Учусь Çeviri İngilizce

Я учусь.

I'm studying.

Я учусь на факультете философии.

I'm studying the Humanities.

Я учусь на дизайн одежды.

I want to be a designer.

Еще я учусь вот так делать.

I'm also learning to do this.

Да, я учусь.

Realty, I've studied.

Теперь, помните, я пока ещё учусь.

Ahem. Okay, now, uh, remember, I'm still learning.

Ещё я учусь управлять гравитационным насосом, на случай, если нам придётся передвинуть ещё звёзды...

I learned to work the gravity pump too, in case we need it.

Я учусь в пищевом.

I'm a catering student.

Это потому что я учусь в университете.

It's because I'm at university.

Я здесь учусь.

I'm a student.

Я медленно учусь.

I am a slow learner.

Но я смотрю и учусь.

But I try to watch and learn.

Учусь у вас.

Learned from the best.

Я учусь.

I'm doing a fellowship.

Да я здесь учусь.

Yes, I'm a student here.

Я еще учусь в школе.

I'm still in high school.

Учусь.

I do.

Я тоже учусь в Гриффиндоре.

I'm in Gryffindor too.

- Как я пойду заработать? Я учусь.

- How can I, I'm in school?

Я учусь...

I learn.

Я учусь, потому что мне не нравится тяжелая работа.

I go to school because I don't like physical work.

Я учусь на парикмахера.

I'm an apprentice hairdresser.

- Учусь. Круто!

I'm studying.

На архитектора учусь, если по правде.

- Really? - Yeah.

Я учусь шить и изучаю Конфуция.

I'm learning needlework and Confucius

Э... я Фред Беркл, я тоже учусь в школе в Сан Антон.

Um, I'm Fred Burkle. I'm also in school, in San Antone.

- Я смотрю, я учусь, я краду напитки.

- I watch, I learn, I steal sodas.

Я у тебя учусь.

I'M TAKING LESSONS FROM YOU.

Я же уже не учусь в школе, мам.

I'M NOT IN SCHOOL, MA.

Видишь, я учусь.

I-I'M LEARNING.

О, я учусь в Грэндвиле.

Oh, I go to Grandville.

Я еще в школе учусь, чувак.

I'm in high school, man.

Учусь у лучших.

I learned from the best.

Значит, тебя даже не волнует, что я учусь лучше него?

So you don't even care that I did better than him?

Учусь на юриста.

I'm in law school.

- Я здесь учусь.

- I go to school here.

Я ведь даже не учусь.

I'm not even in school.

Я учусь в университете.

I'm in a university.

Я учусь на юрфаке вместе с Вашей дочерью Кэролин...

I go to Law School with your daughter Carolyn.

И я также учусь, Браун.

And I'm learning, Brown.

"Я учусь в колледже, грызу гранит науки".

Here I am at school in Fort Worth, my nose to the court reporting grind... "

- Послушай, я ещё учусь играть. И слова, которые я написала, как-то они не укладываются.

Look, I'm still learning and the lyrics I wrote don't go with my melody yet.

- Я так не учусь.

- I don't study like that.

Что, из-за того, что я плохо учусь и всё такое?

Because I'm a bad student and all that?

Скажи им, что в течение следующих трех месяцев я только учусь..

Tell them that for the next 3 months, I'm only studying.

- Учусь.

- Studying.

- Всё ещё учусь.

- Still studying.

Но я не хочу, чтобы ты ненавидела место, где я учусь.

But I don't want you to hate the place I'm going.

- Учусь рыбачить.

- I'm learning how to fish.

Вообще-то я учусь.

Actually, I'm going back to school.

- Я просто учусь.

I'm just studying.