Хуан карлос Çeviri İngilizce
55 parallel translation
Дон Хуан Карлос из Испании!
Don Juan Carlos of Spain!
Хуан Карлос Манфреди покупает билет обратно в Бразилию!
Well, Carlos Manfredy... gets a one-way ticket back to Brazil!
Будь здесь Хуан Карлос, тебе бы эти вот растения в жизнь не вырастить!
If Juan Carlos were here, you wouldn't be able to grow these plants!
Хуан Карлос.
Juan Carlos.
Я хочу быть твоим другом, Хуан Карлос.
I want to be your friend, Juan Carlos.
Чёрт, Хуан Карлос, спасибо большое.
Damn, Juan Carlos, thanks a lot.
Хуан Карлос, закрой окно!
Juan Carlos, close that window!
Хуан Карлос, что ты хочешь на Рождество?
Juan Carlos, what do you want for Christmas?
Я не понимаю тебя, Хуан Карлос.
I don't know how, Juan Carlos.
Хуан Карлос, мы дарим тебе велосипед, но ты должен пообещать нам кое-что.
Juan Carlos, I got you the bike, but you have to promise me something.
- Хуан Карлос!
- Juan Carlos!
Хуан Карлос!
Juan Carlos!
Хуан Карлос, скажи, где ты был, или я позову отца.
Juan Carlos, tell me right now where you were or I'll get your father.
- Хуан Карлос, ты обедал?
- Hey, have you had dinner?
Хуан Карлос, то, что мы делаем, это неправильно.
Juan Carlos, what we're doing isn't right.
Спасибо, Хуан Карлос.
Thank you, Juan Carlos.
Хуан Карлос, послушай внимательно, что я хочу тебе сказать.
Juan Carlos, listen carefully to what I'm gonna say.
Хуан Карлос, а что, если бы ты попал в ДТП на экскаваторе?
Juan Carlos, what if you'd had an accident with the excavator?
Хуан Карлос, у меня плохая новость для тебя.
Juan Carlos, I have some bad news for you.
Дай, я посмотрю, Хуан Карлос.
Let me see, Juan Carlos.
Хуан Карлос, пожалуйста, ответь мне.
Juan Carlos, please, answer me.
Хуан Карлос, посмотри на меня, чёрт возьми!
Juan Carlos, look at me, dammit!
Хуан Карлос использовал второй шанс и показал нам, что ему не всё равно.
Juan Carlos gave us a second chance and let us show him we did care.
- Хуан Карлос Олениак.
- Juan Carlos Oleniak.
Хуан Карлос.
I'm sorry, Juan Carlos.
Это твой папочка, Хуан Карлос.
It's your daddy, Juan Carlos.
Хуан Карлос Ортиц.
Juan Carlos Ortiz.
Это твой отец, Хуан Карлос.
It's your daddy, Juan Carlos.
Привет, Хуан Карлос.
Hello, Juan Carlos.
Хуан Карлос только что передал сведения о встрече ирландцев и картеля.
Juan Carlos just locked down our Irish-Cartel gun meet. ( knocking )
Хуан Карлос только что передал сведения о встрече ирландцев и картеля.
Juan Carlos just locked down our Irish cartel gun meet.
Хуан Карлос только что передал сведения о встрече ирландцев и картеля.
Juan Carlos just locked down our Irish-cartel gun meet.
Тот, кто публично подал руку Онганиа, не мой Борхес. ( Хуан Карлос Онганиа - военный диктатор )
He publicly shook President Onganía's hand.
Хуан Карлос Рэйз, также известный как "малыш Джо", а другой парень
Juan Carlos Reyes, A.K.A. "Little Joe,"
- Хуан Карлос
And the other guy also named Juan Carlos,
Я ответил : " Хуан Карлос.
And I said, " Juan Carlos.
Я ответил : "Хуан Карлос", - мы в этот момент ели тапас...
I said, "Juan Carlos"... we were having tapas at the time...
Я ответил : "Хуан Карлос, нет такого места на земле, где я бы хотел быть больше, чем в Барселоне".
I said, "Juan Carlos, there is nowhere else on Earth I would rather be than here in Barcelona."
- Хуан Карлос Ортис - убил Илая Рузвельта, чтобы защитить Джемму.
Juan Carlos Ortiz- - killed Eli Roosevelt to protect Gemma.
Хуан Карлос?
Juan Carlos?
Хуан Карлос Кастро от кубинцев.
Juan Carlos Castro with the Cubanos...
Хуан Карлос и Педро. Именно.
- Juan Carlos and Pedro.
Нет, мой сын Хуан Карлос.
No, my boy Juan Carlos took these.
Хуан Жульберто, Карлос Либра, Дороваль, Антонио Каллажубин,
Carlos Lyra. Dorival Caymmi. Antonio Carlos Jobim.
- Хуан Рамон Карлос. Он в десятке самых разыскиваемых в списках :
He's on a lot of Top 10 lists :
- Хуан Карлос Пинтера по кличке "Крот".
- He's Juan Carlos Pintera.
- Это коротко от Хуан-Карлос.
- It's short for Juan-Carlos.
- Хуан-Карлос.
- JuanCarlos.
Хуан Карлос и Педро.
We became close friends. - Juan Carlos and Pedro.