Фиш Çeviri İngilizce
418 parallel translation
Я на 4 Биг Фиш Лейн.
I am 4 Big Fish Lane.
Мистер Фиш, что это?
Hopefully you will be through with the four million newspapers by then.
Мистер Фиш что это?
Which year? I'm sorry, Mr. Wellby.
Да, да, да... Мистер Фиш... что это?
I don't understand why you're living on this ship... especially in this inadequate area, while there are so many nice villas in London.
Да, так и поступите, мистер Фиш.
Oh, you shaved your beard off!
Звонок сделал мистер Фиш... он ждет на причале.
The call came from a Mr. Fish,...
Плывите, Фиш!
There! Fish!
Фиш Поторопись, будь добр.
Fish, go and get the first aid kit. Hurry, please.
Нет лицензии, мистер Фиш.
NO LICENSE, MR. FISH.
Спасибо, мистер Фиш.
THANK YOU, MR. FISH.
Скажешь ему, миссис, когда он придет, скажешь ему, что мистер Фиш срочно хочет его видеть.
MISSIS, MISSIS, YOU TELL HIM - WHEN HE COMES IN, YOU TELL HIM MR. FISH WANTS TO SEE HIM IN A HURRY.
Финн, м-р Скайфиш и Куша.
Little Finn, Mr. Skyfish, and Cusha.
Смотри, Скайфиш!
Skyfish, look!
- Да, ну в общем... - В общем, я был не один. Барми, Уфи Проссер, Бинго, Ронни Фиш,..
There were a couple of us there, Barmy, Oofy Prosser, Bingo, all the usual crowd.
Отдохните : миссис Фиш.
Take five, Mrs. Feesh.
Меня осенило, Фиш.
Fish, I was thinking.
Может, я брежу, Фиш.
Make me a liar, Fish.
В чём дело, Фиш?
Fish, what is the story over here?
Мистер Фиш не собирается говорить о фанатизме дяди.
BILLY : Mr. Fish won't endorse his uncle's bigotry.
Давайте, мистер Фиш.
Go ahead, Mr. Fish.
Ричард Фиш и... Виппер, у них это серьезно?
Are Richard Fish and Whipper, are they serious?
Ричард Фиш прикрывает мой бизнес...
Richard Fish is turning down my business- -
Как я уже говорила, мистер... Фиш, я не хочу доводить до суда.
As I told Mr. Fish, I don't really want to go to court.
Ричард Фиш не выдернул бы Джулию Эндрюс из ниоткуда.
He wouldn't pluck Julie Andrews out of thin air.
- Ричард Фиш на днях коснулся моего горла.
- Fish touched my neck the other day.
Хиггинс против "Кейдж и Фиш, Юридическая Корпорация".
Higgins versus Cage Fish Law Corporation.
Доктор Фиш, у меня есть очень, очень больная... и очень большая кошка.
I can see your point. Dr Fish, I have a very very sick, very very big cat.
Эй, Фиш.
Hey, Fish.
Только послушай его, Фиш.
Get a load of this guy, Fish.
Фиш!
Fish!
Фиш, подойди сюда.
Huh? Fish, come over here.
Госпожа Рено, меня зовут Ричард Фиш. Я Ваш большой поклонник.
Ms. Reno, my name's Richard Fish.
С этим хочет выступить мой коллега Ричард Фиш.
Addressing this issue would be my colleague, Richard Fish.
- Нет, мистер Фиш.
- No, Mr. Fish.
Мистер Фиш, несмотря на ваш анализ я решил не забирать власть у Верховного Суда.
Despite your analysis I've decided not to overrule our highest court.
Ричард Фиш.
Richard Fish.
Фиш явно старается для тебя.
Fish has really got it for you.
Ты можешь думать, что тебя целовали раньше, Ричард Фиш.
You may think you've been kissed before, Richard Fish.
- Ричард Фиш сделает это.
- Richard Fish will do it.
- Джорджия, я слышал, что Фиш будет закрывать?
- Georgia, I heard Fish is closing?
Мистер Фиш, как это связано с клубом?
Mr. Fish, what has this got to do with a mud-wrestling club?
Думаю, наш перелёт оплачивает Ричард Фиш.
Well, it's Richard Fish paying, I guess.
Миссис Хэнсон, я Билли Томас из "Кейдж и Фиш".
Mrs. Hanson, I'm Billy Thomas from Cage and Fish.
Я Ричард Фиш. Мы представляем Мари Хэнсон.
We represent Marie Hanson.
А где мистер Фиш?
And where is Mr. Fish?
Да, и представляете ли вы, насколько я из-за этого непопулярен, Фиш?
You are more educated than your collegues, Mr. Wellby.
Фиш!
This is my place after all.
Спокойной ночи, мистер Фиш.
Maybe...
"Фиш", да, как "рыба".
Your name?
Фиш!
There!
Доктор Фиш.
- This is Dr Fish.