Я идиотка Çeviri İngilizce

- Ты думаешь, я идиотка?

- You take me for an idiot?

- Я такая идиотка!

- I'm such an idiot girl.

- Какая я идиотка!

- What a dope I am!

Я идиотка, что люблю тебя, поэтому я иду в тюрьму, вот и все.

I'll go to jail and that's that!

Эй, тупая идиотка, я тебе говорю!

Hey, you idiot, I'm talking to you!

- Ты считаешь, что я идиотка? - Нет, нет.

You think I'm an idiot?

- Нет, я идиотка.

- No, I'm the fool.

Смириться с мыслью, что я идиотка, растерянная, уставшая от собственной ничтожности.

Accept the idea I am stupid, disorientated, exhausted by my inadequacy.

Ты думаешь, Павла, что я идиотка,

Paul, do you think I'm an idiot.

Я идиотка.

I'm an idiot.

Ты что думаешь, я идиотка?

- You think I'm an idiot?

Скажите, что я идиотка.

Tell me I'm being silly.

Я говорила тебе, что она полная идиотка.

I told you she was stupid.

Она подумает, что я идиотка.

She treats me like an idiot.

Тогда я идиотка!

An idiot!

Я была в аэропорту, садилась в такси когда это женщина, это белобрысая идиотка с книжкой начала кричать.

I was at the airport getting into a cab when this woman, this blond planet with a pocketbook starts yelling.

Они думают, что я старая идиотка, Эдди!

They think I am senile idiot, Eddie!

Я, наверное, выгляжу, как полная идиотка.

I feel like such an idiot.

- Я такая идиотка!

- I am really an idiot.

Такая вот я идиотка! .

I'm that stupid.

Я такая идиотка!

I am really an idiot!

Такая вот я идиотка!

I'm that stupid!

Я идиотка.

I'm a moron.

- Ты думаешь, я полная идиотка?

- You think I'm a complete idiot?

Но потом, когда я узнал тебя как следует, я понял, что ты толстая идиотка.

But then I got to know you real well, and... l- - l came to realize... that you ´ re a fat idiot.

Вы что думаете я идиотка?

Do you think I'm an idiot?

Какая же я идиотка!

I'm such an idiot!

Я люблю вас уже многие годы только я, как идиотка, не понимала этого.

I must have loved you for years, only... I was such a fool, I didn't know it.

этого не может быть, этого не может быть действительно Берта ты полная идиотка я так и думала и я выписала ей чек, я дала ей 50 долларов

It can't be. It can't. Really, Bertha, you're something of a fool.

- Я не идиотка, что вы скрываете?

I'm not idiot, what're you hiding?

Идиотка, я просто идиотка, всем готова поверить и помочь!

I'm so gullible, ready to believe everyone and everything.

Я вела себя как идиотка на крыше собора среди святых и мадонн.

And me, like an idiot, up there,..

Идиотка! Я люблю только тебя.

Listen to this idiot!

Я вела себя как идиотка, не знаю, что на меня нашло.

I behaved like an idiot, don't know what got into me.

Ну и идиотка же я!

How awful.

Я не идиотка, и говорю серьезно.

I'm not an idiot ; I'm very serious about this.

Я бежала по улице, как идиотка.

I was runnin'down the street like an idiot.

Ты, идиотка - заткнись! А ты, Ноно, если дернешься, я тебе врежу так, что мозги по комнате разлетятся.

Shut your fucking face... and if you move, I'll clean the shit outta your brains!

И этого ты хочешь? Я не совсем идиотка, чтобы так думать.

Thanks to you, Luke, I've had time to get around... and to find out what I've been missing!

Я знаю, что веду себя как идиотка, но только потому, что типа не совсем в себе уверена.

I know I take the piss but that's only because I'm not, well, confident, like.

Я же не идиотка, Фрэнк.

I'm not an idiot.

А я заартачилась, как идиотка.

Like a fool, I hemmed and hawed...

- Я вела себя, как идиотка.

I've behaved like an idiot.

Я не идиотка.

I'm not stupid, you know!

Какая я идиотка!

Oh, what an idiot, letting you hunt round End House!

Вчера я вела себя как идиотка.

I was an idiot last night.

Я умираю, ты идиотка!

I'm dying, you fool!

Я слышала, как он звонил в турагентство, я не совсем идиотка.

I heard him phone the travel agents.

Я люблю прямых и честных людей. Я не идиотка.

I like people to be straight up and honest.

Я просто идиотка...

I am such an idiot...

Прекрасно понимаю. Я не идиотка!

I know that, I'm not stupid!