Энциклопедия Çeviri İngilizce

Ну, новая энциклопедия мне не по карману. Я стал смотреть объявления в газете, открыл не ту страницу и увидел это.

You know I can't afford a new encyclopedia so I was looking through the ads in the paper and I got on the wrong page, and I came across this ad, and...

Что за энциклопедия? Я предпочитаю Треккани. Лучше Треккани нет ничего.

I prefer Treccani, the best encyclopedia.

Музыкальная энциклопедия Ларусс.

Larousse de la musique.

Я ходячая и говорящая энциклопедия.

I'm a walking, talking encyclopedia.

Вот что говорит Энциклопедия Галактика об алкоголе :

'Here's what the Encyclopaedia Galactica has to say about alcohol.

А что это такое - Энциклопедия Британника?

What is Encyclopedia Britannica?

Это энциклопедия пыльцы, запахов и феромонов.

It is an encyclopedia of pollen, scent and pheromone.

- Энциклопедия Лярусс.

It's the encyclopedia.

Крэк - это не энциклопедия и не ебаный пылесос.

Crack is not an encyclopedia, not a fucking vacuum cleaner!

Но моя энциклопедия отличается тем, что вы можете купить только те буквы, которые вы находите привлекательными.

But you see, what's different about my encyclopedia is you only buy the letters you find attractive.

Фрейзер, это профессор Пит, ходячая энциклопедия.

Frasier, this is Professor Pete, the human encyclopaedia.

А твоя работа? Что там, энциклопедия?

How's your encyclopedia thing?

У Вас есть'Энциклопедия Паранормального'Хьюма?

Do you have Hume's Paranormal Encyclopaedia?

Ладно, у моего папы есть большая энциклопедия.

Okay, look, my dad's got the World Books.

Энциклопедия говорила : "Одно из плотских удовольствий - танцы с девушками.".

Thank yourselves lucky I don't thrash you both with my cane. Now, grow up and go and apologize to Mrs. Macintosh.

Книга стала предвестником революции 1789 года. Вскоре после ее появления, энциклопедия подверглась цензуре. И была запрещена.

Shortly after, censorship suppressed the book, but it was impossible to annihilate it.

полиция короля! Энциклопедия, которой вы с месье Дидро руководите, запрещена.

The encyclopedia, which you're publishing with Diderot, is banned!

Мы закрыли типографии, забрали рукописи. А энциклопедия издается под плащом, проникла даже за границу.

The printery has been closed, the pressrun was withdrawn, but the book is still secretly speading, even abroad!

Это энциклопедия, мама.

That's the Encyclopedia, mother

Я думала, что энциклопедия запрещена и арестована.

I thought that the encyclopedia is banned and arrested

Энциклопедия должна помогать отцам.

The Encyclopedia should help fathers

Энциклопедия воздает почести удовольствию!

Encyclopedia grants honour to pleasure

- Клянусь Богом, Энциклопедия Британника.

- The Encyclopedia Britannica.

- Нда, это будет непросто. Нужна энциклопедия.

- We need a dictionary.

У тебя есть энциклопедия?

Have you got an encyclopedia?

Его "Естественная история" - величайшая энциклопедия, охватывающая все области человеческих знаний.

His Natural History is the great encyclopedia covering all human knowledge at the time.

Скажи Эрик. эта энциклопедия научных терминов реально научит меня чему-нить?

Say Eric, this encyclopaedia of scientific terms has really taught me something.

ЭРИК или МАЛАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ НАСЕКОМЫХ

ERIC THE GOLDEN BOOK OF INSECTS

- Я - прямо таки ходячая энциклопедия.

- I'm a walking encyclopaedia.

Это твоя энциклопедия о... о рыбах.

It's a definitive guide to... fish.

Бросьте. Я что, энциклопедия?

Come on man, what do you think I am, an encyclopedia?

Ходячая энциклопедия.

I found him at G.W. Sort of a walking search engine.

Может быть, эта карманная энциклопедия людей поможет мне выследить Фрая?

Maybe this handy encyclopedia of humans will help me track Fry down.

Ты как ходячая энциклопедия странностей.

You're like a walking encyclopedia of weirdness.

Да, просто ходячая энциклопедия.

Yeah, nice going there, brainiac.

Ты как энциклопедия, Дик.

You are like an encyclopedia, Dick.

У них даже Тролльская Энциклопедия есть!

They've even got the Trool Encyclopedia!

Энциклопедия фактов.

An encyclopaedia of facts.

Немного есть книг, которые столь же значительны как Канон, потому, что он как энциклопедия, которая, как вам известно,... отметая все ненужное, становится учебником, и заменяет собой множество других текстов.

There are few books which are as important as the Canon, because what this encyclopaedia does, it kind of, you know, sweeps away everything else, it becomes a text book, it supersedes a lot of other texts.

Я просто энциклопедия ответов!

I'm an encyclopedia of answers. All right.

Александр Демидов, "Энциклопедия семейной жизни" раздел "Влияние прикроватного светильника на либидо человека".

Alexander Demidov, "Encyclopedia of Family Life", chapter "The Effect of bedside lamp on the human libido".

Ходячая энциклопедия страшных монстров.

Walking encyclopedia of the creepy and the crawly.

Мне не нужна Энциклопедия Брауна на моих сотрудников.

I do not need Encyclopedia Brown on my staff.

Татуировка бабочки, то, как он произносит энциклопедия.

The butterfly tattoo, the way he pronounces encyclopedia.

Энциклопедия ниндзя? а потом расстояние до его полного исчезновения под водой при наклоне.

- Ninja guidebook? When a ninja wanted to find out how deep a moat was then measure how long it took from it to the reed to submerge when pulled forward.

Незачем - перед тобой человек-энциклопедия по Стальной Тени.

No need- - you're looking at a one-man Iron Shadow encyclopedia.

Энциклопедия?

Encyclopedia ;

Всемирная энциклопедия. Открытия впереди.

World Look Encyclopedia Discovery awaits.

"Энциклопедия легенд"

Encyclopaedia of Legends.

"Полная энциклопедия Фэнтези-Футбола".

The complete encyclopedia to fantasy football.

Она просто ходячая энциклопедия.

It's that Book of Answers.