Я уже говорила Çeviri İngilizce

Это я уже говорила.

I already said that.

Я уже говорила тебе, что ты не можешь жить у меня!

Listen, I've told you you can't stay with me.

Я уже говорила тебе, что можно использовать большой шкаф. Зачем ты оставляешь всё в чемодане?

I've already said you could you use the armoire... why do you leave everything in the suitcase?

Я уже говорила, что карьера для меня важнее.

I already told you my career's more important.

Я уже говорила тебе, мы не можем оставаться здесь без дела

I told you We can't stay here doing nothing

Как я уже говорила, это не оправдание, но это правда.

As I said this is not an excuse, but it's the truth.

Как я уже говорила, мы не сможем изучить весь материал на лекциях.

As I was saying, we won't be able to cover it all in class.

Я уже говорила "экстремально", да?

I said extreme already, right?

Мама, я уже говорила Тони... и много раз говорила Вам.

Ma, now, I've told Tony and I've told you many times.

Я уже говорила, что в постели мы с Маркусом вполне устраивали друг друга.

I've told you that Markus and I had a good sex life.

Это я уже говорила.

I told you that.

Что вас связывало? Я уже говорила.

I told you.

Я уже говорила с вами об этом.

I've told you how it is.

Просто я уже говорила Майклу, что ни с кем больше не встречаюсь.

It's just I kind of told Michael before that I wasn't seeing anybody else.

Кажется, я уже говорила тебе, и говорила уже тысячу раз - держись подальше от еды.

If I've told you once, I've told you a thousand times- - stay off the food.

Я уже говорила о нашей политике.

You have been told our policy.

- Я уже говорила.

- I said it.

- Как я уже говорила прежде, никто за это не ухватится?

When I said nobody would pick it up?

Денни, как я уже говорила, раны президента относительно неглубокие.

Danny, as I said before, the president's wounds are relatively superficial.

Я уже говорила тебе, что не поеду в колледж.

I already told you I'm not going to college.

Я уже говорила ему, что нельзя... дотрагиваться до рояля, ведь нельзя, да, мама?

And I've already told him that he's not allowed to touch the piano he isn't, is he. m u m my?

Как я уже говорила, я в тебя верю.

Well, as I said, I have faith in you.

Как я уже говорила, этот счет закрыт.

As I recall, that account is closed.

Я уже говорила это не моя идея.

- I told her it wasn't my idea. - No.

Я уже говорила с вашим работником, но его это, кажется, не тронуло.

I spoke to one of your other employees about it earlier today and he didn't seem to be the slightest bit concerned.

Как я уже говорила я думаю, что мы можем изменить наквада-реактор для подключения...

Well, as I was saying, uh, I believe that a naqahdah generator could be modified to interface...

Я уже говорила вам, сэр.

I already told you.

Я уже говорила, пастор Дейв, это так приятно - выбираться из дома и делать что-то полезное.

Well, I'll tell you, Pastor Dave... it feels so good to get out of the house and do something important.

Я сегодня уже говорила с ним, и я сказала ему, что мне звонил какой-то мужчина.

I spoke to him earlier today and I told him... -... that there was a man who called me.

Я уже говорила это, и повторю... Миссис Херман или "Миссис Журнал"

I said this before, and I will say it again.

Как я уже говорила, если вы хорошо пишите конспекты,..

Now as I was saying, if you've taken good notes...

Я уже говорила, для слежки у меня нет людей.

I told you, I'm not staffed for this.

Я уже говорила, что ей нужно обо всем рассказать.

I've told her to tell them but she won't listen to me.

Я уже говорила, что твой отец будет в ярости, если мы это сделаем.

I told you already that your father would be mad if we did it.

- Я уже говорила, что мне неудобно- -

- I told you, I feel really uncomfortable...

- Я уже об этом говорила?

Or did I say that?

Я уже говорила.

I told you already.

Ты это говорила уже дважды. Я же просила показать мне его.

That's twice I've asked you, you need to bring it to me.

Я уже дюжину раз это говорила.

I've said it, like, a dozen times.

СиДжей, мы работаем над биллем уже 3 недели, я слышал как ты все время говорила о переписи.

- The census. I hear you talk about the census all the time.

Я это уже говорила, но повторю, что глубоко соболезную твоей потере.

I know I've said it before, but I want to tell you again how sorry I am about your wife.

Однажды я уже с ним говорила, но теперь важно, чтобы Клев был мужчиной.

I already did, once, but... Clève has to be a man, and...

Я же уже говорила, менты стали кружиться вокруг моего дома, я дала ему пушку и пакет, чтобы он спрятал!

I told you the cops started sniffing around, so I gave him the loot and the gun to hide!

Это я уже говорила.

And... there's no leashes in heaven... I already said that.

Я тебе уже говорила, я держу свое слово.

I already told you, I keep my word.

Я тебе уже говорила?

Did I tell you this?

Тебе явно не нужно, чтобы я тебе говорила, потому что ты уже знаешь.

It's a boy. You obviously don't need me to tell you because you already know.

Я вам уже говорила.

- I told you.

Дэвид, я уже тебе говорила. Я не могу.

David, I told you, I can't.

Эй, я тебе уже говорила что, ты того же размера, как и моя сестра?

Hey, did I ever tell you?

Я же уже говорила, как сожалею о том, какую постыдную вещь сделала. Пожалуйста, посмотри на него!

I told you how sorry I am to have done something so shameful.