Я ошиблась Çeviri İngilizce

- Нет! Говорю тебе, я ошиблась.

- No, I'm telling you, I was wrong.

Я ошиблась во всём.

I was wrong about everything.

- Я ошиблась.

- I made a mistake.

А если я ошиблась?

What if I were wrong?

- Да? - Извините, я ошиблась кнопкой.

─ Sorry, my hand slipped.

Извините меня, я ошиблась, Я всегда ошибаюсь.

Sorry. I always get it wrong.

Я ошиблась, я не должна была просить тебя убить его.

I was wrong. I shouldn't have asked you to kill him.

Я ошиблась, позвав тебя. Позвать тебя - это была ошибка.

It was a mistake to send for you, Johnny.

Но, кажется, я ошиблась.

I guess I haven't, really.

Нет, подожди минутку, Билли, я ошиблась.

No, wait a minute, Billy, I was wrong.

Я ошиблась.

I was wrong.

Извините, я ошиблась.

Excuse me, I made a mistake. You're not a man.

Потому что я ошиблась, думала ты честный!

Because I was mistaken... I thought you were honest!

- Значит, я ошиблась.

- Then I must be mistaken.

Я ошиблась.

Forgive the mistake.

Я ошиблась номером.

I got a wrong number.

Я ошиблась, подарив тебе то сари.

Giving you that sari was a mistake.

Я ошиблась.

A mistake.

Я ошиблась, хотела поехать домой... Просто поехать домой.

All I wanted was... to drive home.

Меня туман сбил с толку. Я ошиблась.

It was the fog, and I made a mistake.

Все так и норовят поспорить. Так каждьIй раз. Я ошиблась.

Oh, well, everybody just likes to argue about everything all the time.

- Извините, я ошиблась комнатой.

Sorry, wrong room.

- Я ошиблась.

- I was wrong

Если я ошиблась, вас это огорчит?

Well, no.

Значит, я ошиблась.

I suppose I got mixed up.

Не понимаю, значит, я ошиблась номером?

What? Is it a wrong number?

Я ошиблась.

I was mistaken.

Нет, я ошиблась.

No, I was mistaken.

- Я ошиблась.

It was a mistake.

Я не знаю, как это сюда попало. Ну, значит, я ошиблась.

Well, I guess I'm mistaken.

Итак, я ошиблась.

I brought up Mohammed as a a good little Jew.

Я думала, ты бесчувственный чурбан, но я ошиблась.

I thought you were an insensitive bore.

Боюсь, Я ошиблась.

Oh, I'm sorry.

Я просто ошиблась.

I didn't.

Да, спасибо, но я думаю, что ошиблась улицей.

Thank you, yes but I think I'm on the wrong street.

Я хотел услышать от тебя, что Минэгиси ошиблась.

I wanted you to tell me that Minegishi was wrong.

Я не ошиблась?

Am I midtaken?

Тогда ты ошиблась Я не понял

Then you were wrong. I couldn't.

Я не ошиблась.

I wasn't mistaking.

Я! Я не знаю, но мне кажется, что он... поймет лучше, чем я... я знаю, что ошиблась.

In short, I think he then will understand better that I know that I was wrong.

Я не ошиблась на ваш счёт.

I wasn't wrong about you.

Извините, я наверное ошиблась номером

[gasps] Oh, this is his wife?

Ну, тогда почему бы тебе не попробовать еще раз и набрать номер очень внимательно, милая? Но я ошиблась номером и я истратила свой последний звонок...

Well, why don't you try again and dial very carefully honey.

Прошу прощения, я ошиблась комнатой.

Sorry, wrong room.

Я что ошиблась, не так ли?

I haven't got it wrong, have I?

- Возможно, я где-то ошиблась.

- Maybe I was wrong. - That doesn't matter.

Значит я не ошиблась.

Then, I wasn't mistaken...

Да, да, я не ошиблась.

Yes, yes I did.

Да, конечно, я не ошиблась.

Yes, of course, I'm serious.

– Думаю, я не ошиблась.

– I don't think I'm mistaken.

- Да, мэм. - Я ошиблась. - Прошу прощения?

The truth is, I don't have a card that says Mr. Hunt took any material.