Я ничего не боюсь Çeviri İngilizce

Я ничего не боюсь!

I ain't scared of nothing.

Я ничего не боюсь

I'm not afraid of anything

И я ничего не боюсь.

I'm not afraid of anything.

- Я ничего не боюсь. Вас, точно.

- I'm afraid of nothing.

Я ничего не боюсь.

I'm not afraid of anything!

Я ничего не боюсь Здесь хорошо.

I'm not afraid of anything. I feel fine.

Кроме этого, я ничего не боюсь.

Besides them, I don't fear anyone.

Я умру. Сейчас я ничего не боюсь.

And even so... the risk doesn't scare me.

- Вы боитесь смерти. - Я ничего не боюсь!

- I'm afraid of nothing!

Когда вы со мной, я ничего не боюсь.

I'm not afraid of anything when you're with me.

Я ничего не боюсь.

I fear nothing.

Я ничего не боюсь.

I'M NOT AFRAID OF ANYTHING. NO, SIR.

Нет, мой дорогой, ошибаетесь, я ничего не боюсь.

No, my dear, you're mistaken. I'm not afraid of anything.

Я ничего не боюсь, берясь за новое дело.

Be fearless. Don't let anything stop you.

Нет, я ничего не боюсь...

I'm not afraid of anything

- Я ничего не боюсь!

- Well, I'm not afraid of anything.

Я ничего не боюсь.

I'm not frightened of anything.

И я ничего не боюсь.

And I won't worry about it at all.

Я ничего не боюсь.

I'm not scared of anything.

Знаешь, я тоже... я ничего не боюсь.

WELL, YOU KNOW WHAT? NEITHER AM I.

Боишься? - Я ничего не боюсь.

My uncle is Judge Griswald.

- Боюсь, я ничего не понял.

I'm afraid I don't understand.

Я ничего здесь не боюсь.

I'm not afraid of anything here.

Я ничего не боюсь.

I'm not afraid of anything.

- Я ничего не боюсь!

- Not of anything!

- Боюсь, что я ничего не видела.

- I'm afraid I don't see at all.

Я больше ничего не боюсь!

I don't have any fear anymore.

Я вообще ничего не боюсь.

There's nothing I don't dare do.

Доктор, это большие деньги, но боюсь, что я ничего не смогу сделать для вас.

Doctor, that's a lot of money, but I'm afraid I cannot do anything for you.

- Я никого не боюсь. И деньги ничего для меня не значат.

I'm not afraid of the others and money means nothing to me.

Я вообще ничего не боюсь!

I'm not afraid of nothin'!

Когда я был там, мне казалось, что но теперь я тебя увидел и ничего не боюсь... я спокоен.

While I was there, gave my head around a lot. Now at least I've seen. I feel better.

Боюсь, находясь здесь, я ничего не могу вам сказать, моя дорогая.

Well, I'm afraid I can't give you any answers here, my dear.

Я сожалею, но боюсь, что ничего не могу сделать для Вас.

I'm sorry, there's nothing more I can do for you.

- Я ничего не боюсь.

- I fear nothing.

Но, боюсь, я ничего не могу сделать для этого.

But I'm afraid I can't provide for you.

Скажи, что я хорош, что ничего не боюсь.

I'd make a great collector. Bustin'bones don't bother me.

Я ничего не боюсь.

NOTHING SCARES ME.

Со мной ничего не может случиться. Я боюсь за вас, ведь вы только люди.

I am afraid for you who are only men.

Боюсь, тут я ничего не смогу поделать.

I'm afraid there's nothing I can do.

- Я ничего не боюсь.

- You're afraid of failing.

Ничего я не боюсь!

I'm not afraid of anything!

Я не боюсь ничего.

I'm not afraid of anything.

Когда придет день, то... я не боюсь, ничего плохого со мной не случится.

When the day comes... I am not afraid.

Боюсь, я ничего не могу предложить вам, джентльмены.

I'm afraid I can't offer you gentlemen anything.

Боюсь, миссис Херрон, что бы я ни дал ему, ничего уже не поможет.

I'm afraid, Mrs. herron, anything I might give him wouldn't do him any good at all.

Ты что, думаешь, раз я большой, то ничего не боюсь?

What, you think just'cos I'm big, I'm not afraid of things.

Я уже старая, ничего не хочу, но боюсь, когда никого нет в другой комнате.

I'm an old woman, and I don't ask for much... but I'm afraid without someone in the apartment.

Я боюсь, ничего не получится. Я обещал обедать сегодня у тети Агаты.

Er, can't be done, I'm afraid. I've got to have lunch with our Aunt Agatha.

- Я ничего не вижу. Но боюсь, что Дельта Бурк и Майор Папа подадут на развод.

I'm afraid it's splitsville... for Delta Burke and Major Dad.

- Ничего я не боюсь.

- Nothing.