Эбс Çeviri İngilizce
98 parallel translation
Эбс, это же я безграмотная.
Abs I'm supposed to be the illiterate one.
- Да, Эбс.
- Yeah, Abs.
Эбс, сегодня сочельник.
Abs, it's Christmas Eve.
Эбс...
Abs.
Что у тебя, Эбс?
What do you got, Abs?
Ты сравнила его с базой, Эбс?
* * * * * *
Похоже, ты искупила свою вину, Эбс.
You might've redeemed yourself, Abs.
Да, не говоря уже о Гиббсе, Дакстере, нас с тобой, Эбс.
Yeah, not to mention Gibbs, Duckster, you and me, Abs.
Эбс, это фантастика.
Abs, that is fantastic.
- Так, рассказывай, Эбс.
- Okay, talk to me, Abs.
Наслаждаешься, Эбс?
Are you enjoying yourself, Abs?
Спасибо, Эбс.
Thanks, Abs.
Что у тебя, Эбс?
What have you got, Abs?
Эбс.
Hey, Abs.
Да, Эбс?
Yeah, Abs?
- Знаю, я не оперативник. - Эбс.
- I-I know I'm not a field agent.
Я тоже рад тебя видеть, Эбс.
Good to see you, too, Abs.
Эбс... орудие, отпечатки.
Abs - weapon, prints.
Отлично, сейчас будем, Эбс.
Great, be right there, Abbs.
Эбс, что у тебя?
Abs, what do you got?
Убийства. Да, я уже знаю это, Эбс.
Yeah, I already know that, Abbs.
Эбс?
- Abbs?
- Что странно, Эбс?
- What's weird, Abs?
Ищи, Эбс, и свяжись сначала со мной, а после этого отсылай ей.
You find out anything, Abs, you contact me first, and then you can send it on to her.
Это твой последний шанс, Эбс.
It's your last chance, Abs.
Эбс, ты выросла на острове.
Abs, you grew up on an island.
Привет, Эбс.
Hi, Gibbs. Oh, hi, Abs.
В любом случае, я ей не пара, Эбс.
She's out of my league, anyway, Abs.
Что ты нашла, Эбс? Привет, Гиббс!
What do you got, Abbs?
Это мой первый трансглобальный "Что ты нашла, Эбс?"
Wow, it's my first trans-global "What do you got, Abbs?"
В этом году без костюма, Эбс?
No costumes this year, Abs?
Что нашла, Эбс?
What do you got, Abs?
И все равно, Эбс, от этого не слишком много пользы.
Well, that doesn't help much, Abs.
Ммм не очень хорошая идея Эбс.
Mm not a good idea Abs.
Не хочу портить твою праздничную феерю Эбс, но.. Вегас?
Not to rain on your birthday parade Abs but Vegas?
Да Эбс.
Yes Abs.
Ты супер старая Эбс, но ты все еще классная!
You're super old Abs but you're still cool!
Спасибо, Эбс.
Thank you Abs.
Нет, не нужно, Эбс.
No, you don't Abbs.
Это было гениально, Эбс.
That was a work of pure genius, Abs.
Эбс, мне кое что нужно, и быстро.
Abbs, I need something fast.
Эбс, я не спал с...
Abs, I didn't sleep with...
Послушай, Эбс.
Listen, Abs.
Я должен знать, Эбс.
I got to know, Abs.
Я не был с той девушкой, Эбс.
I wasn't with that girl, Abs.
Послушай, Эбс, насчёт сегодня... — Ты обещал мне, Рэй.
- Listen, Abs, about this thing today... - You promised me, Ray. - Okay.
Брось, Эбс. Ты же знаешь, я не могу говорить о делах.
You know I can't talk about business.
— К нам это не имеет никакого отношения, Эбс.
- It's got nothing to do with us, Abs.
- Да, Эбс?
- Yeah, Abbs?
- Эбс, всё в порядке?
- Abby.
Ничего себе. Выглядит здорово, Эбс.
Looks great, Abs.