Хейген Çeviri İngilizce
66 parallel translation
Соня Хейген.
- Sonya Hagen.
ХЕйген.
Hagen.
Мисс Хейген?
Miss Hagen?
Мис ХЕйген?
Ms. Hay-gen?
Итак, Вы готовы, мистер Хейген?
Okay, are you ready to roll, mr. Hagen?
Специальный агент Хейген.
Special agent Hagen.
Агент... агент Хейген?
Agent... Agent Hagen?
Искренне Ваша, спецагент Хейген.
Sincerely, special agent Hagen. "
Спецагент Хейген.
Special Agent Hagen.
Как вы знаете, крупный владелец недвижимости Сити-Айленда, Джо Хейген, обвиняется в убийстве своей жены Норы во время прогулки на яхте у побережья Лонг-Айленда в августе 2010.
As you know, City Island real-estate mogul Joe Hagan stands accused of murdering his wife, Nora, while boating off the coast of Long Island in August of 2010.
Мистер Фелдам, мистер Хейген, что вы думаете по поводу этих обвинений?
Mr. Feldman, Mr. Hagan, what do you think of the State's case?
Если Кейт не даст показания, что Хейген угрожал своей жене...
If Kate can't give us Hagan threatening his wife...
Вы убили свою жену, Джо Хейген.
You killed your wife, Joe Hagan.
Наш свидетель, Кейт Джордан, специально прилетела из Кливленда для дачи показаний о том, что Джо Хейген в прошлом уже нападал и угрожал своей жене.
Our witness, Kate Jordan, has specifically flown in from Cleveland to testify that Joe Hagan had a history of physically attacking - and threatening his wife.
Джо Хейген - всеми уважаемый житель Сити-Айленда.
FELDMAN : Now, Joe Hagan is a beloved resident of City Island.
Чем, чёрт возьми, Хейген их держит?
What the hell does Hagan have on them anyway?
В Айленд-Сити никто и бакса не заработает, чтобы Джо Хейген не имел с этого процент.
Nobody makes a buck on City Island, Joe Hagan doesn't take his cut.
В своих показаниях она указывает, что за три дня до убийства она видела, как Хейген ударил свою жену и, в частности, угрожал бросить её в реку.
Her testimony is that three days before the murder, she witnessed Hagan hit his wife and specifically threaten to throw her into the river.
Хейген говорит, что пригласил Нору в романтический круиз.
Hagan says he invited Nora out for a romantic cruise.
Хейген утверждает, что он проверял Нору каждые 15 минут.
Hagan says he checked on Nora every 15 minutes.
Уоттс подтвердит, что слышал, как тот говорил с ней до 10 : 15, когда Хейген ушел её проверить, но быстро вернулся и сказал, что она пропала.
Watts will testify he could hear Hagan talking to her until 10 : 15 when Hagan went to check and then came running back down to tell him Nora was gone.
Только вот мы знаем, что она выпала на 30 минут раньше, чем утверждает Хейген.
The only problem, we know that she went over 30 minutes before Hagan said.
Рост Норы Хейген был 157 см.
Nora Hagan was five foot two.
Оригинал отчета криминалистов по убийству Норы Хейген.
The original forensic file for the Nora Hagan murder.
Там нет улик, что Хейген опоил свою жену, на руках Норы была пара синяков, которые не свидетельствуют о её обороне.
No evidence Hagan drugged his wife, some bruising on Nora's arms but not enough to positively say they struggled.
Если об этом узнает мистер Хейген, я потеряю работу.
If Mr. Hagan hears about it, I'll lose my job.
А пожилая сотрудница любезно сообщила, что Джо Хейген святой, и гореть мне в аду за обратное утверждение.
Oh, and a kindly elderly woman told me Joe Hagan is a saint, and I should burn in hell for suggesting otherwise.
Мистер Хейген нанял меня, когда я окончила бизнес-школу.
Mr. Hagan hired me when I graduated from BCC.
Насколько хорошо вы знали Нору Хейген?
AL : How well did you know Nora Hagan?
Это были мистер и миссис Хейген.
It was Mr. and Mrs. Hagan.
- И всем жителям города. -... но миссис Хейген назвала его лжецом, и он ударил её.
I'm not sure exactly, but Mrs. Hagan called him a liar, and he hit her.
Кейт, вы хотите что-нибудь ещё добавить, относительно убийства Норы Хейген?
Kate, is there anything else you can tell me that relates to Nora Hagan's murder?
Кейт, вы хотите что-нибудь еще добавить, относительно убийства Норы Хейген?
( tape rewinding ) Kate, is there anything else you can tell me that relates to Nora Hagan's murder?
Клэнси и Хейген друзья ещё со школы.
Clancy and Hagan have been friends since high school.
Нора Хейген была из семьи рыбаков Сити-Айленда, значит, она точно умела плавать.
Nora Hagan was from a fishing dynasty on City Island, so, undoubtedly, she could swim.
Она признала, что у Кейт и Клэнси был довольно бурный роман до того, как была убита Нора Хейген.
She admitted Kate and Clancy had a pretty heavy affair before Nora Hagan was murdered.
Он только сказал, что слышал, как Хейген на палубе разговаривал с женой.
All he said is, he heard Hagan talking to his wife on the deck.
Хейген мог и его одурачить.
He could be duped by Hagan, too.
Послушай, если я права, и Клэнси не в курсе дел Хейгена, значит, он только сейчас узнал, что Хейген убил его бывшую подружку.
Listen to me, if I'm right and Clancy is in the dark about Hagan, then he's just now figuring out that Hagan murdered his old girlfriend.
Если мы не хотим проиграть дело Норы Хейген, нам лучше прийти не с пустыми руками.
If we don't want the Nora Hagan case to go away, we'd better come up with something.
Она упоминала, что Нора Хейген что-нибудь знала об этом?
She mention Nora Hagan knowing anything about this?
Мистер Хейген свободен.
Mr. Hagan is a free man.
Я тут провела дорогие новые тесты анализа крови Норы Хейген.
I ran some fancy new tests on Nora Hagan's blood work.
Нора Хейген утонула, потому что не могла двигаться.
Nora Hagan drowned because she couldn't move.
Вы, наверное, не знаете, но дело Норы Хейген закрыли.
Well, I don't know if you heard, but, uh, the Nora Hagan case is kind of over.
Хейген солгал об этом Клэнси, если он собирался что-то и с ним сделать.
- The only reason Hagan... would lie to Clancy like that is if he was planning to do something to him.
Хейген сделал это сам.
Hagan did that all by himself.
Значит Хейген собирается идти за ним.
So Hagan's gonna go after him.
А как насчёт Норы Хейген и Кейт Джордан?
Leave him alone? What about Nora Hagan and Kate Jordan?
Ван Гён Су и Юн Хе Ра. гейм сет светит! Решающий.
Advantage.
Вын Гён Су и Юн Хе Ра победили.
Wang Kyung Soo and Yoon Hae Ra's win.