Я клянусь Çeviri İngilizce

Я клянусь во всём этом, да поможет мне Бог.

All this I promise to do, so help me, God.

Я клянусь... клянусь вам, что она никогда не была в этой машине.

I swear... I swear to you, she was never in that car.

Лесли, я очень сожалею об этом, я клянусь.

Lesli, I'm sorry about all this, I swear.

Я сделала всё, что я могла, Лесли, я клянусь.

I did everything I could, Lesli, I swear.

Слушайте, я клянусь, Лесли ничего больше не знает.

Look, I-I swear, Lesli doesn't know anything else.

Она была там, я клянусь.

She was here. I swear it.

Я ничего не знаю. Я клянусь.

I don't know where she is, I swear it!

Я клянусь, что у него есть лицо..

I swear it had a face.

Тронешь его, и я клянусь...

If you hurt them, I swear to you...

Но я клянусь, в этот раз все по-другому.

But, I swear this time's different.

Я знаю, как безумно это звучит, но я клянусь это правда.

I know how crazy it sounds, but I swear it's true.

Я клянусь, это был несчастный случай!

I swear, it was an accident!

Я клянусь... это правда.

I swear... you really do.

Дэнни, о, господи я клянусь, ты всё испортил

Danny, oh, my god. I swear, you've ruined everything.

Линии чисты, босс, я клянусь.

The lines are clean, Boss, I swear.

Я клянусь.

I swear.

Я клянусь, что покончу с этой помолвкой.

I'm going to end the engagement, I swear.

Клянусь, я бы так не поступил.

I promise you, I wouldn't do this.

Клянусь, я бы так не поступил.

I promise you I wouldn't do this.

Клянусь, где-то я вас видел.

I swear I've seen you somewhere.

Клянусь, это не я.

I swear I did not hurt him.

Но, клянусь, я не знал, что внутри.

But, I swear, I didn't know what was in this one.

Я скоро заплачу твоим парням, клянусь.

I'll pay your goons back, I swear.

Клянусь, я думала, что это Бетани.

I swear, I thought it was Bethany.

Клянусь, я не знала, что это Эли, мам.

I swear, I didn't know it was Ali, mom.

Клянусь, я заплачу за проезд, как только попаду домой.

I swear I will pay you the fare once I get it from my apartment. Please.

Клянусь, я убью её.

I swear I'll kill her.

Кенни, клянусь, я не знаю, что случилось с теми деньгами.

Kenny, I swear, I don't know what happened with that money.

Если бы я мог вернуться назад, клянусь Богом...

But if I could take it back, I swear to God...

Клянусь вам, я не знаю.

I swear to you, I don't know.

Клянусь жизнями наших детей, я тебя не разочарую.

I swear on the lives of our children I won't let you down.

Я не знаю. Клянусь.

I don't know where she is, I swear it!

Я его выключил, Богом клянусь, я выключил.

I cut it off, I swear to God, I did.

Я всегда выключаю питание, когда не пользуюсь компьютером, Богом клянусь.

I always turn the power strip off when I'm not using it, I swear to God.

Это был не я, клянусь, клянусь.

That wasn't me, I swear, I swear...

Если дотронешься до моей задницы, клянусь богом, я убью тебя!

You touch my ass, I swear to God I'll kill you!

Клянусь богом, я видел корону в витрине.

I swear to god I saw a crown in that window.

Клянусь, я ничего не помню.

I swear, I don't remember anything.

Я найду убийц, клянусь.

- I'll find the killers for you, I swear.

Клянусь, я могу все объяснить!

I swear I can explain!

Клянусь, я сдержу своё обещание.

I swear I'm gonna keep my promise.

Клянусь, я больше никогда так с тобой не поступлю.

I swear I will never do that to you again.

Клянусь, я его не знаю.

I swear, I never met him.

Клянусь, я не дам злу одолеть меня, мы ещё встретимся, отец, и не в Аду, а по правую руку от Господа.

I swear I will not let the devil defeat me, and I shall meet you again, Father, and not in Hell, but at the right hand of God.

Я не знаю где он, клянусь.

I don't know where he is, I swear.

Клянусь, мне кажется я должна собраться и поговорить с ней.

Swear I feel like I need to just pick up and go talk to her.

Я пристрелю ее, Клэр, клянусь!

Claire, I shot her, I swear!

Клянусь, я не позволю отвергнуть меня.

I swear I will not let you ignore me.

Я торжественно клянусь поддерживать и защищать Конституцию Соединенных Штатов против всех врагов, иностранных или местных.

I solemnly swear to support and defend the constitution of the United States against all enemies, foreign and domestic.

Клянусь, я ничего не нашел!

I didn't find anything, I swear!

Клянусь, я не собиралась никому навредить.

I swear, I never meant for anyone to get hurt.