Экзаменам Çeviri İngilizce

Готовимся к итоговым экзаменам, поэтому...

We're studying for finals, so...

Ну, если вы не совсем безмозглы, я мог бы подготовить вас к экзаменам.

Well, if you have any brains, I might be able to prepare you for the examinations.

Стараюсь готовиться к экзаменам.

Trying to get ready for exams.

Он был в клубе, готовился к экзаменам по теннису.

He was at the club, studying for his examinations... In tennis.

Потому что, передайте это Матильде, я готовлюсь к экзаменам.

Like I told Matilde, I'm studying for the exam.

- По экзаменам.

For my exams.

Нет, дома. Я готовлюсь к экзаменам.

At home... for my exams.

Потому что я готовлюсь к экзаменам.

I had to do some reviewing for my exams.

Нанет не хочет готовиться к экзаменам.

Nanette doesn't like exams.

Она подготовилась к экзаменам, но у нее проблема с языками.

She's been studying for the selection tests but she has some trouble with languages.

Насколько я понял, к экзаменам ты подготовился.

I take it you've prepared for these exams.

Это позволяет студентам подготовиться к экзаменам.

It's to give the students time to prepare for exams.

Меня исключили с третьего курса потому что Кенигсмарк, работающий в вами в больнице, не допустил меня к экзаменам по этической причине.

I failed on third year because Kenigsmark, works with you at the hospital, didn't'gave permission for exam in ethics.

Стоит ли готовиться к экзаменам, если вы собираетесь влюбиться и отправиться на юг Франции?

Is there any point in working towards an examination if you're gonna fall in love and set off to the south of France?

Они там занимаются, к экзаменам готовятся.

They're studying for their exams.

Ну.. если у моих студентов появится еще одна неделя на подготовку к экзаменам...

If I had the students'tests postponed for a while...

Я спрашиваю, потому что... Это может прозвучать ненормально, но, если вы все еще преподаете, я бы попросил вас помочь мне подготовиться к экзаменам.

This may sound crazy, but I could really use some help on an exam.

Вскоре, Энди начал подготовку к экзаменам.

Before long, Andy started him on his course requirements.

Может он готовится к экзаменам.

Maybe he's busy with exams.

Мы с мамой подумали, что ты мог бы вернуться к своим экзаменам.

Your mother and I was wondering if you'd thought about going back to do your exams.

Он готовится экзаменам в Звездный Флот.

He's studying for his Starfleet exams.

Я подготовлю её к вступительным экзаменам и если всё будет хорошо, она поступит в консерваторию.

I'm preparing her for the entrance exam... and if all goes well, she'll attend the conservatory in the fall.

Кларисса хочет подготовить меня к экзаменам, и больше ничего!

Clarissa wants me to apply for the exam. That's all!

Мне надо подготовиться к экзаменам.

I have to prepare myself for the exam.

Я еще даже не начала готовиться к экзаменам. О, да!

I haven't even started studying for finals yet.

Ну, мы готовились к экзаменам... Это было тяжело, и жизненные проблемы всякие...

It was just between homework and sats... and just general pressure of life.

Вставай, абитуриент, пора к экзаменам готовиться.

Hey, entrant, time to get ready for your exams.

Поставь его, когда будешь готовиться к экзаменам, и вскоре, ты будешь готова к академическому саммиту.

And soon you'll be rarin'to go to that academic summit.

Ну, мне пора, нужно много всего выучить перед этим саммитом, да и к экзаменам пора готовится.

Tta get going. I have a lot of studying to do for that academic summit. I should probably start studying for finals.

У меня 1450 баллов по вступительным экзаменам.

I got 1450 on my SATs.

А пока, ребята, у вас есть несколько свободных дней... подготовиться к экзаменам.

In the meantime, you guys have a couple days off... to prepare for your midterm.

Не совсем, свободное время для подготовки к экзаменам

Not exactly, free time to study for exams

Как ты собираешься готовиться к экзаменам на адвоката?

How do you manage to prepare for the bar exam?

Да, я помогал Дафне готовиться к экзаменам.

Yeah, i was helping daphne study for midterms.

Николь подготовилась к экзаменам?

Nicole studied for her final exams?

Учитель, я готовлюсь к экзаменам.

The thing is, sir, I have to study for final exams.

Каждый день она готовится к экзаменам, для того, чтобы поступить в университет.

Everyday, she's stressed over exams, and applying to university.

Когда я буду готовиться к экзаменам, а ты писать свои сраные тезисы мы только об этом и будем думать. Подумай сам.

Think about it.

Возможно, у него стресс — к экзаменам готовится.

He must be under stress, studying for exams.

Ежемесячные посещения врачей не помешают моей подготовке ко вступительным экзаменам в старшую школу.

A monthly visit won't affect my high school entrance exam.

Студенты им пользуются для подготовки к экзаменам.

It's used by college kids to bone up for exams.

Он готовится к экзаменам.

He's studying for his exams.

"У" значит "убийство", "Т" значит... — Вообще, это учебник для подготовки к экзаменам.

"M" is for Murder, "P" is for... That's actually a test-prep book.... for Phone. What?

Что? Это учебник для подготовки к экзаменам в бизнес-школе.

That's a test-prep for business school.

- Тебе надо к экзаменам готовиться!

And maybe cop a little weed. You should be studying for your mid-terms.

Она дома. Готовится к выпускным экзаменам.

She's at her house, cramming for a final.

Я провожал тебя в училище, готовился к экзаменам, слушал твои песни, твои мечты, твою музыку, ты слушала мою, мы были так близки!

I brought you to the academy, I studied for my exams, I listened to your singing, to your hopes, your desires, your music.

Я провожал тебя в училище, готовился к экзаменам, говорил с тобой по-итальянски, по-русски, по-французски, готовился к экзаменам, ты кричала, иногда не без причины.

I studied for my exams. You listened to my italian, German, Russian, French. I studied for my exams.

Я готовился к экзаменам, экзаменам, экзаменам... Время бежало.

Time went by, you screamed, you screamed, you screamed.

Слушай, потому что он слишком молод и ему надо готовиться к экзаменам!

- I don't know. - The best bit! ...

К экзаменам!

Sir is too young for a girlfriend and must revise for his Bac.