoshiwara is 300 years old.
Триста франков.
Three hundred francs.
- Триста франков - по случаю?
300 francs is a bargain? Are you kidding?
- Нет, но уже дала ей триста франков.
No, but I reserved it with a 30,000F deposit.
Триста.
Thank you.
Ну вот за пятьдесят шесть минут пролетели триста километров.
There! 200 miles in 56 minutes Not too shabby.
Три танкиста выпили по триста! И пиздец машине боевой!
Three tankers, three happy friends, The crew of a fighting machine!
Два кило картошки, двести граммов консервов, триста граммов мяса для соуса и бутыль вина.
Four pounds of potatoes, six ounces of tomato paste, six ounces of ground beef and a bottle of wine.
- Здесь триста франков. - Τриста франков.
300 francs.
- Две триста.
I need 2300.
Тысяча триста долларов?
Thirteen hundred? You must be crazy.