Я боялась Çeviri İngilizce

Я боялась, что никто не придет.

I was afraid no one would come.

Оливет тоже хотел прийти, Но я боялась, что его могут узнать.

Oliver really wanted to come, too, but I was afraid he'd get recognized.

Я боялась, что этот день настанет.

I was afraid this day would come.

Я боялась, что ты мне изменяешь.

I was scared that you were cheating on me.

Мне пришлось заставить тебя забыть, потому что я боялась того, что ты могла сделать.

I... I had to make you forget because I was so scared of what you might do.

- Я боялась, что это из-за меня!

- I was afraid it was me!

Я боялась, что люди не будут воспринимать меня серьёзно. То есть, ты думаешь, что очки и этот взрослый взгляд заставят окружающих восприниать тебя серьёзно?

You think the glasses and granny look make people take you seriously?

Наверное, я боялась.

I guess that I was scared.

Я боялась, что он собирается изнасиловать меня.

I was afraid he was going to force me to have sex with him.

Всю мою жизнь я боялась.

All my life, I've been afraid.

- Мама, я боялась!

Mother, I was afraid.

Я боялась причинить тебе страдания.

But of making you suffer.

Признаться, я боялась вашей реакции.

I must say I was very apprehensive.

Я боялась тебя потерять.

I was afraid of losing you.

Когда я ложилась спать, я боялась, что он придет и найдет меня.

When I'd lie in bed, I was afraid he'd come find me.

Я боялась... Я не знаю, смогу ли я сделать это без тебя.

I was afraid... ( Normal voice ) I don't know if I can do this without you.

Это то, чего я боялась.

That's what I was afraid of.

Видео, на котором Пейсон целует тебя, я нашла его на "тренировочной" камере, и я боялась, что ты заберёшь у меня Саммер, и поэтому я отправила его Элен Билз.

The video of Payson kissing you, I found it in the practice cam, and I was afraid that, that you would take Summer away from me, so so I sent it to Ellen Beals.

Я боялась спросить о своей дочери.

I was scared to ask about my daughter.

Я боялась трогать выключатели, когда они были только наверху, но теперь привыкла.

Well, not much. I couldn't touch a switch when it were only upstairs. But I've got used to it now.

Я боялась, что если он проснется без меня, то что-нибудь натворит.

I was afraid if he woke up, He'd get out of the bed and do something to himself.

Трудно сказать. Я боялась, что огласка все усугубит.

It's not easy, I was scared of making matters worse.

После того, что случилось с Джереми, я боялась.

After what happened to Jeremy, I was afraid.

Я боялась, что ты попросишь принести ужин к себе комнату.

I was afraid you'd have a tray in your room.

Я боялась потерять тебя.

I was so afraid of losing you.

Улыбалась, радовалась... но я боялась, что никто мне не поверит.

Smiling, happy... but I was frightened nobody would believe me.

Я боялась говорить вам.

I was nervous of telling you.

Я этого и боялась.

I was afraid of that.

И я годами боялась, что настанет день, когда я не смогу.

And I've feared for years that a day would come when I wouldn't be able to.

Если бы я так не боялась.

I just wish I hadn't been so afraid.

Боялась того, как я буду себя чувствовать.

Been afraid of how it'll make me feel.

Я не хочу, чтобы ты боялась меня.

I don't want you to be afraid of me anymore.

Я пришла сегодня, потому что боялась, что у меня случится паническая атака если я чуть-чуть не расслаблюсь.

I came tonight because I feared I might have a panic attack if I didn't let off a little steam.

Мама очень боялась, что я тоже могу заболеть, и мне сделали анализы, когда я был маленький, но они оказались чистые.

It terrified my mother that I might have it, so they ran tests on me when I was a kid, but I came up clean.

Только потому что я всегда была застенчивой, хорошей, маленькой девочкой, которая так боялась мыслить не по шаблону, особенно, когда это касалось любви и секса.

Only because I've always been this self-conscious, good little girl who's too scared to think outside the box, especially when it comes to love and sex.

Я так боялась... что он меня не примет...

I was so afraid... he wouldn't take me... and then...

Если бы я добилась успеха и сделали что-то хорошее, я бы боялась.

If I was getting anywhere or doing any good, I'd be scared.

Этого я и боялась.

I was afraid of this.

Я просто боялась, что он забрал бы Клэр.

No.

Я больше не боялась.

I wasn't scared anymore.

Она знала, что я расстроюсь, так как сразу подумаю, что отца нет, и она боялась, что я осужу ее.

She knew I was going to be upset, because I don't think the father's around so she was frightened that I'd judge her.

- Я боялась за свою жизнь.

I feared for my life.

Всю жизнь я немного боялась мужчин.

All my life I have felt a little afraid of men.

Итак, Оделин Гонзалес оказался святым, как я и боялась.

So Odelin Gonzales appears to be as much of a saint as I feared.

Этого я и боялась.

I was afraid of that.

Не то, чтобы она не боялась темноты, но я думаю, что она просто гордилась, знаете, возможностью справиться с этим.

Not that she wasn't afraid of the dark, but I think she just felt it was a point of pride to, you know, stare it down.

Потому, что я всегда боялась попробовать это.

'Cause I-I've always been afraid to try it.

Что я такого сделал, чтобы ты этого боялась?

What have I ever done to make you afraid of that?

Я не боялась.

I wasn't afraid.

Я этого и боялась.

Which was my fear.

Я просто боялась рассказать вам, что я оставила его с моим 24-летним приятелем.

I was just afraid to tell you that I left him with my 24-year-old boyfriend.