Шулера Çeviri İngilizce

Рука шулера Всегда выбрасывает двойку.

♪ You know a cheating hand Always throws snake eyes

Карты крапят дешёвые шулера и каталы. В серьёзной компании до этого не опускаются.

It's good for small fences or gamblers, not in good company.

И куда же топают шулера, когда обдурят всех честных граждан на сегодня?

And where do conmen go when they're done conning for the day?

Лучший способ для шулера - это сдавать со дна.

The best technique for a card shark is dealing from the bottom.

Шулера, каталы и кидалы - байкам о них нет числа.

Of grifters, ropers, faro-fixers, tales drawn long and tall.

- Это болт Шулера. Эй, парни.

hey, boys.

Мы ещё не дома, а Шулера уже отшили.

Snafu just got pinked on the train home.

Эти парни могут засечь шулера.

These guys can spot a cheat.

Я попросил нашего художника сделать приблизительный портрет этого шулера.

Hmm. I had one of our artists come up with a sketch of what the con man probably looks like.

Надо сказать, что шулера нехило меня постригли

I'm afraid those sharpers out there'd fleece me.

В баиде бьiли руки, шулера

"Thieves and" urks "( criminals ) were members of that gang"

В баиде бьiли руки, шулера

"Thieves and" urks "( gangsters ) were members of that gang"

В баиде бьiли руки, шулера Баида заиималась..

"Thieves and" urks "( gangsters )..."

В баиде бьiли руки, шулера

"Thieves and" urks "were members of that gang"

Я нанял Питера Шулера в 1992 году.

I hired Peter Schuler in 1992.

Я обыграл карточного шулера.

I have won against a card sharp.

Мой отец всё ещё думает, что меня не было в машине, когда мой друг сбил того шулера в Хэмптоне.

My father still thinks I wasn't in the car when my friend hit that grifter in the Hamptons.

Он застрелил шулера.

He shot a cheater.

Как нам обмануть шулера?

I mean, how do we cheat the cheater?

Чтобы поймать шулера, надо самому стать шулером. Эдди, кто лучший катала, которого ты знаешь?

Eddie, who's the best mechanic you've ever seen?

- что у меня всё честно? - Я думал, что ты хочешь поймать шулера.

And now I know, but you can't tell me how.