Юн пхиль чжу Çeviri İngilizce
96 parallel translation
Господин Юн Пхиль Чжу, прошу Вас, вручите последнюю розу.
Now, Mr. Yoon Pil Joo, please hand out the final rose stalk.
Итак, п-последняя избранница Юн Пхиль Чжу
Yes, so M... Your love is like a gift to me
А сейчас я попрошу участниц, которые получили розы, выйти в центр и встать рядом с господином Юн Пхиль Чжу.
Will the ladies who received a rose come to the middle of the stage and stand in a line with Mr. Yoon Pil Joo?
Будем ждать встреч Юн Пхиль Чжу с нашими красавицами и пожелаем девушкам удачи.
Can you see or hear me? Gu Ae Jeong... We'll look forward to their beautiful encounter with Mr. Yoon Pil Joo.
Э Чжон, Юн Пхиль Чжу живёт по соседству.
Ae Jeong, Yoon Pil Joo stays in the same area as we do.
Юн Пхиль Чжу - идеальный доктор из твоего шоу?
Yoon Pil Joo is the doctor said to be the perfect man, right?
На мой взгляд, Юн Пхиль Чжу...
In my opinion, Yoon Pil Joo is...
Вернёмся к Юн Пхиль Чжу. Как он тебе?
So how do you find Yoon Pil Joo?
Последняя избранница Юн Пхиль Чжу - Ку Э Чжон.
Mr. Yoon Pil Joo's last choice is Gu Ae Jeong.
Если бы я знала, что Юн Пхиль Чжу такой замечательный человек, ни за что бы не отдала Док Го Чжину.
If I knew what a great person Yoon Pil Joo is, I wouldn't have given this to Dok Go Jin.
Так это был Юн Пхиль Чжу.
Yoon Pil Joo called just now.
Юн Пхиль Чжу?
Yoon Pil Joo?
"Юн Пхиль Чжу" лидирует во всех интернет-поисковиках. Вы видели?
Did you see that'Yoon Pil Joo'has become number 1 on internet search rankings?
Это что, костюмчик Хён Бина? Вы мать Юн Пхиль Чжу, не так ли?
Are you Yoon Pil Joo's mother?
Юн Пхиль Чжу, решайте. Отдайте последнюю розу.
Now, Mr. Yoon Pil Joo, please hand out the final rose stalk.
Юн Пхиль Чжу сделал выбор.
Yes, so M... Your love is like a gift to me
Участницы, получившие розу, выйдите сюда, пожалуйста. Встаньте рядом с Юн Пхиль Чжу.
Will the ladies who received a rose come to the middle of the stage and stand in a line with Mr. Yoon Pil Joo?
Четыре очаровательных девушки продолжат борьбу за сердце Юн Пхиль Чжу.
The four ladies who passed the first impression round will continue to interact with Mr. Yoon Pil Joo in other ways.
Мы будем следить за развитием их отношений с Юн Пхиль Чжу.
We'll look forward to their beautiful encounter with Mr. Yoon Pil Joo.
Э Чжон, Юн Пхиль Чжу живёт в нашем районе.
Ae Jeong, Yoon Pil Joo stays in the same area as we do.
Юн Пхиль Чжу - главный герой Couple Making?
Yoon Pil Joo is the doctor said to be the perfect man, right?
Думаю, Юн Пхиль Чжу...
In my opinion, Yoon Pil Joo is...
Так что насчёт Юн Пхиль Чжу?
So how do you find Yoon Pil Joo?
Юн Пхиль Чжу сделал выбор. И это - Ку Э Чжон!
Mr. Yoon Pil Joo's last choice is Gu Ae Jeong.
Если бы знала, что Юн Пхиль Чжу такой замечательный, ни за что не отдала бы Токко Чжину.
If I knew what a great person Yoon Pil Joo is, I wouldn't have given this to Dok Go Jin.
Юн Пхиль Чжу недавно звонил.
Yoon Pil Joo called just now.
Привет, Юн Пхиль Чжу.
Oh, my... Yoon Pil Joo?
Вы мама Юн Пхиль Чжу?
Are you Yoon Pil Joo's mother?
Юн Пхиль Чжу сказал : если нажать сюда, икота прекратится.
He said that pressing this point will stop hiccups.
Юн Пхиль Чжу, ты ещё не ушёл?
you haven't left yet?
Мне нравится Юн Пхиль Чжу.
I like Yoon Pil Joo.
Мы знаем, что Юн Пхиль Чжу - хороший парень.
We understand that Pil Joo is a good guy.
Э Чжон не поступила бы так с Юн Пхиль Чжу. Ни за что! Значит, она так и будет встречаться с ним ради шоу, хотя совсем его не любит?
she can't. is she going to keep dating Pil Joo on TV for the sake of the show even when her heart is not in it?
Я очень хочу наладить отношения с Юн Пхиль Чжу.
I really want to do well with Pil Joo.
Тема сегодняшнего выпуска - хобби Юн Пхиль Чжу.
Today's theme is Pil Joo's hobby.
Вы Юн Пхиль Чжу?
You must be Yoon Pil Ju.
Юн Пхиль Чжу!
Yoon Pil Joo.
Юн Пхиль Чжу, вы совсем не такой.
Yoon Pil Joo really can't do this?
Здравствуйте. Меня зовут Юн Пхиль Чжу.
My name is Yoon Pil Joo.
Юн Пхиль Чжу, в течение 3 секунд внимательно посмотрите на участниц.
Now please look at the contenders for 3 seconds.
Кто из девушек не получит розу от Юн Пхиль Чжу?
Which contender will not get Pil Joo's rose?
Юн Пхиль Чжу, решайте. Отдайте последнюю розу.
please hand out the final rose.
А как же Юн Пхиль Чжу?
What about Yoon Pil Joo?
Надо всё обсудить с Юн Пхиль Чжу.
I have to talk to Yoon Pil Joo about what we ought to do now.
Юн Пхиль Чжу, береги себя.
Yoon Pil Joo, please take care.
По отношению к Юн Пхиль Чжу оставаться там несправедливо.
If I continue with it, it will be really unfair to Yoon Pil Joo.
Токко Чжин, это ты можешь разыгрывать страстную любовь ради рекламы, а Юн Пхиль Чжу не такой человек.
Although you're all right with faking a relationship to win commercials, Yoon Pil Joo isn't that kind of person.
Юн Пхиль Чжу...
Yoon Pil Joo...
Юн Пхиль Чжу, если тебе нравится Э Чжон, не отказывайся от неё сейчас.
Yoon Pil Joo, if you like Ae Jeong, please don't let go of her now.
Юн Пхиль Чжу хочет уйти из программы по личным причинам?
Because of personal reasons, Mr. Yun Pil Ju decided to end the program?
Юн Пхиль Чжу прикрылся личными обстоятельствами, но правда в том, что закончить съёмки первой предложила я.
I think Mr. Yun Pil Ju was trying to spare me. That's why he said it was his problem. Actually, I was the first one to suggest ending the program.