Хайтс Çeviri İngilizce
345 parallel translation
Это помогает скоротать время... пока вы едете от Джексон Хайтс.
It helps while away the time... when you live out in Jackson Heights.
- Линкольн Хайтс?
- Lincoln Heights?
Нет, по адресу : 975, Гленвуд, Джексон-Хайтс, квартира 3-а.
Uh, send it to 975 Glenwood, uh, Jackson Heights, Apartment 3A.
Где она живет в Джексон-Хайтс?
What's her address in Jackson Heights?
- На Бруклин Хайтс.
Where do you live? Where do you live?
1970 год. Идея прославить своё имя, не только в своём районе, но и по всему городу, пришла парню с псевдонимом Taki. Он жил на 183-ей улице в Вашингтон Хайтс.
1970- - the idea of getting your name up, not just in your neighborhood, but everywhere, was invented by a kid named Taki, who lived on 183rd Street in Washington Heights.
Цель - завод по производству ядерного оружия на Фалафель Хайтс.
We have to knock out the nuclear-weapons plant at Falafel Heights.
Первый звонок из Шелвивилль Хайтс.
Our first caller is from Shelbyville Heights.
- Из Ладоры Хайтс.
From Ladora Heights.
- На Бруклин Хайтс.
- Brooklyn Heights.
Уошингтон Хайтс всегда был хорош.
Washington Heights was always good.
Ладно, давай перейдём прямо к делу. - Двадцать четыре часа назад мы сидели... -... в Пого Ланж... в гостинице Беверли Хайтс, во внутреннем дворике, конечно... пили Сингапурский Слинг с мескалём в придачу... прятались от жестоких реалий этого мерзкого 1971 года, господа бога нашего.
-... in the Pogo Lounge... of the Beverly Heights Hotel, in the patio section, of course... drinking Singapore Slings with mescal on the side... hiding from the brutish realities of this foul year of our Lord, 1971.
1257 Пало Aльто Роуд, Ла Сьенега Хайтс.
1257 Palo Alto Road, La Cienega Heights.
Ты нашла что-нибудь для нас на Бруклин Хайтс?
Did you find any apartments in Brooklyn Heights?
Ты просмотрела в газете все предложения по Бруклин Хайтс, верно?
You checked the paper for listings in Brooklyn Heights, right?
Бруклин Хайтс, две спальни.
Brooklyn Heights, two bedrooms.
Бруклин Хайтс, одна спальня.
Brooklyn Heights, one bedroom.
Бруклин Хайтс, Бруклин Хайтс, Бруклин Хайтс!
Brooklyn Heights, Brooklyn Heights, Brooklyn Heights!
... в Клубе "Сарасота Хайтс". Факт поджога - как возможной причины пожара - установлен не был,
Arson has not been ruled out as the cause of the fire.
- В водостоке на Парк Хайтс.
- A storm drain off of Park Heights, man.
Брошена возле автомата ну углу Парк Хайтс и Бэлведэр.
Dropped at the pay phone at Park Heights and Belvedere.
А причем тут автомат на углу Парк Хайтс и Бэлведэр?
What is this pay phone at Park Heights and Belvedere?
Думаю, эти ниггеры из Парк Хайтс лишены нахер здравого смысла.
I guess them Park Heights niggers just ain't got no fucking common sense.
Таким образом, Уи-Бэй и Малыш с автомата на Парк Хайтс... спустя 20 минут после засады... шлют сообщение Стрингеру.
And we have Wee-Bey and Little Man at the pay phone at Park Heights... 20 minutes after the ambush... throwing a page to Stringer.
Да, он теперь займется подобными вещами у меня в Парк Хайтс.
Yeah, he's gonna do the same thing for me up on Park Heights.
Он держит углы в Парк Хайтс.
He has corners in Park Heights.
Если хочешь и дальше получать зарплату... тащи свой зад на Парк Хайтс... изучай ямайца по имени Кинтэлл, который держит там углы.
You wanna keep gettin'paid you need to get your ass up to park heights school yourself on a jamaican named Kintel got them corners.
Это те самые ублюдки, что организовали три последних прослушки - в одном случае они нашпиговали жучками кабинет Барксдейла, в другом - накрыли Кентела в Парк Хайтс.
They the motherfuckers that did the last three city wiretaps- - one where they bugged Barksdale's office, another where they hit Kentel up in Park Heights.
Мы нашли его на автостоянке в Пасифик Хайтс.
He found him in a parking lot in pacific heights.
Шейкер Хайтс, штат Огайо.
shaker heights, ohio.
На фоне восстаний в Краун-Хайтс.
It's set against the Crown Heights riots.
Отделение полиции Линкольн Хайтс.
Lincoln Heights Division.
Наши мысли сегодня опять с миссис Кристиной Коллинс из Линкольн Хайтс, чей юный сын Уолтер Коллинс пропал около двух недель назад.
Our thoughts go out again today to Mrs. Christine Collins of Lincoln Heights, whose young son, Walter Collins, disappeared nearly two weeks ago.
Капитан Джей Джей Джонс, отделение Линкольн Хайтс.
Captain J.J. Jones, Lincoln Heights Division.
Я буду в Морнингсайд Хайтс, она в Виллидже.
Than i thought, you know? with me in morningside heights And her all the way down in the village,
Ньюбери Хайтс.
Newbury Heights.
Я выясняла про Ньюбери Хайтс.
I looked into Newbury Heights.
На подъезде к Ньюбери Хайтс есть девять степеней кривизны.
Coming into Newbury Heights, there's a nine degree curve.
Если мы сможем доказать, что он был в Ньюбери Хайтс. Да.
If we can prove he was at Newbury Heights...
Расскажите о Ньюбери Хайтс, мистер Элдридж.
Tell me about Newbury Heights, Mr. Eldredge?
21 июня вы приехали в Ньюбери Хайтс, проверить возможность столкновения, не так ли?
June 21, you went to Newbury Heights to check out a near miss collision, isn't that right?
Он точно знал, что было в Ньюбери Хайтс.
He knew exactly what Newbury Heights was.
У него бы ушло около 2 часов чтобы добраться в Ньюбери Хайтс.
It would take him about two hours to get out to Newbury Heights.
Вот, цветочный магазин на Пацифик Хайтс.
There's a flower shop up in Pacific Heights.
Парень только что использовал кредитку мёртвой девушки В Аврора Спиритс на Вашингтон Хайтс.
A guy just used the dead girl's credit cards at Aurora Spirits in Washington Heights.
Вильямсбург, Краун-хайтс, Боро-Парк.
Williamsburg, crown heights, borough park.
У меня семья в, э, Бруклине... Краун-Хайтс.
I have family in, uh, brooklyn... crown heights.
Ну, я живу в Джексон-Хайтс.
Well, I--I live in Jackson Heights. That much I know. Alone?
Я заброшу ее на Джексон - Хайтс и быстро вернусь.
I'll dump her in Jackson Heights and then come back to your place. No, Julian, not tonight.
Неужели мне нельзя хотя бы пять минут почитать "Хайлайтс" и выпить сока? ( "Хайлайтс" - детский журнал "Яркие цвета" )
Can't I just have five minutes to myself to read Highlights and drink my juice?
Мисс Бейтс... в Хайбери у вас есть друзья.
Miss Bates... you have friends in Highbury.