Фет Çeviri İngilizce

Меня зовут Падра Фет Шеф Кейн.

My name is Padra Fet Shafe Cane.

Не думаю что у нас в наличии есть хотя бы одна причина сверх для того, чтобы скрывать правду от миссис Тейфет.

I don't think there's any more reason for us to keep the truth from Ms. Taffet.

Миссис Тейфет, не наносили ли вы себе увечий на днях?

Have you injured yourself recently, Ms. Taffet?

Фу-фи-фо-фет, дай мне жвачки и конфет!

Fee-fi-fo-fum, give me all your candy and gum!

"Таргул де фет".

Targul de Fete.

"Жить и любить давай, о Лезбия, со мной! За толки стариков угрюмых мы с тобой За все их не дадим одной монеты медной." ( пер. А.Фет )

Let us live, my Lesbia, and love, and value at one farthing the talk of crabbed old men.

- Василий Фет.

- Vasiliy fet.

- Привет, я Фет.

- Hey, I'm fet.

"Боба Фет".

Boba fete.

- Откуда взял, Фет?

How you know this, Fet?

Слышь, Фет. Ты им при встрече - спасибо за сверхурочные передай.

Hey, Fet, next time you see'em, thank'em for all the overtime.

- Мистер Фет, вы только что описали мой принцип действия за последние 60 лет.

Mr. Fet, you've just described my method of operation... for the past six decades.

Фет, этот маньяк-истребитель, эта самоубийственная миссия - его голубая мечта.

Fet, that kill-happy exterminator - this kamikaze mission is his wet dream.

Это Фет Мури.

It's Fete Mouri.

Фет Мури?

Fete Mouri?

Это же Фет Мури, верно?

It's Fete Mouri, isn't it?

Однажды вечером, на Фет Мури, они поссорились, он выхватил нож и убил её.

Then, one night, at Fete Mouri, they had an argument, he pulled a knife and killed her.

Мистер Фет, мне нужна Ваша помощь.

Mr. Fet, I need your help.

Мистер Фет, есть кое-что, о чем я забыл Вам рассказать.

Mr. Fet, there is something I neglected to tell you.

Я собираюсь пройти к той лодке, и даже если тебе удастся застрелить меня, мистер Фет пристрелит тебя, или...

I'm going to walk onto that boat and either you are going to shoot me and Mr. Fet is going to shoot you, or...

Фет сказал, что видел рядом с ним на трибуне блондиночку.

Fet said that he saw a blonde up on the dais with him.

Фет!

Fet!

Василий Фет!

Vasiliy Fet!

Фет.

Fet.

Мистер Фет, выньте свою голову из-под ее юбки и вернитесь к делу.

Mr. Fet, get your head out of her skirt and back in the game.

Это Фет и Нора.

It's Fet and Nora.

Фет научил тебя это делать?

Did Fet teach you how to do that?

Василий Фет?

Vasily Fet?

Мистер Фет!

Mr. Fet!

- Мистер Фет, Ваши романтические переживания в данный момент неуместны. Растянутую лодыжку?

A twisted ankle?

Где Фет?

Uh, where's Fet?

Мистер Фет.

Mr. Fet.

Мистер Фет.

Hey, Mr. Fet.

Мистер Фет?

Mr. Fet?

- Фет!

- Fet.

Фет принесет ящик, а затем ты, я,

Fet will bring in the box, and then you, me,

Фет и мистер Квинлан засунем его внутрь, где серебро заточит его навеки.

Fet, and Mr. Quinlan will force him inside it where the silver will trap him forever.

Фет, я на месте.

Fet, I'm in.

Фет, они дерутся.

Fet, they're fighting.

Фет, дай мне секунду!

Fet, give me a sec!

Наконец-то выкуришь ее, Фет?

Finally gonna smoke it, huh, Fet?

Вера, мистер Фет, держитесь ее.

Faith, Mr. Fet, stick close to it.

Снова динамит, мистер Фет?

Again with the dynamite, Mr. Fet?

Война породила множество злодеяний, мистер Фет.

The war caused many atrocities, Mr. Fet.

- Всему свое время, мистер Фет.

- like normal New Yorkers, huh?

И если это делает меня расистом или существистом, или анти-стригоистом, что ж, мне плевать. Фет - ненавистник.

Now if that makes me a racist, or a creature-ist, or an anti-strigoic, well, then, there you go.

Довольно, мистер Фет.

Fet's a hater. Mr. Fet, that's enough.

Фет, что у тебя?

Roger that.

И не пойму, но в себе чувствуя это, крушусь ". ( пер. А.Фет )

I don't know.

Мистер Фет.

Mr. Fet, you spent your life

У меня эта болезнь с ранней молодости, Фет. - Всегда говорю то, что думаю.

I've had this disease ever since I was young, Fet.