Цивильно Çeviri İngilizce

Я старался, чтобы все было приятно и цивильно... но, 25,000 на три костюма?

I tried to keep things nice and civil... but, hey, 25,000 for three suits?

Как ты думаешь, икра это не слишком цивильно?

Do you think caviar is too pretentious?

Десять тысяч - это цивильно.

Ten thousand is civilized.

Ну, сейчас, когда он в детском саду, я надеялась вернуться к цивильной жизни.

WELL NOW THAT HE'S IN PRE-SCHOOL, I WAS HOPING TO RETURN TO CIVILIAN LIFE.

Все очень цивильно.

It's all very civilised.

Цивильно, демократично. Именно такой должна быть практика.

Civil, democratic--the way the practice should be run.

Ну... раз вы уезжаете по доброй воле, всё будет цивильно.

Well... now that you're leaving voluntarily, it all becomes very civilized.

Это куда более цивильно.

Th-that's much more civilised.

Вы должны выглядеть цивильно.

You must look civilised. Immaculate.

И ты будешь цивильной и вежливой.

And you will be civil and polite.

Я надеялась, что мы разберемся цивильно, но ты связался не с той женщиной.

I hoped we could be civil, but you just messed with the wrong mother.