Трэйси Çeviri İngilizce
566 parallel translation
Уильям Трэйси, Макси Розенблюм и другие
First to fight for right and freedom
АДик Трэйси? Он умер?
Dick Tracy, is he dead?
Нет, в фильме про Дика Трэйси.
Dashiell Hammett? Dick Tracy.
- Дик Трэйси, говоришь? - Да.
- Dick Tracy?
- Ни Спенсера Трэйси!
No Spencer Tracys!
Мы имеем дело с Трэйси и Хепберн!
We're dealing with Tracy and Hepburn.
Трэйси!
Tracy! Sorry. The men are here.
Рэймонд, Трэйси, спасибо, что пришли.
Raymond, Tracy, thanks for coming.
– Прекрасно! Может, Трэйси отвезет нас сегодня домой?
How'd you like to have to bet on Tracy here getting us home today?
Трэйси, когда мы отплываем?
Tracy, what time are we leaving?
Трэйси, шевелись!
Don't worry. Nothing's gonna happen.
Трэйси Лапчек.
Tracy Lapchick.
Эй, Трэйси!
Hey, Tracy.
Ветер был очень сильный, Трэйси, и он не мог...
It was comin'four points off the bow, Tracy. It never would've got it... Were you on the deck?
Трэйси Лайм.
Tracy Lime.
- Трэйси.
- Tracy.
Трэйси и Хэлпбёрн для 70х.
A Tracy and Hepburn for the 70s.
Настоящий Дик Трэйси.
A real Dick Tracy, emphasis on "Dick".
Я же сходил к Трэйси, когда ты попросила.
I did go to Tracy when you asked.
Я спрошу у Трэйси, посмотрим, что она думает по этому поводу.
I'll run it by Tracy and see what she thinks.
Нет, нет, Трэйси, прошу, отнеситесь к этому серьезно.
No, no, T racy, please, take this seriously.
Трэйси.
Tracey.
Трэйси Кимберли.
Tracey Kimberly.
Легенда Титаника, Леонардо Ди Каприо Сказал мне, Трэйси Кимберли, в эксклюзивном интервью так вот сегодня в ходе переговоров... выяснилось... что он собирается сниматься в блокбастере Титаник 2.
Titanic heartthrob Leonardo DiCaprio... told me, Tracey Kimberly, in an exclusive E.T. interview... that he is currently in negotiations... to do a sequel to the summer blockbuster... which will be entitled Titanic 2.
Трэйси, иди, иди от сюда.
Tracey, come on, get out of here.
Трэйси, забудь о сегодняшнем вечере.
Tracey, forget about tonight.
Ну, ты же знаешь, я женатый человек... когда мы начали наши отношения, Трэйси, я тебе говорил.
You knew I was married... when we started this relationship, Tracey.
Предлагаем вашему вниманию репортаж Трэйси Кимберли.
We now go directly to the scene with Tracey Kimberly.
Это Трэйси Кимберли.. с прямой трансляцией из Капитолия... где мы только что являлись свидетелями неожиданного поворота событий.. под непосредственным влиянием никому не известного адвоката с фирмы Вайтмэн Смол Джонсон.
This is Tracey Kimberly... reporting live from the capitol... where we have just witnessed a stunning turn of events... orchestrated by a relatively unknown lawyer... from the firm of Whiteman, Small, Johnson.
Это все Трэйси.Она все о тебе разузнала.
TRACY FOUND OUT. SHE KNOWS EVERY - THING ABOUT YOU.
Трэйси, что ты здесь делаешь?
TRACY, WHAT ARE YOU DOING HERE?
Трэйси.
TRACY.
Дэвид, это Трэйси.
DAVID, THIS IS TRACY.
Трэйси, это Дэвид.
TRACY, THIS IS DAVID.
Трэйси. Да, мы встречались.
TRACY, YEAH, WE MET.
Почему бы тебе не предложить Трэйси выпить?
WHY DON'T YOU BUY YOUR FRIEND TRACY A DRINK?
Трэйси!
TRACY!
- Трэйси, я оставил церковь.
Tracey... I am not a reverend anymore.
- С Трэйси Олбернати больше не общаться.
I don't want any one of you spending time with Tracey Abernathy alone.
Итак, Трэйси? Так вас зовут?
So, Tracy- - is that your given name?
- А вы Трэйси...
So, you're Tracy...
Трэйси.
Tracy.
Очень приятно, Трэйси.
Nice meeting you, Tracy.
Что ж, Трэйси, Секретная служба обладает образцами ДНК и отпечатками пальцев своих подопечных.
- The Secret Service, for obvious reasons keep meticulous records, the DNA, the fingerprints. - Yes.
И я не знаю, может это просто одежда Трэйси для беременности, но мне очень приятно видеть тебя таким мягким.
And I don't know whether it's just Tracy's maternity clothes... but it's very nice to see a softer side of you.
Леброн Джеймс, Трэйси Макгрэди, Коби Брайант.
Lebron James, Tracy McGrady, Kobe Bryant.
Трэйси, не могла бы ты зайти сюда, пожалуйста?
Tracy, could you come in here, please?
Спасибо, Трэйси.
Thank you, Tracy.
Трэйси Джордан и его жена Энджи.
Tracy jordan and his wife angie.
Где Трэйси? Я здесь, Роб.
- Where's Tracy?
Да, Трэйси?
- You know what I'm sayin'? - Oh, yeah, Tracy?