Цыплёнком Çeviri İngilizce

Угощал нас цыплёнком на прошлый День благодарения,.. .. и однажды угостил куском индейки на рождество.

He got us chicken last Thanksgiving... and some turkey once for Christmas.

Он был хорошим цыплёнком.

He was a great chicken.

Как ты это делал, в окне? С тем цыплёнком?

How did you do it in the window with the chicken?

Мы встретили парня с двухголовым цыплёнком.

We met a guy with a 2-headed chicken.

Сезон 3, серия 21. Та, с цыплёнком и уткой.

The One With a Chick and a Duck

- С цыплёнком?

- Chicken and stars?

На его новом кабельном шоу прошлым вечером, Вы были названы "Цыплёнком недели."

On his new cable show last night, you were named Chicken of the Week.

Я хочу посмотреть, где он называет тебя цыплёнком.

I wanna see where he calls you a chicken.

Почему не цыпленком?

Why a no chicken?

Я не знаю, почему не цыпленком.

I don't know why a no chicken.

Попытайся пройтись по нему цыпленком, тогда и поймешь, почему ходить надо гуськом.

You try to cross over there a chicken, and you'll find out viaduct. I no go someplace...

Сходи в магазин за консервированным цыпленком.

You go down to the store and get some canned chicken.

Между ним и цыпленком, я бы держал пари на цыпленка.

Between him and a chicken, I'd bet on the chicken.

А в ней корзина для пикника с цыпленком и пивом.

- I have my car. And a basket lunch with chicken and beer.

Не будь цыпленком!

Come on.

Сэндвичи с паштетом, с цыпленком и зелень.

I've got liverwurst, liverwurst, chicken and liverwurst.

С цыпленком или паштетом?

- Chicken.

С цыпленком. Уточняю, миссис Лэмперт... вашего мужа разыскивало наше управление.

To be more specific, Mrs. Lampert, your husband was wanted by this agency.

Тарелку с цыпленком или поцелуй.

A plate of chicken or a kiss.

"И угостил цыпленком..."

I gave my love a chicken

Вы видели, что случилось с профессором и цыпленком.

You saw what happened to the Professor and the chicken.

Конечно, не потому, что ты напился до чертиков и вытирал лобовое стекло машины мертвым цыпленком.

Couldn't have anything to do with the fact you got blind drunk and wiped your windscreen with a dead chicken.

Доктора намерены экспериментировать с карликом и цыпленком.

Doctors will experiment with a midget and a chicken.

- А как там с цыпленком?

- What about this chicken?

Острый мексиканский соус, авокадо... листья кориандра с бобами, цыпленком, говядиной или свининой... по вашему выбору.

It's got a hot salsa, avocados cilantro mixed with your choice of beans, chicken beef or pork.

Вот, сама сделала тебе сэндвич с цыпленком.

Here, I personally made you a cold chicken sandwich.

Вот, если бы он взял гумбо с цыпленком, или куриный суп даже грибной суп, тогда я бы с тобой согласилась.

I mean, if he had gotten chicken gumbo or matzo ball even mushroom barley, then I'd agree with you.

Так что с цыпленком?

What's with the chicken?

И еще с цыпленком.

It's got chicken in it too.

А теперь я вернусь к своему ведерку с цыпленком.

Now, I'm going to get back to my bucket.

Я ем только кожу, поэтому могу поделиться цыпленком.

I'm only eating the skin, so the chicken's up for grabs.

Чтоб цыпленком классным стать, мало вставить перья в зад.

Sticking feathers up your butt does not make you a chicken.

Вот эту я бы "цыпленком табака", а вторую...

I'd do a "frozen chicken" on her.

Как это "цыпленком табака"?

Frozen chicken?

Есть цыпленком.

There's a chicken in there.

Ты будешь цыпленком.

You're going to be a chicken.

Только присмотрите за цыпленком и утенком.

Just keep an eye on the chick and duck.

Как я могу быть цыпленком, если я пришёл драться?

How can I be a chicken if I showed up for the fight?

— Скажем, сесть с цыпленком?

- What do you say? 6 with chicken?

— Сесть... с цыпленком?

- "Sex... with chicken"?

Угощайся номером 6 с цыпленком и успокойся.

Let's have 6 with chicken and calm down.

Это кленовое барбекю с запеченым цыпленком.

It's maple barbecue baked chicken.

Не будь цыпленком.

Don't be a goose.

Идиоты, что вы сделали с цыпленком?

Idiots, what did you do to the chicken?

- Хермано! Два фахито, рис с цыпленком, и пиво, пожалуйста! ( испанский )

ïHermanoI Dos mojitos, arroz con pollo and uno cerveza, por favor.

Нельзя ошибиться с цыпленком.

YOU CAN'T GO WRONG WITH CHICKEN.

Помните, вы сказали, что он был маленьким музыкальным цыпленком?

Remember you said he was like a musical pod?

- Не знаю почему ему нравится быть цыпленком, но думаю, что ему нравится как живут цыплята и он хочет быть таким же.

- Does he think he's really a chicken? - I don't know why he likes being a chicken, but I think it's because he just likes the way chickens live and he wants to be a chicken.

Большая проблема с цыпленком барбекю.

A huge barbecue chicken problem.

- Я иду в закусочную за цыпленком.

- I'm going out for a bucket of chicken.

Я пойду за цыпленком через минуту.

I'll go get the chicken in a minute.