Физиотерапевт Çeviri İngilizce
85 parallel translation
" Приходила физиотерапевт, осмотрела всех
" The physiotherapist lady came and looked at us all
Она физиотерапевт.
She's a physical therapist.
Ничего, если только физиотерапевт будет говорить то же, что и мы.
Nothing, as long as we get the physical therapist to go along with our story.
Физиотерапевт? Почему?
The physical therapist?
Та, что физиотерапевт?
Is that the physical therapist?
- Вы физиотерапевт, верно?
- You're a physical therapist, right?
О, физиотерапевт.
Oh, the physical therapist.
Сэм, это мой брат - доктор Найлс Крейн мой отец - Мартин Крейн, и его физиотерапевт - Дафни Мун.
No, Sam, this is my brother, Dr Niles Crane, and my father, Martin Crane, and his healthcare worker, Daphne Moon.
- Физиотерапевт.
- Physical therapist.
Я - физиотерапевт.
I'm a physical therapist.
А это Дафни Мун, домашний физиотерапевт моего отца.
And this is Daphne Moon, my father's home healthcare worker.
Физиотерапевт сказал ей, что если не заниматься, спину скрючит, как у старушки.
The physical therapist told her if she didn't get any exercise, her back was gonna arch like an old lady.
Технически, они физиотерапевт.
Technically, she's a physical therapist.
- Эми - физиотерапевт.
- Emmy's in physiotherapy.
Интересный физиотерапевт.
Interesting physical therapist.
Любой физиотерапевт из списка подойдет?
So, any one of the physical therapists on the list will do?
- Если, конечно, мне понадобится физиотерапевт.
- That's if I need a physical therapist.
Он физиотерапевт.
He's a physical therapist, you know.
Я Лучиана Балдони, Ваш новый физиотерапевт.
J Baldoni'm your new physiotherapist.
- Надин, мой физиотерапевт.
- Nadine, my physiotherapist.
- Физиотерапевт?
- Physiotherapist?
- Какой такой физиотерапевт?
- Physiotherapist what?
- Физиотерапевт.
- The physiotherapist.
- Да, физиотерапевт.
- Yes, physiotherapist.
Каждому свой физиотерапевт.
Everyone has what it deserves.
- Я Аличе, твой новый физиотерапевт.
- I am Alice, your new physiotherapist.
- Привет, Я - Энн Чейз. - Я физиотерапевт Брайена.
Hi, I'm Anne Chase, Brian's physical therapist.
Я знаю, как физиотерапевт, ты оценишь того, кто пытается вернуть свою жизнь в колею, не позволишь ли пригласить себя на ужин?
I know that as a physical therapist, you can appreciate someone who's trying to get their life back on track.
Я сертифицированный физиотерапевт, так что я их прописываю.
I'm a board-certified physician, so I prescribe them.
Род занятий, физиотерапевт.
Occupation, physical therapist.
Да... немного актриса... немного физиотерапевт... немного советчица... немного - Я запишу как индивидуальный предприниматель.
Yeah... stroke, actress... stroke, physical therapist... stroke, counsellor... stroke - I'll put self-employed.
Сегодня тебе сделают последнюю очистку ран. А потом придет физиотерапевт и поучит тебя двигать руками.
Okay, the fact that today, you're gonna get what we believe is your final debridement, and then after that, we're gonna get the physical therapist in here to get your arm moving.
У меня сегодня много дел, так что, когда придет физиотерапевт, впусти ее сам.
Oh, I'll be out running errands today, so you'll have to let the physical therapist in when she arrives.
Зачем тебе физиотерапевт?
Why are you seeing a physical therapist?
Какой самый лучший известный вам физиотерапевт?
Who is the best physical therapist that you know?
Это Райан, мой физиотерапевт.
That's Ryan, my physical therapist.
Как мило, что твой физиотерапевт помогает тебе с переездом.
Nice of your physical therapist to help with the move.
- Но я не физиотерапевт.
- I'm not a physiotherapist.
Но есть у нас в наличии и медсестра-физиотерапевт, и две официантки из Вегаса, и девчонка из клуба Леонарда...
But we do have the nurse at the physio clinic, the two waitresses in Vegas, the girl at Len's club...
- А я физиотерапевт.
- Well, "good"... - I'm a physical therapist.
Она мой новый физиотерапевт, потому что она делает то, что я говорю.
She's my new physical therapist because she does what I tell her to.
А твой физиотерапевт знает, что ты поднимаешь такие тяжести?
And does your physio know you're lifting this much weight?
Он мой физиотерапевт.
He's my physical therapist.
Теперь она физиотерапевт.
Sam's a physical therapist now.
Я ваш новый физиотерапевт.
I'm your new physical therapist.
Парни, Я ведь физиотерапевт.
Guys, I'm a physical therapist.
Чарли, физиотерапевт поможет с любой мышечной слабостью, и трудотерапия справится с любым когнитивным расстройством.
Charlie, the physiotherapist will help with any muscle weakness, and the occupational therapy will deal
Ну новый физиотерапевт Пенни.
Uh, Penny's new physical therapist?
Физиотерапевт придет, а меня нет...
My massage therapist is going to arrive and I won't be here.
Мой физиотерапевт говорит, что постепенно силы вернутся.
IT GETS A LITTLE TIRED.
- Ага, физиотерапевт.
- Yes